Eu quero dizer, não tem ninguém... que queira derramar uma lágrima por mim.
Mislim, nema više nikoga... da samnom kida haringu.
Sei que estou agindo certo, porque eu morreria por Julian para evitar uma só lágrima dele.
Znam da radim pravu stvar, jer bih umro za to dete, samo da ne oseti ni zrno tuge.
Se eu derramar uma lágrima pelo meu pai, eu a roubei de um crocodilo.
Ako pustim jednu suzu za tatom, onda sam je ukrala od krokodila.
Se meu próprio povo falhou neste teste... não derramarei uma lágrima por ele.
Ако мој народ падне на том испиту, нећу због тога ни сузу да пустим.
Cada minuto que nós recusamos amar uns aos outros, outro filhote derrama mais uma lágrima.
Svake minute kojom odbijemo voljeti jedan drugoga, jedno dijete isplaæe jednu suzu.
É a única mulher que rompe com o namorado e não derrama uma lágrima!
Ti si jedina žena na kugli zemaljskoj koja raskida sa momkom, a da èak ni suzu jednu ne pušta.
Por favor, me dê uma lágrima!
Molim te, daj mi samo jednu suzu.
Sabe que não derramei nem um lágrima desde a morte dele?
Nisam isplakao ni jednu suzu otkad je umro.
Não, isto não é um lágrima, é só um cisco.
Ne, to nije suza u mojim oèima. To je alergija.
O que é a vida senão apenas uma lágrima nos olhos da eternidade?
Što je život nego suza u oku beskrajnosti?
Meu pai, quem eu nunca vi chorar em toda minha vida, deixou escorrer uma lágrima.
Moj tata, kojeg u životu nisam vidio da plaèe, obrisao je suzu.
Meu pai, quem eu nunca vi chorar em toda minha vida, deixou escorrer uma lágrima, e disse...
Moj tata, kojeg u životu nisam vidjela da plaèe, obrisao je suzu. Rekao je:
Um dia ela dirá "Eu te amo" em um momento, com uma lágrima?"
Hoæe li ona ikad reæi "Volim te", u trenutku sa suzom?"
Uma lágrima escorre pelo meu rosto?
Suza mi se slije niz obraz?
Serei lembrado em cada olhar, em cada cheiro e cada lágrima que derramarão pela eternidade.
Бићу упамћен у сваком погледу, сваком осмеху, свакој сузи што је проливена због вечности.
Perfeita para caçar lágrima de sereia.
Savršeno za lov na sireninu suzu.
A pessoa que bebe a água com a lágrima tira todos os anos da outra.
Osoba koja popije vodu sa suzom, dobije sve godine života od druge.
Derrame uma lágrima... ou testemunhe a morte desta pobre alma.
Izvabi suzu, ili svedoèi smrti ove jadne duše.
Se conseguir uma lágrima, eu agradeceria.
Sireno, ako može suza, bio bih zahvalan.
Este cálice tinha a lágrima, o outro tinha um...
U ovom je bila suza, u drugom ono ostalo.
Nunca derramou uma lágrima, era um sinal de fraqueza.
Nikada suzu pustio nije, to se svuda smatra za slabost.
E nela, na sua lágrima, um outro rosto:
Da. I u tvojoj suzi drugo lice, Hristovo lice!
Afinal, que porra é uma lágrima da janela.
I šta znaèi to, do kurca, "Suze na prozoru"?
Não lembro bem, mas posso ter deixado escorrer uma lágrima.
Nisam sigurna, mislim da sam pustila i neku suzu.
A fonte do desconforto que está sentindo é uma agulha de diamante requintadamente trabalhada, a nominal Lágrima da Viúva.
Izvor nelagode koju osjeæaš je izvanredno izraðena dijamantna igla, tzv. Udovièina suza.
Se acontecer de você morrer enquanto isso acontece devido à perda de sangue ou falta de oxigênio... você não vai me ver derramar uma única lágrima.
Ако се деси да умре док се то одвија због губитка крви или недостатка кисеоника... нећеш ме видети да пролијем ниједну сузу.
Por que você tem uma lágrima da Regina?
Zašto imaš jednu od Redžininih suza?
É um daqueles que só choram uma lágrima?
Jesi i ti jedan od onih ljudi sa jednom suzom?
Perdeu dois namorados e não derramou uma lágrima!
Izgzbila si dva momka, a ne možeš ni suzu pustiti!
Tem uma lágrima no papel de parede e... e embaixo há um desenho... de uma menininha.
Tu je rupa u tapetama,... ispod je crtež devojèice.
E enquanto limpo uma lágrima chorosa dos olhos, deixe-me dizer o seguinte:
I dok brišem suzu iz oka, dozvoli da kažem ovo.
Nunca a vi derramar uma lágrima sobre o fato de que precisaria tomar remédios anticâncer pelo resto da vida.
Nikada je nisam video da je prolila suzu jer je morala da prima lekove protiv raka do kraja svog života.
"Deus enxugará de seus olhos toda lágrima... não haverá mais morte... nem tristeza, nem dor."
A Bog æe otrti svaku suzu s njihovih oèiju i neæe više biti smrti, ni žalosti, ni bola.
Desculpe, isso é suor ou é uma lágrima?
Izvini, to je znoj ili suza?
Nenhuma lágrima de ninguém no enterro.
Niko ni suzu da pusti na sahrani.
Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda.
Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni da je to samo kultura koja vam nalaže da svetlucavi kamenčić doživite kao nešto lepo.
mas têm também mais probabilidade que os jovens de experimentar emoções mistas -- tristeza e felicidade ao mesmo tempo; sabe, aquela lágrima nos olhos quando estão sorrindo para um amigo.
ali su i skloniji nego mlađe osobe da dožive pomešane emocije - tugu istovremeno kad doživljavate sreću; znate, suza u oku kad se smešite prijatelju.
(Risadas) E então ouvi Doug contar a história muitas vezes, sobre a sua transformação pessoal e o design inovador que aconteceu a partir de então, mas na verdade nunca o vi contar a história da garotinha sem uma lágrima nos olhos.
(Smeh) Čuo sam Daga da priča ovu priču mnogo puta, o svojoj ličnoj transformaciji i dizajnerskom prodoru nastalom kroz nju, ali stvarno ga nikad nisam video da priča o devojčici bez suze u oku.
0.7975389957428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam. Jednu suzu za svaku lepu misao. 