Klej, ne verujem u to kada kažeš da si beskoristan i cinièan.
Clay, não acredito quando diz que é um inútil e um cínico.
Bojim se da je gospodin Whyte iznenada postao beskoristan.
O Sr. Whyte já provou sua inutilidade.
Ako se dobro seæam, u ovakvim prilikama... bilo koji savet je beskoristan.
Se bem me lembro qualquer conselho é inútil.
Stari Don je beskoristan kao sise na vepru.
O velho Don é tão inútil como tetas em um javali.
Beskoristan tip, jedino što je znao da kuva.
Ele não era bom, mas sabia cozinhar.
A kletva je uèinila da postane beskoristan u rukama nedostojnoga.
A maldição a tornava inútil em mãos indignas.
Otkad sam postao ovakav ne samo da sam beskoristan za kung fu, za Božanski Balast, veè ne mogu ni brzo da hodam.
Depois que eu cheguei a isso, não sou mais útil para o kung fu Shaolin Colete Leve quanto mais para correr rápido.
Taj program treba ukinuti jer je u potpunosti beskoristan.
Previdência e Trabalho. Este é um programa que devia ser abolido... pois não tem mérito algum.
Cak ni Nula nije potpuno beskoristan.
Nem Zero aqui, é totalmente inútil.
Čak i da mi je muž beskoristan prihvatila bih siromaštvo ako bih imala svoje dijete.
Mesmo que meu marido não prestasse... eu aceitaria ser paupérrima, se tivesse uma filha.
Čak i beskoristan otac ne zaboravlja na dijete.
Mesmo um pai totalmente imprestável nunca esquece um filho.
Bio sam toliko beskoristan, da nisam èak ni umro kako treba!
Eu sou tão inútil que nem morri direito.
U redu, èip koji æeš im dati je odlièan ali je beskoristan bez prave šifre za otkljuèavanje.
Certo, o chip que você vai dar a eles é genuíno, mas não tem utilidade sem o código de ativação correto.
A on je beskoristan bez uèinkovitog naèina dostave.
E ele é inútil sem um sistema de entrega efetivo.
Zato što, dokle god Foreman misli da si ti kriv, beskoristan je ovde.
Porque se o Foreman pensasse que você é o culpado... ele não seria útil aqui.
Rekao sam ti da je dijamatijum beskoristan!
Eu disse que Diamantium era uma porcaria.
Odlazi odavde, ne trebaš mi ovdje, potpuno si beskoristan!
Não preciso de você. É um inútil.
Ali si beskoristan timu i beskoristan meni ako si kažnjen.
Mas não é bom para o time e nem para mim, se está suspenso.
Ali beskoristan je mrtav, zato što, kada uklonite moždano tkivo iz živog tela, možete ga držati u životu na kratko, u hranjivoj suspenziji.
Mas é inútil morto, porque quando se remove um tecido cerebral de um corpo vivo, pode mantê-lo vivo pouco tempo em suspensão nutritiva.
Burgie kaže da je turbo punjaè beskoristan.
O Burgie disse que compressores mecânicos são inúteis.
Kortni, ponovo si dokazao da si potpuno beskoristan.
Courtney, está se provando um inútil de novo.
Dresirao sam ga da mi bude pratilac, ali beskoristan je.
Só tentei treiná-lo pra ser meu braço direito. Sabe, mas ele é inútil.
Meni je beskoristan, ali za tvoje potrebe je savršen.
Inútil para mim, mas perfeito para seus propósitos.
Znaèi, niko nije beskoristan, ponajmanje princeza.
Então ninguém é inútil, muito menos a princesa.
Osim toga, kljuè je beskoristan bez svoga para.
E, além disso, a chave é inútil sem seu par.
Kljuè je beskoristan bez svoga para.
A chave é inútil sem seu par.
Ali Shane je mrtav ti si beskoristan, tako da se vraæam odakle sam krenula.
Mas Shane morreu e você é inútil, então estou aonde comecei.
Ovoliko amaterski i beskoristan izvještaj nisam proèitao u životu!
Este é o relatório mais incompetente e inútil que já li na minha vida.
Ali ako umre, beskoristan je, a ja neæu imati moæ.
Mas morto, ele é inútil e eu sem poder.
Magnet je izbrisao disk, beskoristan je!
O quê? - O ímã apagou o disco rígido.
Kao što mi je teško da kažem da si mi beskoristan mrtav.
Por mais que me doa dizer isso, Você não serve para mim morto.
Oèevidac je beskoristan u sudnici, ali pomisao na njega bi mogla biti od velike važnosti.
Sua testemunha é inútil no tribunal. Mas a ideia da sua testemunha... poderia ser extremamente valiosa.
Njen poslednji roðak je hiljadu milja daleko, beskoristan je, i umire.
Seu último parente a milhares de milhas... inútil, morrendo.
Sreæom imaš majèine oèi, inaèe bi bio beskoristan!
Ainda bem que puxou os olhos de sua mãe, ou seria totalmente inútil.
Koji bi mu bio beskoristan u godini kada Zemlja i Tanagar nisu u poravnanju.
O qual é inútil em um ano que a Terra e Thanagar não estejam alinhados.
Nisam mislio da æeš da ga dobrovoljno daš, i makar je ovaj komad beskoristan bez druge polovine, daleko je od nemoæi.
Não achei que a desse voluntariamente e, embora essa pedra seja inútil sem a outra metade, está longe de ser impotente.
Blebeæeš bez prestanka, ali nisi beskoristan.
Um merda tagarela talvez, mas, definitivamente, não inútil.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
Quando saí da idade dos 20, com um Ph.D. em fusão de energia, descobri que eu era inútil.
Ovde su napravili nadvožnjak, verovatno krajnje beskoristan, i zaboravili su da naprave trotoar.
Aqui eles fizeram um viaduto, provavelmente bastante inútil, e se esqueceram de fazer uma calçada.
Verujem u budućnost u kojoj svrha obrazovanja nije u tome da vas pripremi za novi beskoristan posao, već za svrsishodan život.
Eu acredito em um futuro em que o propósito da educação não é preparar para um emprego inútil, mas para uma vida bem vivida.
Dok je popravljanje i spašavanje i pokušaj da se spasi neko beskoristan, radikalna briga o sebi je kvantna i sija iz vas u atmosferu kao malo svežeg vazduha.
Enquanto tratar, salvar e tentar resgatar seja em vão, cuidar de si mesmo de forma radical é importante, e irradia de nós para a atmosfera como uma brisa fresca.
Uplakane, frustrirajuće svađe koje prate emotivna pomirenja, komentari puni mržnje i bola: „Beskoristan si, ne znam ni zašto sam s tobom!”
Brigas chorosas e frustrantes seguidas de reconciliações dramáticas, comentários odiosos e ofensivos como: "Você é inútil, nem sei por que estou com você!
0.69540786743164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Clay, não acredito quando diz que é um inútil e um cínico. 