Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
e pudesse deslizar em milhares de diferentes mundos onde é o mesmo ano e voce a mesma pessoa, mas todo o resto é diferente?
Da li sam zbog toga loša osoba?
Isso me faz uma menina má?
Ja sam najgora osoba na svetu.
Eu sou a pior pessoa do mundo. Sério?
Ti si mudra osoba, zar ne?
Você é uma pessoa sábia, não?
Ti si mi najvažnija osoba na svijetu.
Você é a pessoa mais importante no mundo pra mim.
Ne želim da budem takva osoba.
Não é o tipo de pessoa que quero ser.
Ti si jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Você é a única com quem eu posso contar.
Ako osoba doðe u kontakt sa mojom krvlju, promeni se.
Ao tocar no meu sangue, a pessoa muda.
Ti si najbolja osoba koju znam.
Você é a melhor pessoa que já conheci.
Da li sam ja loša osoba?
Sou uma pessoa má? Sou uma pessoa horrivel?
Ona je najbolja osoba koju poznajem.
Ela é a melhor pessoa que já conheci.
Ti si jedina osoba koja me razume.
Você é a única pessoa que me entende.
Ja samo pokušavam da budem bolja osoba.
Eu só estou tentando ser uma pessoa melhor. Meu nome é Earl.
Misliš li da sam dobra osoba?
Você acha que sou uma boa pessoa?
Ja nisam reporter, ja sam osoba koja se pojavljuje noæu i plaši ljude.
Não sou uma repórter, sou só alguém que aparece à noite e assusta as pessoas.
Priznajem da nisam bio najprijatnija osoba pre, ali sam se promenio.
Eu sei que não fui uma pessoa fácil. Mas eu mudei.
Ti si najpametnija osoba koju znam.
Você é a pessoa mais esperta que conheço.
Ti si jedina osoba kojoj verujem.
É a única pessoa em quem posso confiar.
A jedina osoba koja me može izvuæi iz ovoga sam ja.
O único que pode me tirar disso sou eu.
Verujem da ste vi ta osoba.
Acredito que essa pessoa era você.
Zapravo, mislim da si ti, Merline, jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Acho que você, Merlin, é a única pessoa confiável.
Ti si najsnažnija osoba koju poznajem.
É a pessoa mais forte que eu conheço.
Ti si najbolja osoba koju poznajem.
Você é a melhor pessoa que eu conheço.
Ti si najhrabrija osoba koju znam.
Você é a pessoa mais corajosa que já conheci.
Samo je još jedna osoba znala.
Havia apenas uma pessoa que sabia.
Ti si najbolja osoba koju sam ikad upoznao.
Você é a melhor pessoa que conheci.
Nik Dane, verovatno si momentalno osoba koju najviše mrze u Americi.
Nick Dunne, deve ser o homem mais odiado dos EUA no momento.
Govoriš kao osoba koja nikad nije bila zaljubljena.
É meu nome de verdade. Eu conheço esse cara.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Havia uma pessoa no grupo dos que deveriam ter um desempenho muito alto que, na verdade, estava desempenhando horrivelmente.
Ako osoba široko ispruži ruke, onda govori: "Bilo je ovako veliko."
Quando uma pessoa abre os braços, ela quer dizer "era desse tamanho".
Ova osoba se šunja napolje, beži, izbegava nešto.
Essa pessoa está se esgueirando pela porta, escapando, fugindo.
Šta dobijamo kada se iza Japana nalazi osoba?
Uma pessoa ao lado do Japão, o que temos?
To nije lepa navika, i znamo vrlo dobro da će osoba sa kojom smo tračarili pet minuta kasnije ogovarati nas.
Não é um hábito legal, e sabemos muito bem que o fofoqueiro, cinco minutos depois, vai estar falando sobre nós.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
E foi como se minha consciência tivesse saído da minha percepção normal da realidade, onde eu sou a pessoa no aparelho, e tivesse ido para um espaço esotérico onde pude ver a mim mesma passando por esta experiência.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Então, não vou continuar até que cada pessoa neste salão, nos degraus de baixo, em Aspen e todas as demais que estão assistindo vierem a adorar e entender a música clássica.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Uma das características de um líder é ele jamais duvidar da capacidade que as pessoas que ele está liderando têm de compreenderem o que ele está sonhando.
nekoga u vašem životu koga volite svim srcem, ali ta osoba nije više sa vama.
Uma avó querida, um amor, alguém em sua vida que vocês amam de todo o coração, mas que não está mais com vocês.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
Mas essa pessoa era muito enérgica e disse: "Olha, essa é a única forma de fazê-lo."
Pa umesto uobičajene percepcije, osoba prima zbrkane, haotične stimulacije ili oslobađanja svih onih vizualnih ćelija smeštenih u inferotemporalnom korteksu.
E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
Tako da, iznenada, osoba vidi lice. Iznenada vidi auto.
Então, de repente você vê uma face. De repente você vê um carro.
Osoba kaže, "O, pa ono je blok 17, a ovo je blok 16."
Ela responde: "Aquela é a quadra 17 e esta é a quadra 16".
A osoba kaže, "Pa, ulice nemaju imena.
Ela responde: "As ruas não têm nomes.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Mas o caso é que se uma pessoa ensinar outras três como cozinhar alguma coisa, e daí elas ensinam três de seus companheiros, isso só precisa repetir-se 25 vezes, para chegar a toda população da América.
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Cada pessoa, cada organização no planeta sabem o que fazem.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Ninguém da equipe dos irmãos Wright tinha ensino superior, nem mesmo Orvile ou Wilbur.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
E se eles tivessem dito, "Se você é o tipo de pessoa que gosta de ter o total controle de cada aspecto de sua vida, rapaz, nós temos um produto para você.
U redu, upravo smo naciljali svih osam osoba.
Certo, nós confrontamos todos os oito indivíduos.
1.0421168804169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu só estou tentando ser uma pessoa melhor. 