E mediante o uso destes documentos... meus agentes viajaram livremente por toda a Aeropista Um... promovendo a insurreição e organizando uma conspiração massiva... para destruir a facção mais radical dos líderes da Oceania.
I da su upotrebom ovih dokumenata... moji agenti putovali slobodno Pistom Jedan... hrabreæi pobunu i organizujuæi masivnu kontra zaveru... za uništenje najskrivenije grupe rukovodstva Okeanije.
Estudos de mergulho indicam que se uma pessoa ficar inconsciente ou falecer a diferença de flutuação entre uma prótese e um membro o impediriam de flutuar livremente.
Prouèavanja mornarièke opreme za ronjenje... pokazuju da ako bi osoba izgubila svest... ili preminula, razlika u karakteristikama plovnosti... proteze i pravog uda bi ja omela da slobodno pliva.
Se você conseguir controlar o ovo livremente no ar, você pode jogar.
Ako budeš mogao da kontrolišeš jaje u vazduhu, moæi æeš i loptu.
Orcs andam livremente pelas nossas terras... sem repressão ou contestação, matando á vontade.
Orci slobodno kruže našom zemljom! Neometani. Neizazvani.
Dentro desse mundo congelado, sou capaz de andar livremente e passar despercebido.
Кроз овај смрзнути свет могу да ходам слободно и неприметно.
Na Índia as vacas sagradas vagueiam livremente, como almas reencarnadas, daqui a mil anos serão churrasco, e as suas almas estarão em esquilos.
U Indiji, svete krave lutaju slobodno... kao reinkarnisane duše. Za hiljadu godina, bice pecene na ražnju... a njihove duše ce biti u vevericama.
Deixei que falasse livremente comigo aqui no trabalho.
I dozovolio sam ti da slobodno razgovaraš sa mnom u vezi ove teme.
Não deveria entregar o seu tão livremente.
Ne bi ga trebao davati tek tako.
E o sangue do seu corpo correrá para irrigar as paredes internas, e os meus dedos deslizariam livremente...
I krv iz tvog tela bi... bi jurnula do vlažnih unutarnjih zidova, i moji prsti bi samo sklizuli u...
É baseado livremente na minha vida.
Dobrim dijelom, to je prièa mog života.
Você nunca realmente será livre, a menos que perdoe livremente.
Nikada istinski neæeš biti sretan ukoliko slobodne volje ne oprostiš.
Pela primeira vez, e eu não me lembro quando, podia pensar livremente.
Po prvi put, posle dugo vremena, nisam bio optereæen mislima.
Escolham livremente, mas saibam que se não estiverem conosco... então, por dedução, estarão... contra nós.
Изаберите по вољи, али, имајте на уму да ако нисте уз нас, онда сте, дефинитивно, против нас.
Talvez isso indique que as ideias que costumavam fluir livremente entre nós, estão agora sob análise mais rigorosa.
Možda to govori kako su ideje, koje su nekada tako slobodno "tekle" izmeðu nas, sada postale predmet izrazito sumnjièavog preispitivanja.
Já não está falando livremente, Lorde Karstark?
Zar to nisi i do sada èinio lorde Karstark?
Preciso que a advogada ande livremente.
Treba mi advokat da se slobodno kreæem.
Você tem operado livremente em nossa área, e temos trabalhado juntos totalmente em paz.
Слободно си радио на нашој територији а ми смо истовремено заједно радили у миру.
Usamos o termo 'amigo' mais livremente nos dias de hoje.
Pojam prijatelj ima slobodnije znaèenje ovih dana.
Não lembro a última vez que pude viajar tão livremente na luz do dia.
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put bio u mogucnosti putovati tako slobodno u svetlu dana.
Se cansou de trabalhar com um promotor corrupto, e assassinos como você ainda circularem livremente.
Valjda se umorio od rada sa tužiocima na Mekgvajerovoj platnoj listi.
Eu confessarei perante os Sete... e admitirei meus crimes livremente.
Priznajem sve pred Sedmoro i slobodnom voljom potvrðujem sve svoje zloèine.
Se eu me entregar livremente para você, você deve me reconhecer abertamente como uma igual.
Ako ti se svojevoljno u postelji predam, moraš me tretirati kao sebi jednaku.
Os japoneses fofocavam livremente sobre Okada San'emon.
Japanci su slobodno ogovarali Okada Sanyemona.
Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online.
Можемо слободно да се повезујемо са људима и да поново себе дефинишемо на интернету.
Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições.
Њихово постојање је на глобалном нивоу, које је у већој мери несређено, није подложно владавини права, и где људи послују одрешених руку.
Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando.
Oni slobodno plutaju u trodimenzionalnom prostoru bez ikakve sile koja deluje na njih.
E na sopa citoplasmática nós temos proteínas especiais que são necessárias para a divisão celular, que flutuam livremente nessa sopa em três dimensões.
A izvan toga, u citoplazmi se nalaze posebni proteini, koji su neophodni kako bi se ćelije delile, koji slobodno plutaju u tom buljonu u sve tri dimenzije.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
Činjenice su bile tu, bile su javne i dostupne, ali niko za to nije mario.
Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa,
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Celebridade é um monte de gente te amando à distância, mas a internet e o conteúdo que nós podemos compartilhar livremente está nos levando de volta.
Slavne ličnosti se vole sa daljine, ali internet i ono što preko njega možemo besplatno da podelimo sa drugima nas vraćaju u prošlost.
O Parque Nacional de Nairóbi é completamente sem cercas na parte sul. o que permite que animais selvagens, como zebras, saiam do parque livremente.
Nacionalni park Najrobi nije ograđen na južnoj strani, što znači da divlje životinje kao što su zebre slobodno migriraju iz parka.
Ao longo da história dos computadores temos procurado encurtar a distância entre nós e a informação digital, entre nosso mundo físico e o mundo virtual onde nossa imaginação pode correr livremente.
Kroz istoriju kompjutera pokušavali smo da smanjimo jaz između nas i digitalne informacije, jaz između fizičkog sveta i sveta na ekranu gde naša mašta može da se rasplamsa.
Em 1989, ele era o líder da revolução pacífica e quase se tornou o primeiro Primeiro Ministro da RDA eleito livremente até ser divulgado que ele era um informante.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
Em Maidan, as barricadas foram desmontadas, e as pedras do pavimento que haviam sido utilizadas como armas foram repostas, para que o trânsito flua livremente pele centro da praça.
Na Majdanu, barikade su rasklopljene, a kaldrma koju su koristili kao oružje tokom protesta je zamenjena, tako da saobraćaj slobodno teče kroz centar trga.
Escolha livremente uma carta do baralho.
Slobodno izaberite bilo koju kartu iz špila.
E mesmo se souberem qual é seu alvo, pensem em ideias tão livremente como se jogassem dardos de olhos fechados.
Čak i kad znate šta vam je cilj, razmišljajte o idejama slobodno, kao kada biste igrali pikado sa zatvorenim očima.
Tenho opiniões apaixonadas sobre igualdade de gêneros, mas me preocupo que aceitar livremente o rótulo de "feminista", não seria justo com boas feministas.
Imam strastvene stavove o rodnoj ravnopravnosti, ali brinem da slobodnim prihvatanjem etikete "feministkinja", ne ispadam poštena prema dobrim feministima.
Primeiro, não há tempo para brincar livremente.
Pre svega, nema vremena za slobodnu igru.
Mas livros-texto licenciados livremente são a próxima grande etapa na educação.
Али слободни уџбеници су следећа велика ствар у образовању.
É um substantivo que livremente se traduz: "ser maior do que o outro."
To je imenica koja u slobodnom prevodu znači "biti veći od onog drugog."
E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
1.2034149169922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da su upotrebom ovih dokumenata... moji agenti putovali slobodno Pistom Jedan... hrabreæi pobunu i organizujuæi masivnu kontra zaveru... za uništenje najskrivenije grupe rukovodstva Okeanije. 