Faraday se aprofundou tanto em experimentos elétricos e magnéticos, que visualizou o espaço em torno de um ímã repleto de linhas de força invisíveis.
Faradej se toliko duboko zadubio u elektriène i magnetske eksperimente da je poèeo da zamišlja da je prostor oko magneta ispunjen nevidljivim silama.
Para conseguirmos... os 3 fechos magnéticos devem ser desativados.
Da bi ovo radilo, sva tri prekidaèa moraju biti otpuštena.
É para passar à segunda área restrita sem comprometer os campos magnéticos.
To je ulaz u drugi dio bez remeæenja magnetskog polja.
Os cristais que retém os padrões de energia antes da reintegração, eles não são como discos rígidos magnéticos
Kristali koji èuvaju energetski uzorak pre reintegracije? Nisu kao magnetni tvrdi diskovi.
O magnetômetro serve para medir campos magnéticos no espaço.
Mangnetometar mjeri magnetska polja u svemiru.
A maioria dos hotéis usam cartões magnéticos, uma chave de verdade.
Veæina hotela se prebacila na magnetne kartice. Originalni kljuè, zgodan detalj, stari je.
Por anos, aqueles que acreditavam afirmavam que aparições eram meros ecos de campos eletro-magnéticos.
Godinama, oni koji su verovali su tvrdili da... su utvare samo talasi u elektro-magnetnim poljima.
Lembra da proposta para a Fundação Nacional da Ciência, para detecção de monopolos magnéticos nas camadas polares?
Seæaš li se onog zahteva za odobrenje koji sam podneo Nacionalnoj Fondaciji za Nauku za detektovanje sporo-pomerajuæih monopola na magnetskom Severnom Polu?
Bem, estamos só voando pela coroa, que é ainda mais quente, para não falar dos campos magnéticos, estresse gravitacional...
Pa upravo smo prošli kroz koronu, koja je još i toplija a da ne spominjem magnetna polja, gravitaciona naprezanja.
Sheldon... Lembra das primeiras semanas quando estávamos procurando monopolos magnéticos e não encontrando nada? E estava agindo como um ditador insuportável?
Sheldone, secaš se prvih nedelja kada smo tražili magnetske monopolove i ništa nismo nalazili i ti si se ponašao kao smrdljivi, veliki voda?
De acordo com dados do Dr. Carson, os pilotos que foram tratados com essa droga eram muito receptivos à campos magnéticos.
Prema podacima dr Karsona, piloti koji su bili izloženi ovom leku su imali jake reakcije na magnetno polje.
Sei que não é o seu problema, Senhor, mas querem remover os aceleradores magnéticos dos tubos de lançamento.
Znam da ovo nije vaš problem, gdine, oni traže od nas da cepamo mag-celeratore iz lansirnih cevi.
Dentro de uma estrela há campos magnéticos, pressões enormes, erupções solares, condições que tornam os eventos imprevisíveis para qualquer matemática.
Унутар звезде постоје магнетска поља, огромни притисци, соларне бакље, догађаји непредвидљиви за било коју математику.
Bondes elétricos, esteiras rolantes e transportadores, trens magnéticos que podem levá-lo a qualquer lugar da cidade, inclusive para cima e para baixo, além de conectá-lo também a outras cidades.
Električni tramvaji, transporteri, dizala i maglev vozovi koji vas doslovno mogu odvesti na bilo koje mjesto u gradu, čak i gore - dolje, i također, povezujući vas sa drugim gradovima.
É um indutor sub-aquático... para os campos magnéticos criado pelas turbinas que...
To je podvodni induktor elektromagnetskih polja koje stvaraju turbine koje...
Se a descarga de energia reflexiva de Cameron... dispersou a outra energia... então essa coisa, seja o que for... não cria campos magnéticos.
Ako je Cameronovo reflektivno magnetsko pražnjenje raspršilo energiju dogaðaja, onda ta stvar ne stvara magnetska polja.
Há revistas de bolsas, alarmes magnéticos, leitores ópticos silenciosos, máquinas de raios X, câmeras, e também somos treinados.
Imamo pretrage torbi i magnetne alarme, tihe skenere, rendgene i kamere. Imamo i drilove.
Coisas sobre dinossauros, Atlântida, furacões magnéticos, a noiva de Jesus.
Knjige o dinosaurusima, Atlantidi, magnetnim vrtlozima, Isusovoj mladi.
Muitos insetos usam campos magnéticos para voar.
Многи инсекти користе магнетно поље за навигацију.
Vou buscar nossos acoplamentos magnéticos, para rodar simulações.
Pošao sam da donesem naše magnetne spojnice kako bi pokrenuli simulacije.
E começo a controlar o corpo dos outros e os campos elétricos e magnéticos.
Takoðer mogu kontrolirati magnetske i elektromagnetske valove...
Ele deve desejar nossos cristais magnéticos.
Mora da žudi za našim kristalima.
Etapa dois, colocar os maiores cristais magnéticos dentro do vulcão.
Druga faza: da se ubace najveæi kristali u vulkan.
Quando os polos magnéticos alternarem, o padrão de migração dos animais será quebrado, pássaros, borboletas, todos voando para a direção errada.
KADA SE OBRNU MAGNETNI POLOVI, UZORCI MIGRACIJE ŽIVOTINJA ÆE BITI POREMEÆENI. PTICE, LEPTIR, SVI LETE U POGREŠNOM SMIJERU.
Distúrbios magnéticos e fotos pixeladas não significam que pode usar um radio para se comunicar através de uma barreira sobrenatural.
Magnetne smetnje i nekoliko slika, ne znaèi da možeš koristiti radio da komuniciraš preko natprirodne barijere.
Também, em vez de um campo magnético uniforme, vamos utilizar padrões magnéticos estruturados junto à frequência F.M.
Takođe, hajde da umesto homogenog magnetnog polja postavimo strukturisane magnetne šeme pored FM radio frekvencija.
Então, combinando estes padrões magnéticos com os padrões das frequências F.M. processo que pode aumentar abundantemente as informações que podemos extrair numa simples ressonância.
Kombinujući magnetne šeme sa šemama u FM radio frekvencijama dobijamo proces koji može znatno da uveća količinu informacija koja se dobija u jednom snimku.
As duas últimas, a primeira diz que cargas e correntes elétricas dão origem a todos os campos elétricos e magnéticos.
Poslednje dve, prva jednačina govori da naelektrisanja i električne struje stvaraju sva električna i magnetna polja.
Nós o colocamos dentro de uma caixa com sensores magnéticos, o que nos permitiu criar este ponto nuvem 3D e ver a complexa arquitetura do casulo de bicho da seda.
Smestili smo je u kutiju sa magnetskim senzorima, a to nam je omogućilo da stvorimo ovaj 3D oblak od tačaka i da vizualizujemo složenu arhitekturu čaure svilene bube.
Os campos magnéticos são gerados nas profundezas do planeta, através de condução elétrica de material líquido em movimento, que cria esse grande e velho campo magnético em volta da Terra,
Magnetna polja nastaju u dubokoj unutrašnjosti planete električnim provođenjem uskovitlanih tečnih materijala što stvara veliko staro magnetno polje koje okružuje Zemlju.
Outros cientistas pensam que os campos magnéticos podem funcionar como as velas de um barco, que permitem ao planeta interagir com mais energia dos ventos solares do que ele conseguiria sozinho.
Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu, koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje.
e concluir se os campos magnéticos são críticos para a habitabilidade, ou não.
I možemo da odredimo da li su magnetna polja važna za nastanjivost ili nisu.
Essa é uma luz chamada radiação síncrotron e é formada por elétrons espiralando em torno de campos magnéticos cósmicos.
Ова светлост се назива синхротронско зрачење, а настаје од електрона који се спирално крећу око космичких магнетних поља.
Esta é uma ferramenta que envia impulsos magnéticos através do crânio de alguém até a pequena região do seu cérebro, e temporariamente desorientamos a função dos neurônios na região.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos,
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
(aplausos) Chris Anderson: Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso.
(Aplauz) Kris Anderson: Kada pričate o korišćenju impulsa magnetnog polja za menjanje moralnog rasuđivanja ljudi, zvuči uznemirujuće.
0.57804417610168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faradej se toliko duboko zadubio u elektriène i magnetske eksperimente da je poèeo da zamišlja da je prostor oko magneta ispunjen nevidljivim silama. 