Dudley Smith je višestruko odlikovan član policijske uprave.
Dudley Smith é um membro condecorado da polícia.
Laptop koji pripada Norman-u Brewster, član naše crkve.
Um laptop de propriedade de Norman Brewster, um membro da nossa igreja.
Da li je tvoj otac bio član Red Coral Club?
Seu pai é membro do clube Red Coral?
On je član umjereno oporbene skupine.
Ele é membro de um grupo de oposição moderado.
Ne skreće pažnju na sebe, društveno koristan rad, član je nekoliko odbora.
Mantém um perfil baixo, serviço comunitário, senta-se em um par de placas.
Ti si značajan i cenjen član ovog tima.
É um membro digno e de valor nesta equipe.
Dobro oko, Kovalski, i još jednom si dokazao da si značajan i cenjen član tima.
Bom olho! De novo, provou ser um membro digno e de valor para a equipe.
Da, gospodine, vi ste najznačajniji i najcenjeniji član ovog tima.
Sim, senhor. Você é o membro mais digno e valioso da equipe.
Svesni ste da kad me držite bez mog pristanka direktno kršite član 27b/6 Statuta.
Sabe que, ao me prender sem consentimento... está violando diretamente o estatuto 27b/6.
Od kada si postala visoko rangirani član tima Gonzales?
Desde quando é um membro importante... da Equipe Gonzales?
Završio je u južnom Tel Avivu i nije imao te sreće da ga neko pokupi, pa je lutao ulicama i postao je zapaženi član bande.
Ele acabou no sul de Tel Aviv e não teve a boa sorte de ser escolhido por [ininteligível] e vagou pelas ruas e tornou-se um conhecido membro de gangue.
Zato proces Evropske Unije i trud Turske da bude član EU, podržavaju unutar Turske muslimanski vernici, dok su neke sekularne nacije bile protiv toga.
Este é o porquê do processo na UE, o esforço da Turquia em fazer parte da UE tem sido apoiado dentro da Turquia pelos religiosos Islâmicos, enquanto que alguns países seculares foram contrários a isso.
Nikada neću zaboraviti dan kada me je pozvao član vrhovnog menadžmenta i rekao mi da prestanem da se družim sa bilo kojim poznatim ili mogućim ekolozima.
E eu nunca esquecerei o dia que eu fui chamado por um membro da gerência que me disse para parar de andar com quaisquer ambientalistas conhecidos ou suspeitos.
Član Fataha: Moramo da se oslobodimo tradicionalnog načina razmišljanja.
Membro do Partido Fatah: "Precisamos apagar de nossas mentes o pensamento tradicional."
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
Membro do Partido Hamas: "Estávamos em completa harmonia, e gostaríamos de espalhar isso por toda a Palestina."
(Smeh) Naravno, kome može da promakne ironija da je, za promenu, član Njuz korporacije Ruperta Murdoka
(Risos) E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch
A takođe se hvali da je sertifikovani profesionalni član Američke asocijacije konsultanata za ishranu, što zvuči veoma glamurozno i uzbudljivo.
Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante.
Onda je, naravno, sledeće pitanje bilo: "Da li ste član nekih grupa koje žele da naude SAD-u?"
Depois, é claro, a próxima questão é: "Você pertence a algum grupo que deseja lesar os EUA?"
Napisala sam na blogu da želim da pokrenem ovo izdanje za tinejdžerke i da zamolim ljude da pošalju svoje tekstove, fotografije i te stvari, da bi postali član našeg osoblja.
Então eu disse no meu blog que eu queria começar esta publicação para garotas adolescentes e pedi às pessoas para enviar seus textos escritas, suas fotografias, o que fosse, para ser um membro da nossa equipe.
Jedna od srećnijih okolnosti je da sam, kada sam bio u Notr Damu, bio član bokserskog tima, pa sam insinktivno istog trena podigao šake.
Minha sorte é que quando estava em Notre Dame, eu fazia parte de um time de boxe, então fui logo colocando minhas mãos para cima, instintivamente.
U 8 sati pelene su morale biti promenjene, pa je jedan član osoblja imao možda 30 minuta da nahrani desetoro ili dvadesetoro dece,
Às 8, suas fraldas precisavam ser trocadas, então um membro da equipe teria apenas 30 minutos para alimentar de 10 a 20 crianças.
Moj otac je bio visoko rangirani član bande koja je vladala ulicama.
Meu pai era um dos chefões de uma gangue que mandava nas ruas.
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
Foi preciso um membro do conselho da escola fazendo lobby para nós e dizendo: "Olhem, a superintendência está tentando impor isso, mas vocês têm a liberdade de fazer diferente".
Ispostavlja se da je on član Ruske federacije sajtova za odrasle.
Acontece que ele é um membro da Federação Russa de Webmasters Adultos.
Gde su svi? Prijatelji iz britanske mornarice mi kažu da plove zajedno sa 1000 mornara, ali na brodu Kendal bio je samo 21 član posade.
Tenho amigos na Marinha que me dizem que navegam com 1.000 marinheiros de uma vez, mas no Kendal havia apenas 21 tripulantes.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
E quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade aproximou-se dos meus pais e quis me nomear para um prêmio comunitário de realizações.
On je nekadašnji član Obamine administracije.
Ele foi um membro do governo Obama.
Morate da postanete član partije i da polako napredujete na lestvici, sve dok, možda, jednoga dana ne sednete za sto gde se donose odluke.
É necessário tornar-se membro de partido e, lentamente, começar a subir, até que, talvez um dia, você consiga sentar-se à mesa em que as decisões são tomadas.
Otac moje prijateljice i bivše koleginice je član Predstavničkog doma.
Uma antiga colega de trabalho e amiga minha tem um pai que é servidor na Câmara de Deputados de Kansas.
Afroamerikanac od 18 godina se pridružio Američkom ratnom vazduhoplovstvu, dodeljen je vazduhoplovnoj bazi Mauntin Houm i postao je član eskadrile vazduhoplovne policije.
Um jovem de 18 anos, afro-americano entrou para a Força Aérea dos EUA e foi convocado para a Base da Força Aérea de Mountain Home e fazia parte do esquadrão da polícia aérea.
Član publike: "Kralja". HG: Kralj pik.
E 2: Rei. HG: Rei de espadas.
Član publike: Ne, samo sam osetio vašu energiju.
E 2: Não, eu apenas senti sua energia.
Ali da li je bilo korektno? Član publike: Apsolutno.
Mas foi realmente honesto? E 2: Com certeza.
Koji je drugi broj? Član publike br.4: Devet.
Qual é o segundo número? Espectador 4: Nove.
HG: Četiri. Član publiek br.4: Dva.
HG: Quatro. Espectador 4: Dois. HG: Dois.
Rekao je da je pravedno društvo ono o kome kada biste znali sve, bili biste spremni da budete bilo koji njegov član.
Ele disse que uma sociedade justa é aquela que, se soubesse tudo sobre ela, você estaria disposto a entrar num lugar aleatório.
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Ninguém sabia o que estava acontecendo até que alguém apareceu no convés e anunciou que uma das pessoas a bordo havia morrido dormindo em sua cama.
Pa je svaki član pastve zauzeo svoje mesto.
Então todas as áreas da congregação assumiram seus lugares.
Zvao se Džon Džejms, i u to vreme, ukoliko je član porodice počinio zločin, vojska bi vas držala kao otkup sve dok se vaša porodica ne preda.
Seu nome era John James, e, naquele tempo, se um membro da família cometesse um crime, os militares mantinham você como refém até que seu familiar se entregasse.
(Smeh) Kako je to sročio naš član tima, takođe izbeglica: „U Kanadi, SIM kartica je značajnija od hrane, zato što nećemo umreti od gladi.”
(Risos) Como outro membro de nossa equipe, também um refugiado, disse: "No Canadá, um cartão SIM é mais importante do que comida, porque não morreremos de fome".
Znači to je kombinacija poštovanja tradicije i zajednice čiji smo član, i pobune koju zajednica zahteva da bi bilo šta postigla, koja čini da nauka napreduje.
Assim, é essa combinação de respeito pela tradição e pela comunidade à qual pertencemos, e rebeldia de que a comunidade precisa para chegar a algum lugar, que faz a ciência funcionar.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
Então, agora nós tínhamos um estudante -- um estudante ator -- que era parte do grupo.
Kada je glumac koji je ustao bio student Karnegi Melona -- on jeste zapravo bio student Karnegi Melona -- a bio je član njihove grupe, količina varanja je rasla.
Quando o ator que levantava era um estudante da Carnegie Mellon -- de fato ele era da Carnegie Mellon -- mas ele era parte do grupo deles, a trapaça aumentou.
(Smeh) I konačno: nemojte nikada postati član Bitlsa.
(Risos). E finalmente, nunca, nunca mesmo, entre para os Beatles.
1.1427421569824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dudley Smith é um membro condecorado da polícia. 