Pois nesta lousa está escrito o primeiro dever de um médico.
Moram vam reæi, profesore, da je tu ispisana prva dužnost lekara.
Deixarei as suas palavras na lousa para todos verem.
Napisaæu tvoje reèi na ovoj tabli tako da svi mogu da uživaju.
A junção das letras do Doutor não combina com o que acharam na lousa.
Rukopis se ne slaže ni sa jednim od doktora.
A lousa está branca O giz sumiu
Uèionica je prazna, Kreda polako bledi
Então, por causa de uma frase idiota na lousa vou repetir de ano?
Ponavljaæu samo zbog glupih reèi ispisanih na tabli?
Este aí está mais para uma lousa vazia.
Ovaj je više kao prazna ploèa.
Talvez você devesse tentar... tirar um pouco de giz da lousa.
Možda samo da probaš da obrišeš tablu.
Passei a manhã fazendo diagramas na lousa com os pilotos do C-130.
Dogovarao sam se s mornarièkim zrakoplovcima.
Os bombeiros encontraram traços de pólvora escondidos atrás da lousa.
Istraga je pokazala da je bila traka magnezija iza ploèe.
Apagou a lousa, nos apagou e entrou aqui como se fosse a primeira vez?
Obrisao ploèu, obrisao nas, i opet ušetao kao da je ulaziš prvi put?
Quero que ouçam a frase que está na lousa, ela exemplifica uma rima interna.
Hoæu da poslušate ovo što je na tabli. To je primer unutrašnjeg rimovanja.
Leia a primeira frase na lousa, por favor..
Molim te, proèitaj prvu reèenicu sa table.
Bem, candidatos, vocês completaram cada prova da lousa em tempo recorde.
Даклем кандидати, завршили сте сваки задатак на табли у рекордном времену.
Bem, essa sendo nossa nova casa, eu pensei em criar minha própria prova para a lousa de provas.
Пa ово ће бити наша нова кућа, Мислио сам да дођем овде са својим личним задатком.
Eu passo os dias simplesmente desenhando átomos na lousa tentando que as crianças aprendam a tabela periódica.
Provodim dane samo crtajuæi atome na školskoj tabli i pokušavajuæi da nateram ove klince da nauèe periodni sistem elemenata.
Não acontecerá, Olivia, no dia 29 de abril estarei no meu escritório, na minha lousa, vivo.
To se neæe dogoditi, Olivija. 29. aprila æu biti u svojoj kancelariji, živ.
Volte para a lousa, isso não está certo, vê?
Ne, vrati se na tablu. Nije dobro, vidiš?
Cat Grant, como unhadas na lousa.
Ket Grant... naježim se svaki put kad je vidim.
Ele fez um desenho com caneta permanente na lousa da sala.
Nacrtao je sliku sa markerom na beloj školskoj klupi.
Você e essa lousa estão como "Uma Mente Brilhante".
Postaješ opsjednuta sa tom tablom, Linden.
É apenas quando esses atos estão completos que a lousa pode ser realmente limpa... e o perdão dá espaço para um novo começo.
Само када су та дела потпуна прошлост заиста може бити прочишћена... И амнестија отвара пут за нови почетак.
Quem vai escrever a segunda frase na lousa?
Ko æe da napiše sledeæu reèenicu?
Listamos os deuses e deusas na lousa.
Imamo listu tih bogova i boginja ovde na tabli.
Você não escreve na lousa há dois dias.
Dva dana nisi ništa napisao na tu ploèu.
Eu entendo, há mais respostas nesta lousa do que no quarto de hospital do seu amigo.
Na onoj tabli ima više odgovora nego u bolnièkoj sobi tvog prijatelja.
Vocês sabiam que ganhei um concurso de lousa mágica, quando estava na terceira série?
Da li ste znale da sam pobedila u takmièenju "Nacrtaj skicu" kada sam bila u treæem razredu?
Se não está na lousa em vermelho, é problema de outra pessoa.
Ako nije obeleženo crvenom na tabli, to je onda tuði problem.
Se a Mamãe Babineaux não estiver na lousa em vermelho, ela é?
Ako ti majka nije tabli obeležena crvenom ona je:...
Parabéns, Babineaux, conseguiu colocar na lousa.
Èestitam Benevan sluèaj ti je dospeo na tablu.
Na sua idade, o mundo é uma lousa em branco.
U tvojim godinama svet je prazna stranica.
Ele viu nossa lousa com as informações.
Video je našu tablu sa informacijama koje si dao.
Vejo uma lousa e tudo parece física nuclear.
Daj mi tablu i sve mi deluje kao kvantna fizika.
Então fique de frente para a lousa e faça!
Zato sada stani ispred table i uradi to!
Isso é tudo o que ele tinha na lousa.
Sve što je imao nalazi se na tabli.
Não vai olhar na lousa para ver que acertamos?
Zar neæeš da pogledaš na tablu da vidiš kako smo to odradili?
O professor está escrevendo em uma lousa feita de bambu.
Наставник пише на табли од бамбуса.
Ela usa lousa digital, escreve um blog, usa o Twitter, o Facebook, ela faz todo tipo de coisas hi-tech.
Користи дигиталне табле, блогује, користи Твитер и Фејсбук, користи све те високо технолошке ствари.
Pegar uma lousa e desenhar figuras fazendo as ligações que eles entendem.
Извадите таблу, нацртајте слике и повежите ствари које они могу да разумеју.
Por exemplo, depois de terminar um problema na lousa, eu batia palmas, e o quadro se apagava magicamente.
Na primer, kada bih završio zadatak na tabli, pljesnuo bih rukama, i tabla bi se magično izbrisala.
Dado o acesso à tecnologia, até uma escola em um pequeno povoado no interior poderia projetar um DVD em uma lousa branca.
S obzirom na dostupnost tehnologije, čak i u malom, ruralnom seocetu može se na beloj pozadini, uz projektor, prikazati DVD snimak.
Descobri que avanços em ciência raramente vêm como uma correnteza, de uma habilidade de ir à lousa e e evocar imagens de desdobramentos de proposições matemáticas e equações.
Otkrio sam da naučna otkrića retko nastaju kontraintuitivno stajanjem ispred školske table i kroz prisećanje odvijajućih matematičkih formula i jednačina.
Precisamos ir de aulas na lousa para exercícios online, vídeos online.
Moramo da pređemo sa predavanja koja koriste tablu na onlajn vežbanja i snimke.
1.0469071865082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram vam reæi, profesore, da je tu ispisana prva dužnost lekara. 