Prevod od "inútil" do Srpski


Kako koristiti "inútil" u rečenicama:

Sei que qualquer palavra minha seria vã e inútil... na tentativa de dissipar a dor... de uma perda tão esmagadora.
Osjeæam koliko su slabe i jalove moje rijeèi... koje pokušavaju ublažiti bol... zbog tako strašnog gubitka.
Eu lembro que meu pai tinha muito dinheiro, mesmo o dinheiro sendo completamente inútil.
Seæam se da je moj tata imao gotovinu, iako je bila sasvim beskorisna.
O inútil do seu cachorro... entrou na sala e fez tudo isso.
Tvoj bezvezni pas je uleteo a ja sam se ponela kao budala.
É tudo por causa de seu bisavô inútil, safado, ladrão de porcos.
Moj pokvareni, truli, smrdljivi, pra, pradeda. Zbog njega.
Bem, suponho que se isso é inútil não há motivo pra ficar com ela.
Pa, pretpostavljam da ako je bezvredno - nema svrhe da ga èuvam.
Nagini contou me que o velho zelador inútil está parado do lado de fora da porta.
Nagini kaže da bezjački čuvar stoji upravo ispred vrata.
O poder nuclear seria inútil... num mundo em que um vírus pudesse matar toda uma população... deixando toda a riqueza intacta.
Nuklearna moæ je beznaèajna u svetu gde virus može da pobije celo stanovništvo i da vrednosti ostavi netaknute.
Legalmente falando, essa fita é inútil.
Легално говорећи, ова врпца је бескорисна.
Porque, ao contrário de você, não sou inútil e cuido da minha casa.
Za razliku od tebe ja nisam beskorisan i vodim raèuna o svom imanju.
Não, você é inútil, preguiçoso e muito abusado.
Ne, ti si nekoristan i poput ogromne lenštine.
Todo o treinamento que o Exército Confederado me deu é inútil contra os recém-criados.
Sva uvježbavanja iz Konfederacijske vojske, bila su mi beskorisna u borbi s novoroðenima...
De todos os graus de parentesco inúteis que é melhor esquecer... existe algum mais inútil do que o de ex-cunhado?
Од свих бескорисних познанстава која би радо оставио иза себе нема бескориснијег од бившег шурака.
E todo marujo inútil teme o nome e com razão... poucos sabem o porquê ou ousam perguntar.
Svaki bezvredni mornar boji se tog imena, i to sa pravom, iako retki znaju zašto ili se usude da pitaju.
Que tipo de babaca não apoia um amigo mas sim uma cadela hipócrita com uma causa inútil e um megafone?
Kakav to gad ne stane uz najboljeg prijatelja, nego na stranu neke pravdoljubive kuje s besmislenim ciljem i megafonom?!
Antes de contratar esse merda inútil.
Пре него што си унајмио ово говно.
Aquela bruxa feia, me deu um feitiço inútil.
Та проклета вештица је бацила погрешне чини.
Imaginando uma violência sexual entre nós dois em uma tentativa inútil de me chocar.
Zamišljaš nasilni seksualni odnos izmeðu nas dvoje u besmislenom pokušaju da me šokiraš.
Eu seria inútil em qualquer outra coisa.
Bio bih beskoristan u bilo èemu drugom.
Então ninguém é inútil, muito menos a princesa.
Znaèi, niko nije beskoristan, ponajmanje princeza.
O nome é mais útil aos nossos objetivos do que aquela pilha inútil de escombros.
Титула нам користи више него та бескорисна рушевина.
Eu sou o corretor veterano aqui ele é apenas um novato inútil.
JA SAM GLAVNI BROKER, ON SE SAMO ZAJEBAVA OVDE.
Mesmo que... no fim, acabou sendo inútil.
Pa makar se to, znaš, na kraju pokazalo uzaludnim.
Tive que substituir cada peça do meu corpo... antes robusto e viril... por este lixo inútil que estão vendo na sua frente.
Morao sam si zamijeniti svaki dio nekoæ èilog, muževnog piratskog tijela ovom beskorisnom hrpom otpada koju vidiš pred sobom.
Essa é literalmente... a ideia mais inútil que já ouvi.
Doslovce nikad nisam èuo beskorisniju ideju.
As forças do Senhor Negócios o consideraram inútil.
Vidio sam kako ga snage Grofa Biznisa posve zanemaruju.
Todos apressados para saírem de algum lugar inútil... e irem a lugar nenhum.
Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa. Patetièno.
Dane-se você e sua máquina inútil.
Dođavola i ti i tvoja beskorisna mašina.
Isso é inútil, eu sou inevitável.
Ovo je besmisleno. Ja sam neizbežan. -Idemo!
Bom, temos apenas quatro para o grandão, é praticamente inútil.
Imamo ih samo èetiri za velikog momka, tako da nije beskoristan.
Não se lembra de nada, é um inútil.
Ne sjeæa se nièega. Beskoristan je.
Assim que começar uma guerra, toda a tecnologia será inútil.
Kada doðe red na pravi svet, sva ta fensi tehnologija æe pasti.
Moro em cima de vocês e ainda continua um inútil.
Sada živim iznad tebe a i dalje mi ne možeš pomoæi.
A munição era inútil e eu estava preso na Albânia procurando novos fornecedores por toda a Europa Oriental.
Municija je bila bezvredna, a ja sam zapeo u Albaniji pokušavajuæi pronaæi nove dobavljaèe širom Istoène Europe.
Então, ou a história é inútil, ou ela mentiu sobre o valor.
Onda je ili njena prièa bezvredna, ili laže za cenu.
Um soldado que não lutará é inútil.
Војник који неће да се бори је бескористан.
E vocês podem pensar nisso como a essência de fazer um trabalho inútil;
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
Mas, você me dá um pedaço de papel inútil e espera que eu lhe dê uma banana?
Али, даш ми безвредно парче папира и очекујеш да ти дам банану?
O que acontecia é que a alternativa que era inútil, no meio, era inútil no sentido de que ninguém optava por ela.
Desilo se da je opcija koja je bila beskorisna, u sredini, bila beskorisna u smislu da je niko nije želeo.
1.5841751098633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?