Era a única rota marítima de ida e volta para o leste.
To je bio jedini morski put prema istoku i sa istoka.
Qualquer vigilância não crucial não será feita durante a festa incluindo a patrulha marítima.
Sve straže koje nisu bitne tokom zabave biti æe slobodne ukljuèujuæi patrolu marinaca.
Mas apesar da maior busca aérea e marítima na história americana militar continua a não haver sinal dos biblionários Richard e Regina Rich desaparecidos desde a suposta queda do seu jato particular.
Uprkos najgrandioznoj potrazi u istoriji, još uvek ni traga ni glasa od Rièarda i Redžine Bigatih, od kako su nestali u avionskoj nesreæi.
Ele disse que ventos fortes e a correnteza marítima foram os responsáveis.
Rekao je da su to uradili vetrovi i morske struje.
No princípio... parecia que seria um dia de conflito armado... entre navios soviéticos e encouraçados norte-americanos... na rota marítima para Cuba.
Na svom poèetku... dan je izgledao kao da æe to biti jedan od oružanih konflikata izmeðu sovjetskih i amerièkih ratnih brodova na morskom putu koji vidi ka Kubi
Você ligou para o escritório de Simon Rawlins, na Alliance Segurança, Divisão Marítima.
Dobili ste kancelariju Simona Rolanda "Alliance osiguranje", maritime odelenje.
A história marítima está cheia de navios como o Marie Celeste.
Moja cela prošlost puna je brodova "Maria Celeste".
Pela lei marítima, tudo achado em águas internacionais... pertence a quem achou.
Dobro. Prema meðunarodnom pomorskom zakonu sve naðeno u meðunarodnim vodama pripada nalazaèu.
O que tem a Unidade Marítima que ver com raparigas mortas num contentor?
A što Pomorska ima s mrtvim curama u kontejneru?
Estou oferecendo dinheiro aventura, fama, a emoção de um vida, e uma longa viagem marítima.
O segredo é uma gelada corrente marítima que corre paralela ao continente.
Tajna je u hladnoj morskoj struji koja teče paralelno sa kopnom.
Torre marítima requisitando especificações da carga.
Biser Okeana traži odobrenje za teret.
Primeiro Ministro, como eles não possuem uma defesa marítima adequada vamos mandar nossa esquadra destruir os aliados!
Ministre... pošto nemaju nikakvu pomorsku odbranu... ajde da pošaljemo našu mornaricu da ih uništi.
Em 24 de Julho de 1715, na celebração do casamento do Rei Philip da Espanha, a maior frota do tesouro já vista em toda história marítima, zarpou de Havana, Cuba.
24. jula 1715. u slavu venèanja španskog kralja Filipa najveæa flota s blagom istoriji pomorstva isplovila je iz Havane u Kubi.
Ou que você vai fazer uma longa viagem marítima.
Или да ћете кренути на дугачко путовање морем.
"A grande cidade marítima cercada por um pântano de cristal, no solstício de inverno e na primavera, será tomada por um vento terrível."
"Veliki grad na obali okeana, okružen moèvarom od kristala, u vreme prelaska iz zime u proleæe biæe iskušavan strašnim vetrom."
Eu sabia que uma viagem marítima te faria mudar de ideia.
Znala sam da æete se predomisliti.
E por que usaríamos uma lei marítima?
Kako je ovo blago sa potopljenog broda?
Temperatura em torno de 15ºC na região dos vales... e névoa na costa até o meio da manhã... quando a camada marítima vai evaporar.
Poèinje od desetak stepeni u Dolini, i malo oblaèno uz obalu do sredine jutra. Kad "magloviti pokrivaè" nestane.
Navio zarpou de Barbados, em 1676... para uma das mais desastrosas viagens da história marítima.
Brod se otisnuo sa Barbadosa 1676. na jedno od najpogubnijih putovanja u pomorskoj historiji.
Que o Alasca tem uma fronteira marítima muito estreita entre um país estrangeiro, a Rússia, e do nosso outro lado, temos a fronteira com o Canadá.
Da Aljaska ima veoma usku morsku granicu sa stranom zemljom, Rusijom, a da je na drugoj stani, kopnena granica, koju imamo sa Kanadom.
Uma âncora Marítima serve para deixar na direção do vento.
Сидро се користи као затега да држи прамац чамца према ветру.
Foi hoje de manhã que Faxborg se chocou com a ponte Öresund quando a Administração Marítima já tinha perdido contato com o navio.
Faxborg je udario u Öresund most rano jutros. Plovna kontrola nije mogla uspostaviti kontakt.
Vão apoiar a frota marítima em direção a Okinawa.
Pridružuju se floti koja plovi ka Okinavi.
Isso pode ser uma mina marítima dos japas.
Hej to je mogla biti japanska plutajuæa mina.
De acordo com outro tratado, se não está no território de nenhum país, a lei marítima se aplica.
A po drugom sporazumu, ako nisi u ni jednoj zemlji, Pomorski zakon vredi.
Ele está violando a Lei Marítima, estatutos de imigração, e ele...
Krši pomorski zakon, pravila o useljavanju i...
Ou uma companhia marítima em Buenos Aires.
Ili možda o brodskoj kompaniji u Buenos Ariesu.
Massa de terra a oeste, tempestade marítima ao sul e nenhum ponto para velejar no qual podemos fugir dela.
Kopno na zapadu, oluja na jugu, a nema svrhe jedriti napred kako bismo mu pobegli.
Milhares de pessoas a viram, e uma delas era o urbanista Manuel Sola-Morales que estava redesenhando a orla marítima de Porto, Portugal.
Hiljade ljudi su je videli i jedan od njih je bio urbanista Manuel Sola-Morales, koji je tad redizajnirao kej u Portu, u Portugaliji.
Trata-se de experimentar o que é ser uma criatura marítima.
Radi se o doživljavanju života kroz prizmu morskih stvorenja.
Então, eu queria abrir meus próprios olhos à minha própria cegueira marítima, por isso fugi para o mar.
Ja sam htela da otvorim svoje oči, da izlečim svoje morsko slepilo, pa sam pobegla na more.
O que mais a nossa cegueira marítima esconde?
Šta još maskira naše morsko slepilo?
A economia marítima global não seria possível sem tecnologia africana como essa.
Svetski transport ne bi bio moguć bez afričke tehnologije poput ove.
Fizemos sinal a um barco de um parque ali perto, e, logo em seguida, fomos entregues à polícia marítima da Indonésia.
Махнули смо броду из оближњег одмаралишта, а затим су нас убрзо предали индонежанској морској полицији.
Duas dimensões, como essa bela imagem bidimensional da temperatura na superfície marítima.
Две димезије - као што је овај прелепи дводимензионални приказ температуре површине мора.
0.58097100257874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bio jedini morski put prema istoku i sa istoka. 