Kada pogodi našu atmosferu, molekuli kiseonika i azota u vazduhu svetle kao velike fluorescentne sijalice.
Quando atingem nossa atmosfera, as moléculas de oxigênio e nitrogênio no ar brilham como lâmpadas gigantes.
Pa šta ako su sijalice prašnjave?
Quem se importa com o pó das lâmpadas?
Ali gdin Bendolin ne može da proizvodi sijalice bez njih.
Mas o Sr. Bendolan não pode fabricar globos de luz elétrica sem fio de tungstênio para filamentos, Mr. Mundson.
Jedan od ukrasa dodiruje grlo sijalice.
Não é. Um dos enfeites está encostando na tomada.
Prokleti èudak noæni èuvar uvek lomi sijalice.
Esse guarda noturno esquisito está sempre quebrando as lâmpadas.
Zašto sada svi koriste ove male sijalice?
Por que agora todo mundo usa essas luzinhas?
Samo promeni sijalice na stopaljkama kad završiš.
Falou. Apenas troque as lâmpadas e os freios quando voltar.
Kada budeš prešla reku videæeš... sijalice na drveæu.
Quando atravessar o rio, você verá luzes nas árvores.
Sijalice ovde nisu baš prijateljski, raspoložene, zar ne?
As luzes daqui não são muito amigáveis, não?
Šta ti misliš kako napaja sve one njegove sijalice?
Como você acha que ele está acendendo as luzes?
Video sam da vam gore neke sijalice dok sam dolazio ovde.
Eu vi que você tinha luz elétrica enquanto vinha pra cá...
Dušo, pokušavam pokupiti sve komadiæe razbijene sijalice iz gulaša.
Querida, eu estou tentando pegar todos os bolinhos quebrados da panela.
Znam koliko su nezgodne ove sijalice.
Sei como essas plantas podem ser traiçoeiras.
Ovaj klavir, one sijalice taj radio, taj žele, taj akvarijum ta Venus de Milo sa tvojim licem do toga je Michelangelov David koji takoðe ima tvoje lice.
O piano, as velas, o rádio a gelatina... o aquário. A Vênus de Milo. O Davi de Michelangelo.
Ne plašite se ako sijalice puknu.
Não se assustem se elas dispararem.
Stric hoæe da stavim ukrasne sijalice. Platiæe da ih zakaèimo na vaš krov.
Meu tio quer pendurar umas luzes em seu telhado.
Moram da zakaèim sijalice, nemam vremena da te uèim.
Tenho que pendurar as luzes. Não posso empurrá-la.
Mama je videla sijalice, ali je zaboravila da me pita za njih.
Minha mãe viu as luzes, mas não disse nada.
Treba mijenjati sijalice, a s obzirom na omjer sijalica i površine, trošak bi i dalje bio znatan.
Vai precisar trocar as lâmpadas e, em função do número de lâmpadas por metro quadrado, teria um custo razoável.
Kad se otvore vrata hladnjaèe, sijalice æe eksplodirati, a ti æeš biti ispred, i napasti ih u mraku... ovim.
As luzes explodirão quando a porta do freezer abrir. E aí você vai pra cima. E ataca no escuro com isso.
Edisonovo prvo javno prikazivanje sijalice æe se dogoditi tek za godinu dana.
A primeira demonstração pública da lâmpada de Edison só acontecerá no próximo ano.
Sad odnesi ove sijalice tamo pozadi i pazi da ih ne razbiješ.
Agora leve essas lâmpadas pro fundo e não as quebre.
Zašto ne bismo potražili sijalice za projektor?
Que tal procurarmos as lâmpadas para o projetor?
Pre poslednjeg pokazivanja, stavila sam svuda sijalice od 27W.
Antes da última visitação, coloquei lâmpadas de 27W.
Mislio sam da ćete naučiti prvi put, ali očigledno Shadowhunters nisu najsjajniji sijalice.
Pensei que fosse aprender na primeira vez, mas, aparentemente, Shadowhunters não são muito inteligentes.
U vašoj kući, žice prolaze kroz zidove, od prekidača do razvodne kutije na plafonu i od razvodne kutije do sijalice.
Em sua casa, os fios correm pelas paredes, do interruptor para a caixa de distribuição no teto e da caixa de distribuição para a lâmpada.
Pogledajte ka plafonu, videćete sve te sijalice.
Olhem para o teto, vocês vêem todas essas lâmpadas.
Pogledajte i ka bini, takođe vidite sijalice.
Vão ao salão principal, vocês vêem aquelas lâmpadas.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED.
Šta smo mi uradili - razvili smo tehnologiju sa kojom možemo nadalje da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
O que nós fizemos foi desenvolver uma tecnologia com a qual podemos também substituir o controle remoto das nossas lâmpadas.
Ne primećujete suptilne promene u amplitudi koje smo utisnuli u svetlo ove sijalice.
Vocês não notam a sutíl mudança na amplitude que nós imprimimos dentro desta lâmpada elétrica.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é de lá que os leões vêm.
Dvadeset posto struje u kućama se rasipa, a pod rasipa, ne mislim na to da ljudi imaju neefikasne sijalice. Možda ih imaju.
20% da energia nas casas é desperdiçada, o que não significa que as pessoas têm lâmpadas ineficientes.
Imali smo prve energetski efikasne sijalice kojima je trebalo pet minuta da se ugreju i onda ste dobili nekako bolesne boje.
Tivemos as primeiras lâmpadas energeticamente eficientes que demoravam cinco minutos para esquentar e então você ficava com a aparência de uma cor meio doentia.
Sada imamo sijalice koje proizvode osvetljenje i nešto malo toplote sa strane.
Agora temos lâmpadas que produzem luz e um pouco de calor com isso.
Ono što smo mi odlučili da uradimo nije bilo da prodajemo skupe LED sijalice sa strane, a da nastavimo sa prodajom starih sijalica, halogena i CFL-a.
O que decidimos fazer não foi vender LEDs ao lado, por um preço mais caro e continuar a empurrar as lâmpadas antigas, as de halogênio e as fluorescentes compactas.
Odlučili smo da u naredne dve godine samoinicijativno zabranimo halogene i CFL sijalice.
Nós decidimos que nos próximos dois anos, vamos nós mesmos banir as de halogênio e as fluorescentes compactas.
Želeo sam da skupim različite vrste očiju, pa sam stvorio ovu spravu koristeći biciklističke kacige, sijalice i televizore.
Eu queria juntar mais tipos diferentes de olhos, então montei este dispositivo feito com capacetes de bicicletas, lâmpadas e aparelhos de TV.
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
Trocamos as lâmpadas, e limpamos cada sala de aula muito bem, reciclando cada livro que não precisávamos e descartamos milhares de materiais e móveis velhos.
Ali, koliko god da je važno promeniti sijalice, važnije je promeniti zakone.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
Zahtevajte - zamenite sijalice, ali menjajte i zakone. Promenite globalne sporazume.
Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais.
(kuca) Sledeće pitanje za vas: da li možete da upalite malu sobnu sijalicu uz pomoć baterije, sijalice i parčeta žice?
(Batidas) A próxima pergunta: é possível acender uma lâmpada pequena com uma pilha, uma lâmpada e um pedaço de fio?
Drugo pitanje: da li možete da upalite malu svetiljku uz pomoć baterije, sijalice i parčeta žice?
A segunda: dá para acender uma lâmpada com uma pilha e um fio?
Ovako ćete rešiti problem baterije i sijalice.
E vejam a lâmpada e a pilha.
LED sijalice su manje, jeftinije, duže traju i efikasnije su.
LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
Ovo se postiže tako što se LED sijalice okreću oko dve ose.
Ela consegue isto ao rotacionar os LEDs em dois eixos.
Imam video za vas, ali imajte na umu da je ovo bez elektronske kontrole, i koristeći samo 4 LED sijalice.
Eu tenho este pequeno vídeo para mostrar-lhes, mas não se esqueça de que este não tem controle eletrônico, e que ele tem apenas quatro LEDs.
I sećam se one poslovične sijalice koja mi se upalila, mislio sam: "Čekaj malo.
E lembro-me daquela luz proverbial sussurrando na minha cabeça, pensando, "Espera aí,
0.60080194473267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando atingem nossa atmosfera, as moléculas de oxigênio e nitrogênio no ar brilham como lâmpadas gigantes. 