Na nossa noite de núpcias, quando chegamos aqui ele tirou o meu chinelo e quebrou todas as lâmpadas.
Prve braène noæi, kada smo došli ovdje... uzeo mi je cipelu i trèao okolo razbijajuæi žarulje.
Deve ser acionado junto com as lâmpadas.
Biæe da je na istom prekidaèu sa svetlom.
Troquei com Taud por duas lâmpadas.
Dao sam Mathu Budadu dvije svijetiljke za ovo.
Comecei a virar cadeiras, quebrar lâmpadas.
Poèeo sam da razbacujem stolice da udaram svetiljke.
Vejo que traz aí dois pacotes de cerveja, um cesto de fruta, uma pilha de t-shirts e toalhas, lâmpadas.
Imate dvije kutije piva, kutiju grejpfruta hrpu majica i ruènika.
Mais de 40, 000 lâmpadas vão fazer esta vista memorável.
Preko 40.000 lampiona uèiniæe da se prizor zaista pamti.
Até lâmpadas Ryslampa feitas de papel ecológico não branqueado.
èak i lampe sa omotom od ekološkog ne-bijeljenog papira.
Quando a porta for derrubada, estourem as lâmpadas.
Kada probijete vrata, raznesite sve žarulje.
Há um período de 10 dias de graça para armas de fogo, então... escolhi as lâmpadas.
Ima 1o dana grejs perioda za oruzje, pa sam uzeo svetla.
Para que aquelas lâmpadas, Sr. Han?
Чему служе те сијалице, гдине Хан?
Tesla tinha lâmpadas e nenhuma tomada, em 1895.
Tesla je imao sijalicu koju nisi morala da utakneš još 1895.
Se carregarmos essas lâmpadas, podemos sair daqui.
Ako napunimo svjetiljke možemo izaæi vani.
Vocês sempre viveram sem lâmpadas, comprem uma lanterna!
Cijele ste živote proveli bez žarulja! Kupite baterijsku svjetiljku!
Agora leve essas lâmpadas pro fundo e não as quebre.
Sad odnesi ove sijalice tamo pozadi i pazi da ih ne razbiješ.
Janelas, lâmpadas, carros param de funcionar, esse tipo de coisa.
Prozori, sijalice. Auta su se gasila i takve stvari.
Tô entre duas lâmpadas num lugar difícil.
Momci, stojim izmeðu dve lampe i tvrde podloge.
Eu disse pra não tirar as lâmpadas.
Rekla sam ti da ih ne skidaš.
E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular
Овако стварамо уједначено осветљење од једног зида до другог у регуларној мрежи лампи.
Não faz tanto tempo que nossa iluminação era feita apenas com esses tipos de lâmpadas.
Не тако давно наше осветљење је постављено са овим врстама лампи.
E é claro, nós tínhamos lâmpadas de iodeto metálico e fluorescentes e coisas do tipo.
И наравно, имали смо халогене лампе и флуоресцентне лампе и слично.
Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas: lâmpadas elétricas, luz.
Ali nasuprot tome, imamo 14 milijardi ovoga: sijalica, svetala.
14 bilhões é o número de lâmpadas elétricas já instaladas.
14 milijardi je broj sijalica koje su već montirane.
Olhem para o teto, vocês vêem todas essas lâmpadas.
Pogledajte ka plafonu, videćete sve te sijalice.
Vão ao salão principal, vocês vêem aquelas lâmpadas.
Pogledajte i ka bini, takođe vidite sijalice.
A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
O que nós fizemos foi desenvolver uma tecnologia com a qual podemos também substituir o controle remoto das nossas lâmpadas.
Šta smo mi uradili - razvili smo tehnologiju sa kojom možemo nadalje da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
E nem mencionei a alta eficiência em energia dessas lâmpadas de LED.
Nisam spomenuo visoku energetsku efikasnost ovih LED sijalica.
E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo.
I onda imate te milione uličnih svetala rasutih po svetu.
E no futuro, nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas, nós teríamos 14 bilhões de Li-Fis instaladas ao redor do mundo -- para um mais limpo, mais ecológico, e ainda mais brilhante futuro.
I u budućnosti, nećete imati samo 14 milijardi sijalica, možete imati 14 milijardi Li-Fi-ja postavljenih širom sveta -- za čistiju, zeleniju, pa čak i svetliju budućnost.
O que obtemos com este projeto é o apoio ao nosso próprio trabalho, como também temos a experiência de realmente contribuir com o movimento ambientalista de uma forma que não seja apenas enroscando lâmpadas novas.
Из овог пројекта добијамо подршку за нашу мрежу, као и осећај доприноса покрету за заштиту животне средине другачије него само завртањем нових сијалица.
Quantas luzes? WK: Quatro lâmpadas e dois rádios.
ВК: Четири сијалице и напаја два радиа.
Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é de lá que os leões vêm.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
Então em vez de ir a reuniões no café, ou em salas de reunião iluminadas por lâmpadas fluorescentes, eu chamo as pessoas para uma reunião caminhante, numa média de 30 a 50 quilômetros por semana.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
20% da energia nas casas é desperdiçada, o que não significa que as pessoas têm lâmpadas ineficientes.
Dvadeset posto struje u kućama se rasipa, a pod rasipa, ne mislim na to da ljudi imaju neefikasne sijalice. Možda ih imaju.
Tivemos as primeiras lâmpadas energeticamente eficientes que demoravam cinco minutos para esquentar e então você ficava com a aparência de uma cor meio doentia.
Imali smo prve energetski efikasne sijalice kojima je trebalo pet minuta da se ugreju i onda ste dobili nekako bolesne boje.
Eu queria juntar mais tipos diferentes de olhos, então montei este dispositivo feito com capacetes de bicicletas, lâmpadas e aparelhos de TV.
Želeo sam da skupim različite vrste očiju, pa sam stvorio ovu spravu koristeći biciklističke kacige, sijalice i televizore.
Trocamos as lâmpadas, e limpamos cada sala de aula muito bem, reciclando cada livro que não precisávamos e descartamos milhares de materiais e móveis velhos.
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
Talvez não compraríamos soquetes para lâmpadas, mas pagaríamos pelo serviço de luz, e os fabricantes recuperariam os materiais e trocariam os soquetes quando tivéssemos produtos mais eficientes.
Možda ne bi plaćali svetlosna tela, ali bi plaćali uslugu svetla, a proizviđači bi mogli da nadoknade materijale i na promene svetlosna tela kada se pojave efikasniji proizvodi.
Gostaria de demonstrar pela primeira vez ao público a possibilidade de transmissão de um vídeo por meio de lâmpadas comuns de LED disponíveis no mercado a uma tela solar com um laptop como receptor.
Hteo bih da predstavim javno, po prvi put, da je moguće poslati video snimak pomoću obične LED lampe, ka solarnoj ćeliji, uz pomoć laptopa, koji ima ulogu prijemnika.
Eu defendo muito a troca das lâmpadas incandescentes e a compra dos carros híbridos, e Tipper e eu colocamos 33 painéis solares em casa, cavamos poços geotérmicos, e tudo mais.
Ja sam veliki zagovornik zamene sijalica i kupovine hibridnih vozila, Tiper i ja smo postavili 33 solarne ploče na našu kuću, i iskopali geotermalne bunare i sve druge stvari.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
Ali, koliko god da je važno promeniti sijalice, važnije je promeniti zakone.
Atualmente, não precisamos mais de um milhão de lâmpadas para criar uma tela esférica
Danas nam nije potrebno milion sijalica da napravimo sferični displej.
Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz.
Kasnije četiri, sa prekidačima i čak i sa automatskim prekidačem napravljenim prema računu za struju.
Como resultado, pais procuram soluções criativas como garrafas de água quente ao redor dos bebês, ou colocando-os sob lâmpadas como os que você vê aqui metodos que são tão ineficientes quanto perigosos
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
e, de fato, essas crianças não têm, então elas vão para a rua para ler seus livros de escola debaixo das lâmpadas da rua.
ova deca to ne mogu, oni izlaze napolje, da bi čitali svoj zadatak pod svetlošću uličnih lampi.
1.7534711360931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prve braène noæi, kada smo došli ovdje... uzeo mi je cipelu i trèao okolo razbijajuæi žarulje. 