Oko dvadeset tisuća članova imaju veliku vojsku, ubijajući tisuće
Yuan Shao tem 20 mil soldados, mate apenas 2000.
Postojiorganizacija pod nazivomLeague of Assassins i trojica njegovih članova ciljate.
Tem uma organização chamada Liga dos Assassinos. E três dos membros estão atrás de você.
Jedan od članova vaše ubio nekoga.
Um dos seus membros assassinou alguém.
Ranije danas, prišao sam četiri slučajnih članova kluba.
Hoje mais cedo, me aproximei de quatro membros aleatórios do clube.
Obećali ste mi da smo izolirani svaki nezadovoljnih članova.
Você me prometeu que tínhamos isolado cada membro descontente.
Otpremaju najmanje 40 članova prije nego što je otišao, napravio je prilično jasno da je planirao nešto veliko.
Saíram com cerca de 40 membros antes de ele ir, é claro que ele planeja algo grande.
Žena izgubi 15, možda 20 članova svoje porodice.
Uma mulher perder 15, talvez 20, membros de sua família.
A efektivnost grupe ne određuje njen IQ, nego kvalitet komunikacije članova i učestalost smenjivanja u razgovoru.
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
Posao je započela zauzevši napuštenu garažu; šila je čaršave i jastučnice, pa ih prodavala na pijacama širom grada kako bi izdržavala 12 ili 13 članova porodice koji su od nje zavisili.
Ela tinha começado sua atividade ocupando uma garagem abandonada, costurando lençóis e fronhas que levava aos mercados da cidade toda para que pudesse sustentar os 12 ou 13 membros da família que contavam com ela para sobreviver.
Rak utiče na život svih ljudi u našem društvu, ako ne baš lično, onda je deo priče naših voljenih, članova porodice, kolega, prijatelja.
Todos, em nossa vida em sociedade, somos tocados pelo câncer -- se não pessoalmente, então por meio de alguém que amamos, um familiar, um colega, um amigo.
Šta bi 3 milijarde zdravih, obrazovanih, produktivnih članova čovečanstva moglo doneti nama?
E o que a ascensão de 3 bilhões, saudáveis, letrados, produtivos membros da humanidade trarão a nós?
Rekao je: "Ako bi jedno pleme sadržalo veliki broj hrabrih, saosećajnih i vernih članova koji su uvek spremni da pomognu i brane jedni druge, to pleme bi uspelo bolje i pobedilo bi drugo".
Ele disse: “Se uma tribo incluiu um grande número de membros corajosos, compreensivos e fiéis que estão sempre prontos para ajudar e defender um ao outro, esta tribo será mais bem-sucedida e conquistará a outra.”
I u velikim grupama od 150 članova, kao i u malim od 3 člana, mladi ljudi otkrivali su nova mesta, nove misli, nove perspektive.
Em grupos tão grandes quanto 150 pessoas e tão pequenos como 3, esses jovens descobriram novos lugares, novos pensamentos, novas perspectivas.
Snimljen je 1939. godine, stariji je od većine deka i baka naših članova kluba.
Realizado em 1939, o filme é mais velho do que muitos dos avós de nossos membros.
Drugi, imam mnogo bliskih članova porodice i prijatelja koji poznaju mene i moju bolest.
Segundo, tenho muitos familiares próximos e amigos que me conhecem e conhecem minha doença.
Čin inicijacije za trojicu članova bande bio je da nekog ubiju, i desilo se da sam ja bio taj koji je šetao Bliker ulicom te noći i zaskočili su me bez reči.
Como parte de uma iniciação de três dos seus membros, eles teriam que matar alguém, e eu por acaso era o cara andando na Bleecker Street naquela noite, e eles pularam em cima de mim sem dar uma palavra.
Ali početkom ove godine, jedan od naših prvobitnih članova naterao nas je da promenimo fokus organizacije.
Mas foi no começo do ano que um de nossos fundadores nos fez mudar nosso foco na organização.
U 7 časova popodne nedeljom u Hiden Springsu, u Ajdahu, šestoro članova porodice Star zasedaju za vrhunac njihove nedelje: porodični sastanak.
Às 7 da noite num domingo em Hidden Springs, Idaho, onde seis membros da família Starr estão sentados para o ponto alto da semana: o encontro da família.
Ova nova društva su od članova zahtevala da budu aktivni istraživači koji objavljuju svoja dostignuća.
Essas novas sociedades exigiam que os membros fossem pesquisadores atuantes, publicando suas pesquisas.
Najviše vladajuće telo Kine, Politbiro, ima 25 članova.
O mais alto corpo legislativo da China, o Politburo, tem 25 membros.
U većem centralnom komitetu koji ima oko 300 članova, procenat onih koji su rođeni kao bogati i moćni je još manji.
No comitê central de 300 ou mais, a porcentagem daqueles que nasceram com poder e riqueza é ainda menor.
Ima desetine hiljada članova u skoro 100 zemalja u svetu.
Dezenas de milhares de membros agora em quase 100 países ao redor do mundo.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
O outro fator, a propósito, aos que forem pais, era ser provocado por familiares a respeito do peso.
Između 2010. i 2011, kolonija je izgubila više od dve trećine svojih članova, verovatno zbog veoma hladne zime.
Entre 2010 e 2011, a colônia perdeu mais de dois terços de seus membros, provavelmente por causa do inverno rigoroso.
Oni veruju da EDU ima potencijal da utiče na rizike i zarade, pa uključivanje EDU-a u proces ulaganja je osnova njihove obaveze da delaju u najboljem interesu svojih članova, osnova njihove obaveze.
Eles acreditam que o ASG tem o potencial de impactar riscos e retornos, e incorporá-los no processo de investimento é essencial em seu dever de agir para o interesse dos membros do fundo, essencial em seu dever.
Sperme, sa druge strane, ima dosta i jeftina je, tako da ima smisla da mužjaci imaju strategiju "što više seksa, to bolje" kada se radi o postajanju ocem članova budućih generacija.
O esperma, por outro lado, é abundante e barato. Faz sentido os machos adotarem um estratégia "quanto mais sexo, melhor", quando se trata de gerar membros das próximas gerações.
Interesantno je, takođe, da taj takozvani kodeks časti ne utiče samo na život devojaka, on pogađa i živote muških članova porodice.
E também é interessante que esse código de honra, não afeta apenas a vida da menina, mas também afeta a vida dos homens da família.
Zapravo, nedavno je Univerzitet u Kaliforniji uradio studiju u kojoj su posmatrali najčešće konfiguracije porodičnih članova u domaćinstvima srednje klase.
Na verdade, a UCLA fez um estudo recentemente sobre a configuração mais comum dos membros da família em lares de classe média.
Oko 40 procenata tih članova su mladi ljudi od 20 do 29 godina starosti.
Cerca de 40% desses membros são jovens de 20 a 29 anos.
Društveni rezultat je da danas Zipkar ima 100 hiljada članova koji koriste 3000 automobila parkiranih na 3000 parking mesta.
O resultado social é que atualmente a ZipCar tem 100.000 membros dirigindo 3.000 carros estacionados em 3.000 vagas.
To vrlo dobro znam jer sam bila jedna od pet članova posade.
Esta eu conheço bem, porque fui um dos membros da tripulação a bordo.
Svaki od njih se, međutim, ponaša kao arhiva u obliku ljudskog bića, a putuju u grupama od 20, 4 ili 12 članova.
Cada um funciona como uma espécie de arquivo em forma humana, e viajam em grupos de 20, 4, ou 12 por vez.
Zapravo, prema našim službama bezbednosti, 11. septembra 2001. imali smo 100 članova matične Al-Kaide.
Na verdade, de acordo com nossos serviços de inteligência, em 11 de setembro de 2001, havia 100 membros no núcleo da Al-Qaeda.
Jedan od mojih prijatelja ima porodicu od osam članova i izdržava celu porodicu pomoću bloga za koji piše dva puta nedeljno.
Um dos meus amigos, com uma família de oito pessoas, sustenta a família toda com um blogue em que escreve duas vezes por semana.
Mnoge životinje koje jedemo se ili direktno same hrane nanosom, poput svinjetine, živine, gljiva i ostriga ili somova i drugih članova dna lanca ishrane, ili ih hrane životinjskim nusproduktima.
Muitos animais que nós comemos alimentam-se diretamente de detritos, como os porcos, aves, cogumelos, mariscos, ou os peixes-gato e outros mais, ou são alimentados por subprodutos animais.
Dan pre naše utakmice, nigerijski košarkaški tim je otišao na Pregled zdravih sportista svetskih igara, gde je sedam od deset članova dobilo besplatne slušne aparate i po prvi put su jasno mogli da čuju.
Um dia antes do jogo, o time da Nigéria fez os exames dos Jogos e sete dos 10 membros receberam aparelhos auditivos de graça e puderam ouvir claramente pela primeira vez.
Ako se iskazi svih članova grupa međusobno slažu, ili svi govore istinu, ili su dva zaposednuta studenta sparena.
Se todos os grupos derem respostas consistentes, ou todos estarão dizendo a verdade ou os alunos possuídos estão na dupla.
Ovo je moj kolega i jedan od ključnih članova saradnika na LIGO-u, Mat Evans, moj kolega s MIT-a, objašnjava upravo to: (Zvuk) Mat Evans: Tip zvezda koje proizvode crne rupe koje posmatramo ovde su univerzumski dinosaurusi.
Aqui está meu colega e membro-chave do projeto LIGO, Matt Evans, meu colega no MIT, falando exatamente sobre isso: (Áudio) Matt Evans: Os tipos de estrela que produzem buracos negros que observamos aqui são os dinossauros do Universo.
Zapravo, više od dve trećine članova kulta je regrutovao prijatelj, član porodice ili kolega s posla čije je pozivnice teže odbiti.
Na verdade, mais de dois terços de membros de seitas são recrutados por um amigo, um membro da família ou um colega de trabalho, cujos convites são difíceis de recusar.
Isplatili smo bonus svakome u ekipama koje su okončale svoje projekte, od malih ekipa s dva člana do ekipa sa preko 30 članova.
Há bônus para cada pessoa da equipe que pôs fim ao seu projeto, desde equipes pequenas com 2 pessoas a equipes com mais de 30.
a prošle godine smo upisali više od 100 000 novih članova svake nedelje tokom prethodne godine.
Ano passado, cadastramos mais de 100 mil membros novos toda semana, o ano inteiro.
Zabranjeno im je da se kupaju tokom menstruacije, a u nekim domaćinstvima su čak odvojene od drugih članova porodice.
Elas não têm permissão para tomar banho durante os ciclos, e, em algumas casas elas são afastadas dos outros membros da família.
Jednog dana, jedan od članova mog tima je otišao u školu i video nastavnika kako sakuplja grančice i kamenje iz bašte napolju, donosi ih u učionicu i daje ih učenicima.
Porém, um belo dia, alguém da nossa equipe visitou uma escola e viu um professor catando gravetos e pedras no jardim, levando para a sala de aula e dando para os alunos.
Tako su pozvali svih 36 članova tima i njihove partnere u jedan od Kadžuraho hramova, poznatom po erotskim skulpturama.
Então convidou os 36 membros da equipe e seus parceiros para ir a um dos templos Khajuraho, conhecido por suas esculturas eróticas.
Pozvali smo 150 članova porodice i prijatelja, a onda sam javno obznanila: svako ko želi da dođe i proslavi, molim da nam se pridruži.
Convidamos 150 familiares e amigos e depois anunciei ao público: "Quem quiser vir e comemorar pode se juntar a nós".
Ideja za projekat je počela kada je nekoliko meseci ranije nekoliko mojih članova tima otputovalo u Srednju Ameriku i videlo plaže zagađene stirporom, ili pokidanim tablama stiropora.
A ideia para esse projeto começou quando, alguns meses atrás, alguns de meus colegas viajaram para a América Central e viram praias cheias de isopor, ou espuma de poliestireno expandido.
ŠD: Da, ovo je jedan od članova naše ekipe, Lindi Blekburn, i on sedi pored polovine podataka koje je snimio Veliki milimetarski teleskop koji stoji na vrhu 4 850 km visoke planine u Meksiku.
SD: Sim, este é um membro de nossa equipe, Lindy Blackburn, que tem metade dos dados gravados no Grande Telescópio Milimétrico, situado no alto de uma montanha a 4640 m, no México.
Pre godinu i po dana, četiri od pet članova Ushahidija, što znači svedočantsvo na Svahili jeziku, su bili TED stipendisti.
Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa "Testemunho", faziam parte do TED.
Pokrenut je u Italiji, ali se proširio svuda, i sada broji 100 000 članova u 50 zemalja.
Teve início na Itália mas já se espalhou pelo mundo e agora tem 100.000 integrantes em 50 países.
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração.
0.54450607299805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Yuan Shao tem 20 mil soldados, mate apenas 2000. 