Os advogados ficaram gordos e o juíz ficou famoso mas alguém esqueceu de assinar o mandato de busca... no lugar certo... e Krueger estava livre outra vez.
Advokati su se obogatili a sudija postao èuven... ali je neko zaboravio da potpiše nalog za pretres... na pravnom dokumentu... i Kruger se tek tako našao napolju.
Eu mando alguém com autoridades locais... se nos deixarem entrar na propriedade sem um mandato.
Poslat æu nekoga sa lokalcima... ako nas puste na imanje bez naloga.
Foi um alívio para mim quando o mandato terminou... e quando a rainha me pediu para ser senadora, não pude recusar.
Bilo mi je lakše kada su se završila moja dva mandata. Ali kada me je kraljica zamolila da služim kao senator nisam mogla da je odbijem.
Talvez alguém, de dentro, tenha lançado o mandato para nos localizar.
Možda je netko iznutra izdao nalog da nas naðu.
Eles tinham um mandato para investigar o armazém.
Morali su imati nalog da opljaèkaju skladište.
Ele nos deu o mandato, e agora suas gargantas são cortadas.
Они су нама дали мандат. А сад им то сече њихове мале вратове.
Devemos lealdade ao Senado, não ao seu líder... que tratou de ficar no cargo depois que o mandato expirou.
Anakine, naša lojalnos ide Senatu, a, ne njegovom voði koji je uspeo, da ostane u fotelji, mnogo posle isteka mandata.
Seja qual for o endereço eu juro que consigo o mandato com o juiz.
To je njegova kuæa. Zaklet æu se sucu, da sam na toj adresi nadzirao. Abra kadabra, imamo nalog.
Nunca conseguiram provas suficientes para um mandato de busca, mas não preciso de permissão pra ficar de olho nesse cara.
Nisu imali dovoljno dokaza za nalog za pretres, ali meni ne treba dozvola da ovog tipa držim na oku.
Ela não tem nenhum mandato de prisão... nenhum antecedente... nenhuma multa... e nem número de seguro.
Nema osiguranja. Bez kriminalnog dosijea. Nema saobraæajnih prekršaja.
Mais uma vez, o Congressista Louis McFadden, um oponente dos cartéis bancários, começou com os processos de impugnação do mandato à Comissão da Reserva Federal, falando sobre o crash e depressão:
Razbesneli kongresmen Luis Mekfeden, dugogodišnji protivnik bankarskih kartela, započeo je sa podnošenjem zahteva za opoziv upravnog odbora Federalnih rezervi. Govorio je o padu berze i o krizi ovo:
Ao longo de seu mandato como presidente, as condições do Paquistão vem mudando, radicalmente.
Dok je bio predsjednik, bogatstva Pakistana su se brzo izmjenila.
Você não precisa de um mandato.
Ne treba ti nalog za to. Ðubre?
Agora, em algumas horas, vou conseguir um mandato para fazer uma busca em sua garagem e na sede do seu clubinho, e veremos então, quão entusiasmado você ficará.
За неколико сати ћу имати налог да претражим твоју гаражу и твој мали клуб, па ћемо видети јеси ли љубитељ.
Acho que temos mais que um mandato por embriaguez e desordem para Jorge Rivera.
Izgleda kao da je u pitanju više od sitnog prekršaja Jorge Rivere.
Preciso de um mandato de segurança.
Treba da mi izdaš nalog za pretres.
Aquele mesmo que abriu caminho durante seu mandato no conselho municipal.
Onih kojima si otvorio put tijekom svog mandata u Gradskom vijeæu.
O Serviço de Segurança Diplomática emitiu um mandato:
Služba diplomatskog osiguranja SAD-a izdala je tražilice.
O congressista promete refutar às alegações e cumprir o seu mandato.
Kongresmen je obeæao da æe opovrgnuti tvrdnje i odslužiti svoj mandat.
Agora, alguns falam em revogar a Lei Harvey Dent... mas a eles, eu tenho que dizer... não no meu mandato.
Сада људи причају о укидању Дентовог акта. А ја ћу да им кажем, "Неће то моћи док сам ја ту".
E se trouxer um mandato... para investigar a morte de Harvey Dent, ainda vou ter que marcar hora?
Ако донесем налог због истраге убиства Харвија Дента, да ли би се то и даље рачунало као незаказано?
Certo, então quantos anos é um mandato de um presidente?
U redu, koliko godina traje predsednički mandat?
Vai começar seu segundo mandato quase como um semideus.
Poèeæete svoj drugi mandat sa polubožanskim ugledom.
Senhor, este negócio existe desde muito antes do meu mandato e vai continuar por muito tempo depois que eu partir.
Господине, овај бизнис је постојао дуго пре мог постављења и наставиће још дуго након што мене нема.
Ele redigiu uma proposta no mandato de Illinois.
Pisao je o tome još u Illinoisu.
Se não conseguir, terei apenas um mandato.
Ako ovo ne prođe, neće me opet izabrati.
Se não fosse esse o caso, não executaria o mandato para abrigar a filha de meu sobrinho.
Da nije tako, ne bih imao moguænost da pružim sklonište æerki mog neæaka.
E se eu sugerir que você poderia trabalhar na Liderança neste mandato?
Recimo da bi to mogla u ovom mandatu.
Você me disse que só queria terminar seu mandato.
Tata, rekao si da želiš da završiš mandat.
Eu tenho um mandato para sua prisão.
Sam dobio nalog za vaše uhićenje. Stavi mu.
A influência deste ministro cresceu desde o último mandato.
Uticaj tog ministra je znaèajno porastao od vašeg poslednjeg mandata.
E se aparecem com um mandato?
Шта ако се појаве са налогом?
Como eu posso saber se você não é um vilão, sequestrando essa mulher, sem um mandato consigo?
Kako da znam da vi niste zloèinac koji je oteo ovu ženu, a da ne poseduje nalog?
Concordo, a situação ficou desordenada... mas dada a natureza imprevisível da tarefa... ela cumpriu o seu mandato na perfeição.
Слажем се, ситуација је хаотична, али с обзиром на непредвидиву природу задатка, извршила је свој задатак савршено.
Quando um líder diz "Não durante meu mandato", tudo começa a mudar.
Kada lider kaže: "Ne pod mojim nadzorom", sve se menja.
Mas, apesar de nosso mandato eleitoral, os mercados não confiaram de nós.
Али, и поред мандата који смо добили изборима, тржишта нам нису веровала.
E passei incontáveis horas em bibliotecas presidenciais para tentar compreender como o ambiente tinha moldado as lideranças, os movimentos que eles fizeram, e então o impacto desses movimentos para além do seu mandato.
Provodila sam sate i sate u bibliotekama pokušavajući da shvatim koliko je sredina uticala na lidere, na poteze koji su pravili, a zatim i uticaj tih poteza van njihovih radnih mesta.
Você está comandando uma empresa com um mandato de 90 dias.
Vi vodite preduzeće sa mandatom od 90 dana.
(Aplausos) O governo da Suécia, sob seu atual governo feminista, comprometeu-se a reduzir a diferença salarial e de oferta de empregos para todos os seus cidadãos dentro do atual mandato eleitoral.
(Aplauz) Švedska vlada predvođena svojom feminističkom vladom, obavezala se da ukine razliku u zapošljavanju i plaćanju za sve svoje građane tokom svog mandata.
E esse é o nosso mandato, de certa forma.
Naš zadatak je, stoga da pomognemo tim ljudima.
A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós.
Osnovna ideja je da je političarima dat mandat da govore umesto nas, da umesto nas donose odluke koje utiču na sve nas.
Sem este mandato, eles seriam corruptos.
Bez tog mandata, bili bi korumpirani.
2.2401580810547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Advokati su se obogatili a sudija postao èuven... ali je neko zaboravio da potpiše nalog za pretres... na pravnom dokumentu... i Kruger se tek tako našao napolju. 