Nadam se da æe vaše vreme proteæi u prosperitetu i miru.
Espero que a sua estadia aqui seja prospera e pacifica.
Možete li mi reæi vaše ime?
Você pode me dizer seu nome?
Mogu li da vidim vaše isprave?
Posso ver um documento, por favor?
Mogu li da vidim vaše karte?
Posso ver o seu cartão de embarque, por favor.
Žao mi je zbog vaše žene.
Eu sinto muito muito sobre sua esposa.
To je vaše ime, zar ne?
É esse o seu nome, não é?
Imamo nalog za pretres vaše kuæe.
Sim. Temos um mandado de busca para sua casa.
Mogu li da znam vaše ime?
Posso saber seu nome de batismo?
Spremna sam da primim vaše narudzbine.
Estou pronta para receber suas ordens.
Da li je to odgovor na vaše pitanje?
Estamos muito orgulhosos do Insulprin aqui.
Ne sviða mi se vaše ponašanje.
Não sei se gostei da sua atitude.
Mogu li dobiti malo vaše pažnje?
Se pudesse ter vossa atenção por um momento...
Žao mi je zbog vaše supruge.
Sinto muito pelo falecimento da sua esposa.
Ne znate da li ima prijatelje, ni šta radi preko dana, i ne znate krvnu grupu vaše žene.
Não sabe se tem amigas, não sabe o que faz o dia todo, e não sabe o tipo sanguíneo!
Nadajte se da nikad neæemo videti vaše ime na zlatnoj karti.
É melhor que nunca vejamos seu nome em um cartão dourado.
Integrišite klimatska rešenja u sve vaše inovacije, bez obrzira da li pripadate tehnološkoj ili zabavnoj ili zajednici dizajna i arhitekture.
Integrar soluções climáticas em todas as suas inovações, não importa se você trabalha com tecnologia ou diversão, ou design e arquitetura comunitária.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
E qualquer espécie que o adquira, faria com que o seu comportamento fosse esconder suas melhores idéias, antes que alguém as roube de você.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Mas eu mudei minha opinião sobre o estresse. E hoje, quero mudar a de vocês.
Takođe, pitali su i: "Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?"
Eles também perguntaram, "Você acredita que o estresse é prejudicial à sua saúde?"
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Mas isso só foi verdade para as pessoas que também acreditavam que o estresse é prejudicial à sua saúde.
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Mas e se encararmos em vez disso como sinais de que seu corpo está fortalecido, está se preparando para enfrentar os desafios?
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
E quando você encara o estresse desse jeito, seu corpo acredita em você, e sua resposta ao estresse se torna mais saudável.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
É tanto uma parte da sua resposta ao estresse como é a adrenalina que faz seu coração bater mais forte
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
ela também age no seu corpo, e um dos seus principais papeis no seu corpo é proteger seu sistema cardiovascular dos efeitos do estresse.
Vaše srce ima receptore za ovaj hormon, a oksitocin pomaže srčanim ćelijama da se regenerišu i zaleče od bilo koje štete prouzrokovane stresom.
Seu coração tem receptores para esse hormônio, e oxitocina ajuda as células cardíacas a se regenerarem e se curarem de qualquer dano causado pelo estresse.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
O coração compassivo que encontra alegria e significado quando se conecta com outros, e sim, seu coração físico batendo forte, trabalhando duro para lhe dar força e energia,
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Pois é, e uma coisa que sabemos com certeza é que buscar significado é melhor para sua saúde do que tentar evitar o desconforto.
Sada, to što kažete, kao u staroj pesmi jesu vaše reči koje govorite, ali takođe je i način na koji govorite.
É isso que você diz, é como a velha canção, é o que você diz, mas também como você diz.
Brrrr. Vaše usne bi sada trebalo da živnu.
Brrr. Seus lábios ganharam vida, agora.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando às pessoas a ideia: “O que posso fazer sobre isso?”
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
Eles disseram, "Nós temos um produto que pausa TV ao vivo, pula comerciais, rebobina TV ao vivo e memoriza seus hábitos de visualização sem você sequer pedir."
KA: Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?
CA: Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
Imaćete novo razumevanje i poverenje u vaše telo.
Você terá um novo entendimento e confiança em seu corpo.
0.33566093444824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suas ideias podem mudar o mundo? envie 