Declaro ter sido influenciado pelas idéias de Emmanuel Goldstein.
Stojim kao žrtva uticaja Emanuela Goldstajna.
O país todo, influenciado pela mídia, supõe que é o culpado.
Èitava zemlja, zapaljena medijima, drži ga krivcem.
E nunca se permite ser influenciado pelo preconceito?
I nikada Vas ne zaslepljuju predrasude?
Até a meia-noite, terei influenciado mais pessoas... que qualquer outro neste planeta, menos o próprio Deus.
Do ponoæi æu uticati na više ljudi nego... bilo ko u istoriji ove planete, ukljuèujuæi i samoga Boga.
Desculpe-me, mas prefiro assistir o evento sozinho, sem ser influenciado.
Oprostite mi, ali volim da budem sam dok vršim uviðaj, bez... Predrasuda.
Eu tive que te observar antes de me revelar para determinar o quanto você tinha sido influenciado pelos... humanos.
Morao sam te promatrati da vidim koliko su ne tebe utjecali... ljudi.
Precisamos prosseguir com a dissolução deste conselho, que como vimos, pode ser influenciado e corrompido.
Moramo raspustiti ovo Vijeæe, za koje smo vidjeli da se na njega može utjecati i može biti korumpirano.
Se o voto de Maz'rai foi influenciado, revelarei.
Ako je netko utjecao na Maz'raijev glas otkrit æu to.
Levou muitos anos para eu entender isso porque eu cresci influenciado por essa idéia de que havia algo que eu devia fazer e se eu não estivesse fazendo, Deus não estaria feliz comigo
Trebalo mi je dosta godina da shvatim ovo. Zato što sam odrastao sa idejom... da sam tu zbog nečega. I ako to ne uradim,
O doutor Mandl acha que você está sendo influenciado pelas pessoas erradas.
Dr. Mandl smatra da se ugledaš na pogrešne ljude.
E parece que alguns homens ao longo dos anos tem... influenciado o seu trabalho.
A izgleda da su neki muškarci, tijekom godina imali, uh... utjecaj na vaš posao.
Escritor dinamarquês que escrevia influenciado por Heinrich Heine.
Danski pisac, napisao je poeziju na osnovu Hajnriha Hejnea.
Através da sua longa história, a África tem influenciado todo o planeta.
Tokom svoje duge istorije, Afrika je uticala na celu Planetu.
Se eu não estivesse lá, os argumentos da acusação teriam influenciado os jurados.
Da nisam bila tamo, argumenti tužioca bi ubedili ostale porotnike.
Sr. Magnussen, lembra-se de uma ocasião onde sua opinião possa ter influenciado a política do governo?
Možete li se setiti prilike u kojoj su vaše izjave mogle uticati na vladu? /Lejdi Elizabet Smolvud, udata, bez dugova, bivša gimnastičarka, stil pornića: nema, poroci: nema/
Você não será influenciado... por sua situação familiar?
Na tebe neæe utjecati tvoja obiteljska situacija?
Quando Klaus estiver devidamente influenciado por seu pai, precisaremos agir rápido.
Nemamo. Jednom kada Klaus bude pod dobrim utiskom svog oca, moraæemo brzo da delujemo.
Talvez isso tenha influenciado em seu sotaque.
MOŽDA JE TO UTICALO NA NJEGOV AKCENAT.
"Influenciado por uma entidade imaginária chamada Drill."
Bio je neko preko puta ulice. Gledao je zgradu.
Você me livrou de um erro, influenciado por culpa familiar.
Grešiš ako misliš da sam porodièno vezan.
Uma surpresa os sentimentos dele não terem influenciado você.
Èudi me da njegovo mišljenje nije uticalo na tebe.
De fato, o comportamento de comunidades inteiras e países pode ser influenciado, dependendo de onde a comunidade internacional escolhe focar sua atenção.
U stvari, na ponašanje celih zajednica i država može uticati to gde međunarodna zajednica odluči da usmeri svoju pažnju.
Em sua prisão aberta, ele foi influenciado por fraudadores financeiros, e esses fraudadores financeiros o persuadiram para que trabalhasse para eles quando foi solto.
U njegovom zatvoru sa minimalnim obezbeđenjem dospeo je pod uticaj ljudi koji su se bavili finansijskim prevarama i upravo su ga ti ljudi ubedili da radi za njih nakon njegovog puštanja iz zatvora.
Tenho sido influenciado nessa maneira de pensar por dois casos que quero compartilhar com vocês.
На моје размишљање су утицале две анегдоте које желим да поделим са вама.
Eu fui muito influenciado por esse caso.
Та анегдота је имала велики утицај на мене.
Também fui influenciado por uma outra experiência que tive, novamente, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
Porém, tendemos a esquecer outro público que é influenciado por nosso não verbal, que somos nós.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Chris continuou, dizendo que tinha sido influenciado pelos meus escritos a fazer isso.
Kris je nastavio govoreći da je inspiraciju dobio čitajući moje knjige.
Muito do que acontece hoje com a educação sexual é influenciado pelo modelo do beisebol, e oferece uma educação que não escapa de produzir sexualidade não saudável para os jovens.
Сексуално васпитање данас је веома под утицајем бејзбол модела и такво васпитање не може помоћи младима, већ из њега произлази нездрава сексуалност.
Então, você observa como o comportamento é influenciado quando as pessoas se tornam conscientes da sua mortalidade.
Vi posmatrate kako to utiče na ponašanje kada ljudi postaju svesni svoje smrtnosti.
Eu me envolvi mais com computadores e aprendizagem e fui influenciado por Seymour, mas particularmente pela aprendizagem como algo que é mais acessível pela programação de computadores.
Počeo sam više da se bavim kompjuterima i učenjem i pod uticajem Simora, ali posebno gledajući na učenje kao na nešto što je najpribližnije kompjuterskom programiranju.
O croqui de Leonardo, que foi influenciado pelos escritos do arquiteto romano, Vitrúvio, apresenta um homem ao centro de um círculo e de um quadrado.
Leonardov crtež, na koji su uticali spisi rimskog arhitekte Vitruvija, postavlja čoveka tačno u centar kruga i kvadrata.
Ao mesmo tempo, o Kabuki tornou-se intimamente associado e influenciado pelo Bunraku, um forma elaborada de teatro de bonecos.
U isto vreme, Kabuki je postao usko povezan i podložan uticaju Bunrakua, složene vrste lutkarskog pozorišta.
Mas, como um quarto da população mundial é influenciado por ele, seria bom começar a pensar nisso.
Budući da on utiče na četvrtinu svetske populacije, bilo bi mudro da uradite nešto po tom pitanju.
Nosso julgamento é inconsciente e fortemente influenciado dependendo do lado que queremos que vença.
Na naše rasuđivanje snažno utiče, nesvesno, to koja strana želimo da pobedi.
O que se considera como sendo natureza, em um mundo em que tudo é influenciado pelo homem?
Šta se računa kao priroda u svetu u kome ljudi utiču na sve?
No entanto, ele ainda pôde ser influenciado por uma diretora que abriu uma escola que acredita em todas as crianças.
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos.
Или, на пример, пушачко понашање је можда под утицајем пријатеља.
2.7681639194489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stojim kao žrtva uticaja Emanuela Goldstajna. 