...u toj malenoj sali... i prva osoba koja je izašla na pozornicu bila je tvoja mama... i poèela je da igra.
...naquele pequeno clube... e a primeira pessoa a entrar no palco foi sua mãe... e ela começou a dançar.
Maèka je izašla iz džaka, g-dine Turner.
O gato está fora do saco, Sr. Turner.
Stvarno bi izašla sa nekim tipom koga ne poznaješ?
Vai sair com um desconhecido? Pior que os que conhecidos não vai ser.
Ovo jutro, kada je prvi put izašla iz auta, imala je kovèeg.
Hoje cedo, quando ela saiu do carro, levava uma mala.
Kad sam izašla iz sobe pronašla sam mamu na podnožju stepenica.
Quando saí do meu quarto... Achei minha mãe... No pé da escada.
Potrajalo je nekoliko dana dok nije izašla iz kuæe.
Levou alguns dias, mas ela cedeu.
Samo sam izašla na svež vazduh.
Eu só estava tomando um ar fresco.
Ne, veæ je sama izašla na govornicu i održala govor.
Não. Quero dizer, que ela subiu lá e fez o discurso por si só.
Sva tvoja posebnost je izašla iz boce.
Tudo que você tem de especial veio de um frasco.
On je rekao da si izašla s njim.
Ele contou que foi com ele.
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa.
Lembro que da última vez ela esteve aqui, ela saiu viva.
Ne, veæ, nikada te nisam vidio da si izašla u grad.
Não. Eu só nunca te vi sair.
G. Holmse, ja iskreno mislim da sam izašla na večeru sa duhom.
Sr Holmes, eu sinceramente acho que jantei com um fantasma.
Uspjela sam proci suðenje bez da je istina izašla na vidjelo, ali politicke kampanje su obicno nešto vještije u izvlacenju kostura iz ormara.
Passei por um julgamento sem revelarem a verdade, mas campanhas políticas são mais adeptas em descobrir coisas do passado.
I istina je izašla na videlo.
E a verdade veio à tona.
Kada je izašla iz tima, mi smo seli na avion.
Quando ela saiu da equipe, pegamos o primeiro voo.
Ide joj bolje otkako je izašla.
Ela está melhor desde que saiu.
Želeo si me van te prostorije, i kad sam konaèno izašla, ne želiš me ovde.
Jessie. Você me queria fora daquela sala e agora não me quer aqui.
Moram da znam kako si izašla odavde.
Preciso saber como você saiu daqui.
A ti me stalno pitaš kako sam izašla odavde.
Você vive me perguntando como eu saía daqui.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Isto aconteceu há seis meses. e está ganhando uma força inacreditável agora na Alemanha.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
Neste caso também porque é parte de um de muitos sentimentos que construimos toda a série em -- que todos os sentimentos originalmente saíram de um diário.
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
Em exatamente 2 semanas - antes de nosso artigo ser publicado -- eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
Gostamos de consumir, mas toda vez que surge uma nova ferramenta, comprovamos que também gostamos de produzir e de compartilhar.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga.
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
Se algumas mulheres ficaram horrorizadas quando eu apareci, vocês não precisam me dizer agora, mas vou descobrir mais tarde no Twitter.
Jedna žena je iz psihoterapije izašla verujući da je pretrpela godine ritualističkih mučenja, gde je naterana na trudnoću i gde joj je beba isečena iz stomaka.
Uma mulher saiu da psicoterapia crendo ter suportado anos de abusos ritualísticos, em que tinha sido forçada a engravidar e em que o bebê tinha sido arrancado de sua barriga.
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Mas o maior problema era que havia muitos homens para eu me relacionar.
(Smeh) "Moj dragi mužu, samo si neznatno manje užasan od prvih 37% ljudi sa kojima sam izašla."
(Risos) "Meu querido marido, você é ligeiramente menos terrível do que as primeiras 37% pessoas que eu namorei."
Zbog toga je medicinska specijalizacija pedijatrije izašla na svetlost dana
E foi por causa disso que surgiu a especialidade médica da pediatria.
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
E, 15 minutos depois, ela veio com uma caixa de donuts que pareciam com os aros olímpicos.
Jedna od žena čiji dnevnik sam proučavala izašla je u sredu uveče po nešto.
Uma das mulheres cujo registro estudei saiu numa quarta à noite para um compromisso.
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
Mas ela não estava disponível porque estava fazendo uma caminhada, porque era uma linda manhã de primavera, e ela quis sair para caminhar.
Kad je izašla iz Aušvica, zavetovala se.
Ao sair de Auschwitz, ela fez uma promessa.
Izašla sam na kraj sa troškovima prevoza, na zadovoljstvo mog supruga, zbog promena okruženja koje sam unela.
Controlei meus gastos com compartilhamento de viagem para o bem de meu marido, por causa das mudanças ambientais que fiz.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Uma das coisas que mais me impressionaram em relação a tudo o que ocorreu desde que o livro foi lançado, foi a reação a ele.
Mislim da bi ljudi bili šokirani, ukoliko bih sada izašla na ulicu i rekla im šta se tamo dešavalo.
Penso que se eu saísse nas ruas neste momento, e contasse às pessoas o que está acontecendo lá, iriam se chocar.
4.3616938591003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gostaria de ir em um encontro comigo? 