Não haverá processo criminal nesta instância, e você será liberada em caráter condicional, por seis meses, para observação psicométrica, incluindo exames mensais por um psiquiatra da ICC.
Неће да буде кривичне пријаве и ослобађамо вас уз обавезу.....одласка на шестомесечна психометријска испитивања.....о којима ће месечне извјештаје да подноси психијатријски техничар.
As promessas inglesas são honradas, e a milícia não será liberada, pois preciso de mais provas do que a palavra deste homem!
Британска обећања су испуњена, и милиција неће да буде распуштена, јер ми треба чвршћи доказ, него што је реч овог човека.
Cada Vanir tem sua energia liberada por uma árvore em particular.
Ovom Vaniru, njegova energija dolazi od Velikog drveta.
Na verdade, se puder dar um mortal de costas da torre, Martha está liberada.
Ustvari, ako uspeš pustit æemo Marthu na miru.
Sua esposa foi liberada há uma hora.
Pustili su ti ženu pre sat vremena.
A energia sexual que será liberada naquela noite vai abrir um buraco na embarcação.
Jer æu ispustiti toliko seksualne energije te noæi da æu ga razneti.
Assim que regressar, entregue-o para mim, e a sua querida Charlie será liberada.
Kad se vratiš, daj mi ga i tvoja slatka Charlie æe biti slobodna.
Sua agenda foi reorganizada ontem e a sua manhã estava liberada.
Vaš raspored je juèe promenjen, otkazali ste sve za jutros.
Agente Dunham foi liberada para trabalhar.
Agentkinja Danam se vratila na duznost.
E assim que estiver liberada, pegamos o avião para Nova York, já marquei com o Today, The View, Nancy Grace...
И чим прође истрага, летимо првим авионом за Њујорк. Данас сам резервисала интервју са Ненси Грејс.
Bem, quanto ao tiroteio no Don Aldo, está liberada.
Što se tièe pucnjave u restoranu, terapija je gotova.
Tem coisas melhores para fazer do que esperar que Lula seja liberada.
Imaš bolje stvari nego da èekaš da Lulino veliko dupe otpuste.
Mais energia será liberada como nunca e o ciclo na Terra terminará.
Više energije æe biti osloboðeno nego ikad u ovom zemaljskom ciklusu, I svetu æe doæi kraj.
Emily, se aceitar esse acordo, assim que um psiquiatra disser que está bem, pediremos que seja liberada.
Ако уложите жалбу, чим психијатар буде рекао да сте спремни, тражићемо да вас ослободе.
Faça-a ser liberada e voltaremos a ser estranhos.
Ви ћете је ослободити, а ми ћемо опет бити странци.
Essa é Vanessa, recentemente liberada do convento de Santo Antônio.
Što se tièe Vanesse ona je tek izašla iz samostana sv. Antuna.
E minha opinião como um avaliador independente é que a paciente Carrie Mathison satisfaz todos os critérios para ser liberada hoje, com a condição de que ela continue a terapia como uma paciente externa.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
Eu não acho que tenho a tutela dela, já que ela ser liberada do hospício não implica termos que dividir o molho de cranberry.
Ne mislim da imam li conservatorship nad njom poljuljano nakon puštanja iz ludnici nužno vodi Da "prođe umak od brusnice."
Temos estábulos, comida liberada, serviço de banho para dragões,
Imamo zmajarnike po meri, hranilišta "jedi koliko možeš", kompletnu uslugu pranja zmajeva,
Porque ela foi liberada há três semanas.
Jer je puštena pre tri sedmice.
Mas se a carga de entrada exceder a carga liberada... a bateria pode explodir!
Ali ako je napon koji se dovodi veæi od kapaciteta baterije ona bi mogla da eksplodira!
Mas, se for removido, a pressão é liberada, e a bomba explode.
Али уклони ли се окидач, притисак се ослобађа и бомба експлодира.
Então ela foi liberada e agora vive em "outro lugar".
Дакле била је пуштена. И сада живи у "другдје".
Desde que a garota foi liberada você nunca mais foi o mesmo.
Још од када је цура отпуштена, више ниси исти.
A energia liberada foi similar a 10 milhões de bombas atômicas do tamanho da explodida em Hiroshima.
Snaga udara je bila jednaka kao 10 miliona bombi baèenih na Hiroshimu.
Só queríamos avisar que sua família já foi liberada do hospital.
Samo da javim da je vaša porodica otpuštena iz bolnice.
Se ela ficar longe de problemas, durante a condicional, ela está liberada.
Dok god se kloni nevolja tokom uslovne, slobodna je.
A caça aos americanos está liberada em Benghazi!
Možda nisi provalio u Bengaziju je sada otvorena sezona lova na amerikance.
E se ela não quiser ser liberada?
А ако не жели да буде ослобођена?
Quando você diz coisas como "tá liberada", fico sem vontade...
Да, видиш, када кажеш нешто као "у заклон", то ме одбија... Хеј људи.
Uma bomba inteligente foi liberada no casamento dele.
Pametna bomba je baèena na njegovo venèanje.
Ah!, essas incursões, essas duas guerras, os 10 anos de sanções, os oito anos de ocupação, a insurgência que foi liberada no seu povo, as centenas de milhares de mortes civis,
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
Mas em humanos, sabe-se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Se você pegar cada arma nuclear produzida no pico da Guerra Fria amontoá-las e explodi-las ao mesmo tempo, isso seria um milionésimo da energia liberada naquele momento.
Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena.
E então em 5 de maio, 1945, o cerco terminou subitamente quando a Holanda foi liberada pelos Aliados.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
Por anos, eu tinha resistido à medicação, fazendo muitos e muitos esforços para ser liberada.
Godinama sam odbijala terapiju i naporno radila da je prekinem.
Depois que paguei multa e suborno, após um mês minha família foi liberada,
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
o máximo de fama que um hormônio pode conseguir Ela tem até mesmo seu próprio apelido carinhoso, o hormônio do abraço, porque é liberada quando abraçamos alguém.
dosta publiciteta. Ima čak i svoj simpatični nadimak: hormon milovanja, zato što se oslobodi kada zagrlite nekoga.
E quando a oxitocina é liberada na resposta ao estresse Está motivando-os a procurar apoio.
A kada se oksitocin oslobađa za vreme stresa, motiviše vas da potražite podršku.
Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso, influenciados por propagandas, pelo tamanho das refeições e pelos bufês com "comida liberada".
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Vai começar com uma condição controle indicada como "sham" em vermelho claro no canto esquerdo inferior, quando nenhuma corrente é liberada, e vocês ouvirão o neurologista falando com o paciente.
Počeće sa kontrolom stanja sa "stimulant" skoro nevidljivim crvene boje dole levo, dok još nije struja puštena i prvo ćete čuti neurologa koji govori pacijentu.
Uma família egípcia a recebeu em casa assim que ela foi liberada.
Egipatska porodica ju je prihvatila u svoj dom, čim su je otpustili.
Esta energia é liberada durante a digestão, e armazenada em outras moléculas que podem ser decompostas para fornecer energia quando o corpo necessitar.
Ta energija oslobađa se tokom varenja i skladišti u drugim molekulima koji se mogu razbiti da se pruži energija kada je potrebna telu.
O açúcar faz a dopamina ser liberada, embora não violentamente como as drogas.
I šećer izaziva oslobađanje dopamina, ali ne tako agresivno kao droge.
Se é liberada em excesso ou retirada insuficientemente, a sinapse começa a acumular beta-amiloide.
Previše se ispusti, ili se premalo ukloni, i u sinapsi počne da se nagomilava amiloid beta.
O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
Helijum se cepa i izlazi neutron i izlazi puno energije.
0.97409892082214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неће да буде кривичне пријаве и ослобађамо вас уз обавезу.....одласка на шестомесечна психометријска испитивања.....о којима ће месечне извјештаје да подноси психијатријски техничар. 