Imate lepo parèe iza garaže koje vam beskorisno leži, posadio bih vam paradajz...
A senhora tem um pedaço de chão lá nos fundos sem uso nenhum. Eu poderia plantar uns pés de tomate, de feijão...
Beskorisno je, sad je sve prekasno.
Não, é inútil. É tarde demais.
Moram vam reæi da je moje mišljenje kao i mojih ljudi da je vrijeme provedeno s Beduinima beskorisno.
Vou lhe dizer, a nossa opinião é que lidar com os beduínos é perda de tempo.
Ovo oružje je beskorisno ka ðeèija igraèka.
Esta arma é inofensiva como um brinquedo de criança.
Govno jedno beskorisno, mièi mi se s oèiju!
Você é um inútil! Suma daqui!
Od tog dana nadalje... naše verno treæe oko... postaæe beskorisno... jer æe svet prizora... biti uništen.
E, nesse dia, o terceiro olho se tornará inútil, porque o mundo das aparências será abolido!
Verovatno bih se oseæao prilièno beskorisno.
Provavelmente, teria me sentido bastante inútil.
Pa kako su nam onda poslali sve beskorisno smeæe?
Então porquê que eles te mandaram tantos policias à paisana corcundas e sem valor?
Pa, beskorisno je plakati za prolivenim mlekom...xexe sve u svemu, to sam ja..
Mas não adianta ficar chorando pelo leite derramado. Falando nisso, essa sou eu.
Znate, ja volim da sastavljam ali sve to je beskorisno ukoliko nemate dobru ideju.
Eu adoro consertar. Mas nenhum conserto será útil se não partir de uma boa ideia.
Sigurno je grozno kada imaš velike finansijske probleme a dijamanti beskorisno leže.
Deve ser terrível enfrentar tantos problemas financeiros... com os diamantes aí.
On se oseæa tako beskorisno zato što ga Ferrellsovi nisu razumeli.
Ele só se sente sem esperanças, você sabe?
Beskorisno je, i još gore, dosadno.
É inutil e pior, é tedioso.
I sad æe dvije treæine naših usjeva beskorisno trunuti.
E agora 2/3 de nossa plantação estão inúteis!
Pre nedelju dana ovo mesto je bilo zagaðeno i beskorisno, a sada... veæ imamo prvu berbu.
Uma semana atrás, esse lugar tinha um solo tóxico e improdutivo, e agora estamos fazendo nossa primeira colheita.
Nije tako beskorisno kao što se èini.
Não é tão inútil quanto parece.
Hvala vam, ljudska bako, što ste nam ukazali da je beskorisno da se borimo ako ne znamo razlog za to.
Obrigado, mãe humana. Por mostrar que é fútil lutar se não sabemos o motivo.
To je sve beskorisno dok ne saznamo ko je on.
O que ele é, é inútil até sabermos quem ele é.
Kad s nekim izlaziš kao da pohaðaš neki kurs, dok upoznaješ tu osobu, ali kad raskinete, sve to postane beskorisno.
Quando você namora alguém, é como fazer um longo curso sobre quem aquela pessoa é e então, vocês terminam, e todas aquelas coisas se tornam inúteis.
Pravljenje tinte je dobro, ali je beskorisno bez bez jednog od ovih.
Fazer tinta é bem interessante, mas é inútil sem um destes.
Ljudi iz vašeg okruženja æe vam ponavljati da je ono na èemu istrajavate beskorisno.
As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.
Potrebni su mi svi muškarci koje mogu da pojebem, jer si ti beskorisno kopile.
Preciso de todos os homens com quem posso transar, porque você é um bastardo inútil.
Draft je tek za dva meseca, pa je ovo beskorisno!
A lista só sai em dois meses, isso é inútil.
Da, ali je beskorisno da se ljutite na ljude... poput mog brata i njegovih prijatelja u Vašingtonu.
Sim, mas é inútil irritar-se com pessoas como meu irmão e seus amigos de Washington.
Ako želiš da nastaviš svoje beskorisno postojanje, snažno ti savetujem da se iskreno izviniš gðici Finegan O'Nil.
Se quer continuar a sua inútil existência, recomendo fortemente um sincero pedido de desculpas - à Srta.
Beskorisno je plakati, to je vreme da budete popišani.
Não adianta chorar agora, esse é o momento para ficarmos irritados.
Sad nam kradeš i likopen, beskorisno jedno govno?
Está traficando ketchup agora, seu pedaço inútil de merda?
I baciæu usput svoje "beskorisno smeæe" u kontejner.
E vou jogar meu "lixo inútil" no lixo quando sair.
Ovo beskorisno zemljište vapi za vodom.
Essa terra sem valor, com água, tem grande potencial.
Svjedoèenje nakon traume beskorisno je u svakom sluèaju.
Depoimento após um trauma como este é inútil de qualquer maneira.
Moram priznati, koliko je bilo potrebno da ga se naðe, mislio sam da æe biti beskorisno.
Tenho que admitir, dado o tempo que demorou para achá-lo, cheguei a pensar que fosse uma causa perdida.
Ne mogu da podnesem da sedim, oseæam se beskorisno.
Não aguento ficar por aí me sentindo inútil.
Svaka procedura, svaki test, sve je bilo potpuno beskorisno, naravno.
Cada procedimento, todos os testes, tudo totalmente inútil, é claro.
Ili je to beskorisno ili... nas vodi negde, možda u zamku.
Ou isso é inútil ou... ele está nos levando a algum lugar, talvez em uma armadilha.
Sve preko 30 je u osnovi beskorisno.
Que piada. Qualquer um acima de 30 é praticamente inútil.
Ok, C-4... u redu, to je beskorisno.
Com certeza. Certo, quanto ao explosivo, é inútil.
Koristi beskorisno virus skeniranje, i sigurnosni software koji pokreæe na Windows 98mici.
Ele usa scans de virus inúteis, servidores ultrapassados, e sistemas de segurança que rodam Windows 98.
Molim vas, ovo laskanje je beskorisno.
Por favor, essa bajulação é em vão!
Ejda nije dodala da je jezgro beskorisno ukoliko drugu polovinu ne smestimo dobro i ne sklopimo ostatak kapije na vreme.
O que Aida não disse, é que o núcleo é inútil se não pormos a outra metade no lugar e se não abrirmos o resto do portal a tempo.
Zemljište u testamentu tvog oca nije samo beskorisno, već je opasno za bilo koga ko ga poseduje.
As terras que o seu pai deixou são inúteis, perigosas à quem for dono delas. Elas são minhas pedras agora.
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
E você pode obter licença para colocar seu medicamento no mercado apenas com dados demonstrando que ele é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu tentado tomar uma decisão. Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados.
Mislim, zaista, ako bebe gledate površno, izgledaju prilično beskorisno.
Quero dizer, afinal, se você olhar superficialmente para os bebês, eles parecem praticamente inúteis.
Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju, beskorisno na bilo koji ozbiljan način, ali se ispostavilo da je to bio početak tehnološke revolucije koja je promenila svet.
Na melhor das hipóteses, parecia um divertimento, nada que pudesse ser útil de alguma forma séria, mas acabou se tornando o início de uma revolução tecnológica que mudaria o mundo.
7.7263200283051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A senhora tem um pedaço de chão lá nos fundos sem uso nenhum. Eu poderia plantar uns pés de tomate, de feijão... 