No sistema judicial criminal, os crimes sexuais são considerados particularmente hediondos.
U krivièno pravnom sistemu seksualni prestupi smatraju se naroèito opasnim.
Porque a companhia já cooperou o bastante com você, porque está com três prestações atrasadas e temos mandado judicial.
Продавац вас је дуго трпео. Нисте платили три рате. И, имамо судски налог.
Não posso lhe dar nada até receber uma ordem judicial.
Ne mogu ti ništa predati bez sudskog naloga.
Mas uma batalha judicial não melhoraria a situação de ninguém.
Velika pravna bitka nikome ne koristi.
Violação de ordem judicial, danos à propriedade pública... fraude, destruição.
Kršenje zabrane rada uništavanje javne imovine, prijevara, nanošenje štete.
Me pondo aqui, estará violando uma ordem judicial.
Smjestivši me ovdje, kršite sudsku presudu.
O Tyler estava envolvido numa ação judicial com o Pressman Hotel por causa da presença de urina na sopa.
Tayler je sad bio u sudskoj parnici sa hotelom zbog urinskog sadržaja njihove juhe.
Este homem, John W. Creasy, um cidadão americano, está detido pelo assassinato de dois membros da Policía Judicial
Ovaj èovek, Džon V. Krisi, je amerièki državljanin, i uhapšen je zbog ubistva dva policajca,
A sentença refere que o processo judicial deveria ter-se iniciado em La Coruña, lugar da residência do tetraplégico, e não em Barcelona.
U izvodu se kaže da je sudski proces trebalo da poène u Korunji, èiji je on stanovnik, a ne u Barseloni.
As escolas são uma desgraça, falta de oportunidades... sistema judicial tendencioso, essas coisas todas.
Школе су срамота. Непостојање прилике. Тенденциозно правосуђе.
Que podemos exercer nosso poder decisório judicial.
Znaèi da moramo da se branimo.
É ótimo ter uma ordem judicial dizendo que você não pode trabalhar na clícnica.
Lijepo je dobiti sudski nalog koji vas oslobaða rada u ambulanti.
Tenho uma ordem judicial para abrir a caixa de depósito 392.
Imam sudski nalog za otvaranje sefa. Broj 392.
Pedi que a colocassem em tutela judicial, mas seus advogados impediram isso.
Pisao sam peticiju da se ona stavi pod starateljstvo suda,...ali njegovi advokati su sredili i to, tako da...
Podíamos conseguir uma ordem judicial e em dois segundos, seriam suspensos.
Mogli bi nabaviti sudski poziv i suspendirati iz za 2 sekunde.
Querida, uma disputa judicial com esse cara... é o suficiente para uma vida.
Dušo, jedna prepirka oko imovine sa ovim momkom æe mi biti dovoljna za cijeli život.
E isto finaliza a emocionante série judicial.
I ovim se završava uzbudljivi sudski proces.
A "presença" de vocês é por ordem judicial.
Dobro? Vaša "prisutnost" ovdje je po nalogu suda.
Ainda estão numa disputa judicial com as empresas de seguro.
Још увијек воде битку са осигуравајућом компанијом.
Frank e eu estamos experimentando uma separação judicial.
Па, Френк и ја испробавамо пробни развод.
Tenho uma ordem judicial assinada por um juiz para você ceder o seu sangue ao receber estes papéis.
Imam sudsku naredbu potpisanu od strane sudije za vas da ustupite vasu krv kako se navodi u ovim papirima Zasto?
Isidoro Gómez: estupro com morte, detido por ordem judicial...
Isidoro Gomez, silovanje sa ubistvom. Uhapšen po nalogu suda.
Eu tenho uma ordem judicial que diz que posso vê-la.
Imam tužioèevu odluku da se sastanem s njom.
E como médico, você deve saber que minha palavra é lei aqui... independente de qualquer ordem judicial.
Kao lekar, trebalo biste da znate da je moja procena odluèujuæa, bez obzira na odluku tužioca.
Ele teve dois acusação de agressão à esposa, brigas de bar e uma ordem judicial de sessões para controle de agressividade.
Ima dve prijave, za nasilje u porodici, tuèu u baru, i sudski nalog da ide na sastanke za suzbijanje besa.
A empresa não vai pagar minha conta judicial, mas meu pai está disposto a ajudar.
Фирма одбија да плати трошкове, али отац ће ми помоћи.
Preciso de uma ordem judicial, permissão do promotor, terei que cobrar favor de todo mundo e ainda ficar devendo.
Trebam dopuštenje od suda, dopuštenje od D.A. Trebala ni zvati svakog bilježnika kojeg znam i neke koje ne znam.
Vejo que o agente judicial esteve aqui.
Vidim da su izvršitelji veæ bili ovde.
Leve-nos à Letty. Te damos o Shaw e você consegue o perdão judicial.
Odvedi nas do Letty, a mi æemo uhvatiti Shawa, a poslije želimo èisti dosje.
O casal estava sendo representado pela advogada Laurel Lance, do CNRI, em uma ação judicial contra o financista Edward Rasmus.
Пар је заступала адвокат Лорел Ленс из ЦНРИ, реч је о тужби против инвеститора Едварда Расмуса.
Tenho uma ordem judicial para confiscar toda droga e suplementos não aprovados pelo governo.
Imam nalog za zaplenu svih lekova koje Agencija nije odobrila.
A SLC está pedindo uma ordem judicial federal para que as autoridades não interfiram na próxima marcha.
SCLC traži federalni sudski nalog, koji bi zabranio vlastima države da se meša u njihov sledeæi marš.
O aspecto fantástico deste sistema judicial é que existe um mercado para todos os tipos de casos.
Jedan sjajan aspekt ovog pravnog sustava je taj da postoji tržište za svakakve sluèajeve.
Dei entrada no procedimento judicial para que a polícia possa reavaliar o seu caso.
Zapoèela sam sudski postupak, da se ponovo pregleda vaš sluèaj.
E Rachel Farrow é uma servidora judicial.
A Rejèel Ferou je advokatski pripravnik u sudu.
Você está envolvida num processo judicial demorado.
Sprema vam se veoma dug sudski proces, što æe zaustaviti prodaju vašeg proizvoda.
Também é notícia, um processo judicial está começando a ter atenção nacional pelas suas ramificações dos direitos civis.
U nastavku govorimo o procesu koji dobija pažnju šire javnosti, zbog borbe za ljudska prava.
Mas ele é um poderoso homem na corte judicial, e se quisesse, poderia suspender o preço por minha cabeça.
Njegova milost ima uticaj na dvoru, i ako bi hteo, mogao bi skinuti ucenu s moje glave.
A advogada que eles trouxeram, ela me disse para fazer um apelo judicial.
Odvjetnica koju su poslali, veæ mi je predložila nagodbu.
Suspeitei que ele recuaria, então iniciei um processo de recuperação judicial alegando que ele era incapaz de tomar decisões claras agora.
Сумња сам да ће повући, па... Почео сам подношења захтева за старатељство На основу тога што није био у стању
Eles acabaram negociando porque é mais barato do que lutar contra uma ação judicial -- sem dúvida, dois milhões de dólares a menos em alguns casos, e ainda pior se você, na realidade, perde.
Razlog nagodbi je što je jeftinije nagoditi se nego se parničiti - očigledno je jeftinije za dva miliona dolara u nekim slučajevima, mnogo je gore ako izgubite.
Gostaria de contar a vocês sobre um caso judicial em que trabalhei, envolvendo um homem chamado Steve Titus.
Želela bih da vam ispričam o pravnom slučaju na kom sam radila, u kom je učestvovao čovek po imenu Stiv Tajtus.
Ele perdeu todas as suas economias e decidiu entrar com uma ação judicial contra a polícia e contra outras pessoas que ele sentia serem os responsáveis por seu sofrimento.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Eu publiquei um dossiê sobre o caso, e, pouco tempo depois, a filha acusadora entrou com uma ação judicial.
Objavila sam izveštaj o slučaju, i malo kasnije, ta ćerka je podigla tužbu.
Quando os Havasupais descobriram, obtiveram, via judicial, uma indenização de US$ 700 mil, e a universidade foi proibida de fazer pesquisas em sua reserva.
Kada su Havasupaji to otkrili, uspešno su ih tužili za 700 000 dolara i zabranili su Univerzitetu sprovođenje istraživanja u njihovom rezervatu.
2.4456558227539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U krivièno pravnom sistemu seksualni prestupi smatraju se naroèito opasnim. 