Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives que investigam estes crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.
U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
Membros-chave do Parlamento observaram esse assunto pessoalmente.
Kljuèni èlanovi parlamenta su je lièno nadgledali.
Bem-vindo, membros... ao principal evento do Clube de Caça de Elite, uma morte especial.
Dobrodošli, èlanovi na glavni dogaðaj Elitnog Lovaèkog Kluba, jedno vrlo posebno ubijanje.
A lua de mel não acabou ainda, membros do Clube de Caça de Elite.
Medeni mjesec još uvijek nije gotov, èlanovi Elitnog Lovaèkog Kluba.
Estão destituídos... de seus deveres como membros do conselho em vigor imediatamente.
Razrešeni ste dužnosti èlanova veæa što stupa odmah na snagu.
Membros do júri, chegaram a um veredicto?
Porotnici, jeste li se složili oko presude?
Estes homens são membros da enfermaria, como o senhor.
Ovi ljudi su èlanovi odelenja koliko i vi.
Nosso professor de Trato das Criaturas Mágicas decidiu se aposentar para poder passar mais tempo com seus membros restantes.
Naš profesor Brige o Magiènim Stvorenjima odluèio je da se povuèe da bi mogao da provede više vremena sa svojim preostalim ekstremitetima.
Bem, pra começar os membros do comitê ficaram de papo furado falando do porquê de estarmos lá.
Pa, prvo, èlanovi komiteta su svi redom prièali o tome zašto smo tamo.
Vários membros proeminentes do partido foram assassinados, Inspetor Chefe.
Nekoliko važnih èlanova partije je ubijeno, inspektore.
Os poucos membros restantes do Priorado serão silenciados.
Неколико преосталих чланова Приора ће бити ућуткано.
Os membros do Priorado se espalharam pelo mundo.
Чланови Приората су присутни у готово целом свету.
Teremos que cobrir as janelas, confundindo os mais curiosos membros do público, mas faremos.
Moraæemo da obrišemo prozore, osujetimo znatiželjniju publiku, ali æe biti dobro.
Antes de começarmos, gostaria de dar boas vindas aos novos membros.
Prije negoli danas zapoènemo, pozdravio bih nove èlanove.
Desculpe, essa fila é só para membros do programa Matterhorn.
Ово је ред само за чланове Метерхорн програма.
Mas os membros de sua família se sentarão lá, Sir.
Али, ту ће седети чланови ваше породице, господине.
Membros do júri, chegaram a um veredito?
Èlanovi porote, jeste li donijeli presudu?
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives que investigam esses crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.
U Njujorku, detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
Os membros conhecidos do bando são os 'seguidores'... – Seguintes.
Poznati èlanovi bande Smitija Bakola, "suede"... - Slede.
Muitas dessas maravilhosas criaturas se adaptaram tão brilhantemente... que regeneram seus membros à vontade.
Mnoga od ovih divnih stvorenja su se tako prilagodila da mogu po volji da regenerišu cele udove.
É a arma ideal para separar cabeça e membros do corpo.
Идеалан је да раздвоји главу и екстремитете од тела.
Membros da C.C.B., dirijam-se à saída mais próxima e... prossigam com calma até o térreo.
Molimo sve èlanove zajednice da odu do najbližeg izlaza i da u miru nastave prema prizemlju.
Só precisa de quatro membros que não têm mais onde ficar.
Trebaju samo èetvorica koji nemaju više dom.
Quando deixarmos este lugar, vocês não serão mais dependentes, mas membros integrais de nossa sociedade.
Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални... већ пуноправни чланови нашег друштва.
Somos membros afortunados... de uma linhagem de cavalheiros extraordinários.
Gospodo, imamo sreæe biti èlanovi prestižnog slijeda izvanredne gospode.
São basicamente todos os membros da extensa família, mas a testemunha chave que viu os supostos eventos de fato, parece ter fugido de nossa jurisdição.
Meðu njima su, u osnovnome, svi clanovi prosirene obitelji, ali kljucni svjedok koji je, navodno, zaista vidio opisane dogaðaje, pobjegao je iz jurisdikcije, kako se cini.
Membros da minha congregação diziam que meu senso de humor deixa muito a desejar.
Људи из моје парохије често су ми говорили како немам баш неки смисао за хумор.
Eu repito... o Comitê Nove Olhos teria acesso total... aos dados de inteligência de todos os Estados-membros.
Ponavljam, odbor "Devet očiju" bi imao pun pristup kombinovanim obaveštajnim podacima svih država članica.
Estava sob simulação controlada por Jeanine e... outros membros de Audácia que ela recrutou.
Ja i ostali Neustrašivi bili smo u simulaciji kojom nas je kontrolisala Džanin.
Na Dakota do Norte, 144 membros da Seita Pentecostal podem estar mortos após colocarem fogo na própria sede.
U Severnoj Dakoti, za 144 èlana Sent Lorens pentekostalnog kulta strahuje se da su mrtvi nakon što su zapalili svoj kompleks.
É imperativo que localize os membros da tripulação.
Nužno je da locirate preživelu posadu.
Tudo o que sabemos é que são membros da família predatória.
Sve što znamo je da su sve iz reda predatora.
Eles estavam fazendo um experimento relacionado com a genética e os membros anteriores e posteriores dos animais.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
Eles realmente não sabiam o que fazer, até que veio um cientista alemão que entendeu que eles estavam usando duas palavras para membros anteriores e posteriores, enquanto que a genética não os diferencia e nem tampouco os alemães.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
E, para o resto de nós, membros da audiência, como ouvintes, como leitores, nós devoramos tudo isso.
А ми остали, чланови публике, слушаоци, читаоци, ми то прождиремо.
E em nenhum lugar se vê mais claramente do que na União Européia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.
I nigde se to tako dobro ne vidi kao u Evropskoj Uniji, gde 27 zemalja članica ima 23 zvanična jezika.
Se 27 indivíduos desses 27 estados membros sentarem-se em volta da mesa, falando 23 línguas, uma simples matemática lhes dirá que será necessário um exército de 253 tradutores para atender cada par de possibilidades.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Eu ouvi as preces dos sufis -- mulçumanos humildes, odiados pelos membros do Taliban.
Чула сам молитве Суфија -- скромних муслимана, омражених од стране Талибана.
A região não é segura, e sim cheia de membros do Taliban, e eles fizeram isso.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
Mesmo em disciplinas como matemática e redação criativa, que pensamos que dependeriam de voos solo de pensamento, espera-se que as crianças ajam como membros de um comitê.
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Dizia assim, "Quando você ler isso, todos os cinco membros da família não existirão mais neste mundo, porque nós não comemos faz duas semanas.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Os membros do meu grupo vinham de diferentes classes sociais.
Чланови моје групе долазили су из различитих животних сфера.
E quando, há uma década, finalmente perguntamos às esposas se elas se juntariam a nós como membros do estudo, muitas disseram: "Sabe, já estava na hora."
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
E aos professores: a maneira como vocês ensinam estas coisas aos garotos é ter professores e membros da equipe encarnando isto a cada minuto de cada dia.
A nastavnici, decu učite ovim stvarima na taj način tako što će nastavnici i svi zaposleni biti oličenje toga,
5.1491599082947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve. 