Eu tenho uma lesão neuro-anatômica afetando meu sistema de funcionamento reticular.
Мисле да имам шизофренични поремећај са биполарним тенденцијама.
Pensam que tenho esquizofrenia afetiva com tendências bipolares.
Разлог зашто више не радим као учитељ је што имам поремећај, нервну дегенерацију церебралног кортекса или ако је то за тебе превише клинички, полако губим памћење
A razão pela qual perdi meu emprego de professor, é que eu tenho esta doença... acentuada por uma neuro-degeneração aguda... do córtex cerebral. Ou se preferir "arrotando pelo cú" para você... estou perdendo minha memória.
Да, Линколне, чуо си за пост трауматски стресни поремећај, зар не?
Sim, Lincoln, você já ouviu falar de estresse pós traumático, né?
Да ли вам је неко у породици имао поремећај крвотока?
Alguém na sua família já teve problemas de sangramento?
Ентли-Бикслеров синдром, урођени рецесивни поремећај који се испољава деформитетима скелета и лобање.
Síndrome de Antley-Bixler - uma desordem congênita recessiva causada por má formação do esqueleto e do crânio.
Каже да се Зyпреxа користи за лечење симптома психотичних стања, као што су шизофренија и биполарни поремећај.
Zyprexa é usado no tratamento de sintomas de condições psicóticas como esquizofrenia e distúrbio bipolar.
Мој датира Џоан не треба да буде поремећај.
Eu sair com a Joan não precisa ser uma interrupção.
То је поремећај и одвлачи пажњу.
É uma interrupção e uma distração.
Нежељени ефекти: губитак памћења, поремећај вида и дезоријентација, што може да објасни зашто је г.
Efeitos colaterais incluem perda de memória, perda de visão e desorientação. Explica o porquê de ele achar ter visto algo que não viu.
Једини лек за корупцију је поремећај.
A única cura para corrupção é a interrupção.
Овен Ајерс и његов син Скајлер деле редак поремећај крви.
Owen Ayers e seu filho Skyler, compartilham uma rara doença no sangue.
Нажалост, ти и ја имамо исти поремећај.
É uma condição que, infelizmente, nós duas temos.
Знаш, Елизабет је убеђена да имаш неки психички поремећај.
Elizabeth está convencida de que você tem algum tipo de condição mental.
То је тешка неуролошки поремећај Који доводи до смрти детета.
É um distúrbio neurológico grave que resulta na morte da criança.
”Либерализам је ментални поремећај”, ”Раш Лимба је велики, дебели идиот”, ”Глупаци и патриоте”, ”Расправљање са идиотима”.
“Liberalismo é uma Desordem Mental, ” “Rush Limbaugh é um Grande Idiota Gordo, ” “Tolos e Patriotas”, “Discutindo com Idiotas.”
Капграс синдром је поремећај у којем имате специфичне обмане.
A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Agora considerem isto: síndrome de estresse pós-traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
Обично знамо за посттрауматски стресни поремећај.
Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós-traumático.
(Смех) Имам генерализовани анксиозни поремећај, што је тачно.
(Risos) Tenho o transtorno da ansiedade generalizada, que é adquirido.
Имам поремећај сна, што је категорисано ако стално сањате да вас неко прогања или говори да нисте успели - у свим мојим сновима ме људи вијају низ улицу, вичући: "Ти си пропалитет".
Tenho o transtorno dos pesadelos, que se caracteriza por sonhos recorrentes de ser perseguido ou de ser considerado um fracasso. E todos meus sonhos envolvem pessoas me perseguindo pela rua dizendo: "Você é um fracasso."
Дечији биполарни поремећај - деца од четири године проглашавају се биполарном јер имају емотивне испаде, који их високо котирају на чеклисти биполарности.
Infância bipolar - crianças de 4 anos são rotuladas como bipolares, porque têm ataques de birra que elevam sua pontuação na lista dos dos sintomas bipolares.
Ова појава под именом посттрауматски стресни поремећај или ПТСП није лични неуспех; уместо тога, то је излечив поремећај извесних биолошких механизама који нам омогућавају да се носимо са опасним искуствима.
Esse fenômeno, chamado de transtorno do estresse pós-traumático ou TEPT, não é uma falha pessoal, mas um mau funcionamento tratável de certos mecanismos biológicos que nos permitem superar experiências perigosas.
Муџахид је имао шизоафективни поремећај - имао је проблема са разграничавањем стварности и фантазија.
Mujahidh sofria de esquizofrenia, e tinha dificuldade para distinguir a realidade da fantasia.
Осмакач је такође имао шизоафективни поремећај.
Osmakac também sofria de desvio esquizoafetivo.
Касније сам сазнао да сам имао краткотрајни ПТСП, посттрауматски стресни поремећај.
Mais tarde, descobri que tinha tido um TEPT de curta duração: Transtorno do Estresse Pós-Traumático.
Чак имају и наруквице у стилу Ленса Армстронга, ове црвене, које у овој малој групи означавају "Желим да одржим свој поремећај исхране".
elas tem até mesmo braceletes estilo Lance Armstrong, estes braceletes vermelhos que significam, neste pequeno grupo, "Eu estou tentando manter minha desordem alimentar".
За милионе људи широм света који имају биполарни поремећај, живот је подељен на две различите реалности - усхићење и депресију.
Para os muitos milhões que sofrem transtorno bipolar no mundo, a vida está dividida entre duas realidades diferentes: euforia e depressão.
Широм света од један до три посто одраслих доживи широк спектар симптома који указују на биполарни поремећај.
Em todo o mundo, cerca de 1% a 3% dos adultos experimentam a variedade de sintomas que indicam o transtorno bipolar.
Већина међу њима су функционални, корисни чланови друштва, а њихове животе, изборе и везе не дефинише овај поремећај, али, ипак, за многе су последице озбиљне.
A maioria dessas pessoas são funcionais, membros contribuintes da sociedade, E suas vidas, escolhas e relacionamentos não são definidos pela doença, mas, ainda assim, as consequências são graves para muitos.
Користећи снимке функционалне магнетне резонанце, научници су открили да је способност мозга да се чисти поремећена код људи који имају биполарни поремећај.
Usando ressonância magnética funcional, os cientistas descobriram que a capacidade de poda do cérebro é prejudicada em pessoas com transtorno bipolar.
Али, упркос овим сазнањима, не можемо свести биполарни поремећај само на један узрок.
Apesar desses achados, não podemos ligar o transtorno bipolar a uma única causa.
Заправо, вероватноћа да се јави биполарни поремећај зависи од интеракције међу многим генима у компликованом рецепту који још увек покушавамо да разумемо.
Na verdade, a probabilidade de se desenvolver o transtorno bipolar é influenciada pelas interações entre muitos genes, em uma fórmula complicada que ainda estamos tentando entender.
Видите, пре неколико година дијагностификован ми је генерализовани анксиозни поремећај и депресија - два стања која често иду заједно.
Alguns anos atrás, fui diagnosticada com ansiedade generalizada e depressão; duas condições que, muitas vezes, andam juntas.
А ако не лечите поремећај у спавању као што је апнеја у сну већа је вероватноћа да ћете добити многе од ових болести.
E se não tratarmos um distúrbio do sono, como uma apneia do sono, há mais chances de pegarmos muitas dessas doenças.
Трауматска повреда мозга, или ТПМ, је поремећај у раду мозга проузрокован ударцем у главу.
O traumatismo cranioencefálico, ou TCE, é uma disfunção cerebral causada por uma força externa na cabeça.
То је количина смањења коју мора постићи целокупна глобална техносфера до 2050., да би се избега катастрофалан поремећај климе.
Essa é a magnitude da redução que toda a tecnosfera global precisa concretizar até 2050 para evitar um distúrbio catastrófico no clima.
1.3695421218872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um defeito grave. - Se o presidente é corrupto. - Não sou corrupto. 