Qualquer oficial branco capturado em comando de tropas negras... será culpado de incitar a insurreição... e será também executado. "
Svaki bijeli èasnik koji bude predvodio crne trupe bit æe tretiran kao crnac i takoðer strijeljan.
Não queria incitar a imaginação exacerbada dele, mas talvez haja verdade nos rumores.
Nisam hteo da raspaljujem njegovu veæ nabujalu maštu. Ali ovde postoji neki èudan oseæaj. Možda u onim glasinama ima i istine.
Eu só tive que estudar a linguagem do locutor da "Current Camera"... e incitar a ambição do Denis como diretor de cinema.
Trebao sam samo nauèiti jezik "Aktualne kamere"... i pobuditi Denisove ambicije kao filmskog režisera.
A rebelião que eu ajudei a incitar... tem causado desconfiança dos Goa'uid com seus jovens.
Zbog pobune koju sam ja pomogao da se pokrene, Goa'uldi više ne poveravaju Džafama svoje mlade.
Se alguém aqui... sugerir que é possível que um robô assassino seja preso... será acusado de incitar pânico irracional.
Ako itko od vas samo nagovještava moguænost da ubojica robot bude uhapšen biti æe optužen za širenje iracionalne panike.
Agora, o que um mecânico poderia ter feito para incitar uma morte tão horrível?
Pa, što može mehanièar zgriješiti da zasluži tako groznu smrt?
Se você não pegar esse dinheiro, irá incitar mais brigas quando descobrirem
Ako ne uzmeš ovaj novac, oni æe inicirati još više tuèa.
Imagine um deus cuja a única missão seja propagar o terror incitar a guerra eterna e inflar as chamas do ódio.
Zamisli boga kome je jedina misija da širi teror da bi podstako veèni rat i da zapali plamen mržnje.
Você sabe que eu sou contra incitar guerra.
Znaš da sam protiv zagovaranja rata.
Ao incitar os machos a lutarem, a fêmea assegurou o melhor parceiro, aquele que provavelmente será o pai da prole mais forte.
Podsticanjem mužjaka na borbu, ženka osigurava najboljeg partnera za sebe, onog koji je najvjerojatnije najbolji za njeno potomstvo.
É só uma desculpa para alguns fanáticos incitar os desesperados e fazer seu nome em cima deles.
To je samo izgovor za neke fanatike koji raspiruju oèaj i stièu slavu za sebe.
Isso tudo é parte de um esforço centralizado da ala de direita para incitar o medo aos vampiros.
Sve je ovo deo planiranih napora frakcije desnog krila sa se podstakne strah od vampira.
Ele acreditou que, em ambos os casos, o medo de incitar violência superou a necessidade de conhecimento público.
Vjerovao je, u oba sluèaja, strah od poticanja nasilja adut je koji bi javnost trebala znati.
Quanto a Robin Longstride, o filho do pedreiro, pelos crimes de furto, e por incitar a rebelião, por fingir ser cavaleiro do reino, que é um crime passível de morte, eu o declaro, deste dia em diante, um fora da lei.
Ali što se tièe Robina Longstridea, tog zidarskog sina za zloèine kraðe i izbjegavanja uhiæenja jer se pretvarao za viteza kraljevstva, što je zloèin koji se smræu kažnjava njega proglašavam od ovog dana otpadnikom!
Mas se alguém da sua equipe for pego ou morto, ficará marcado como terrorista com o propósito de incitar uma guerra nuclear global.
Ali, ako bilo koga iz tvog tima uhvate ili ubiju, taj æe biti oznaèen kao terorista, koji je nameravao da izazove globalni nuklearni rat.
Se me dá licença, tenho que incitar uma briga de namorados.
Isprièaj me, imam Valentinsku krvnu osvetu za iznuditi.
Por que não deixar Orhan ir para Edirne incitar o povo contra Maomé?
Zašto mi ne pošaljemo Orhana u Edirn pa nek' on digne narod protiv Mehmeda?
Dr. Wolper, o senhor alega que o Batman é responsável... por incitar os crimes que ele combate... mas a criminalidade em Gotham tem diminuído regularmente desde que ele voltou.
Dr Volper, tvrdite da je Betmen odgovoran za stvaranje kriminala protiv kog se bori. A ipak, kriminal u Gotamu je u znaèajnom padu otkako se on vratio.
Ls este o seu desastrada tentativa de incitar uma reação?
Da li je ovo tvoj nespretni pokušaj da dobiješ reakciju?
Crassus quer te incitar a tomar uma ação tola.
Крас те мами да уради нешто непромишљено.
O senhor não pode ser sido violento ao incitar a violência?
Dr. King, jeste li zaista nenasilni, ako provocirate nasilje?
Não vai impedir os estupros, mas se uma mulher estuprada incitar um tumulto...
Pa, neæe spreèiti silovanja, ali ako neko bude silovan i to potakne pobunu...
Se os radicais protestantes querem incitar um levante matando católicos, por que não armar uma explosão?
AKO PROTESTANTSKI RADIKALI ŽELE DA ZAPOÈNU ZLOÈINE UBIJAJUÆI KATOLIKE, ZAŠTO JEDNOSTAVNO NISU POKRENULI EKSPLOZIJU?
Isso confirmaria sua suspeita de que uma organização secreta está empenhada em incitar uma revolução promovendo ações terroristas em nações amigas dos interesses ocidentais.
To podržava vašu sumnju da organizacija iz senke želi da izazove revoluciju teroristièkim napadima u državama sklonim zapadnim interesima.
Incitar sua tripulação, forçar-me a desviar mais homens para vigiar vocês.
Da podbuniš svoju posadu, nateraš me da ostavim više ljudi da paze na vas.
Não joguei um cara no chão nem tentei incitar um tumulto.
Ja nisam nikog bacio na zemlju i zamalo zapoèeo jebene nerede.
Sem isso, não teriam nada para incitar a audiência.
Bez toga ne bi imali ništa da zapoènu saslušanje.
Palavras podem incitar pessoas a matar como instrumentos de ódio, mas não são letais em si.
Reèi mogu podstaknuti na ubijanje kao instrument mržnje, no same nisu smrtonosne.
Acha que é entretenimento prever e incitar ataques terroristas?
Мислиш да је забавно предвиђање и подстицање терористичких напада?
Além da investigação de assassinato... estamos investigando outros por agressão... e conspiração para incitar a violência.
Osim istrage o ubistvu, istražujemo i napad, kao i zaveru s ciljem podsticanja nasilja.
Eventualmente, precisaremos para ganhar apoio Para ajudar a incitar Nassau a se revoltar contra o governador, mas o que precisamos agora é informação.
Kasnije æe nam trebati pomoæ u dizanju bune protiv guvernera, ali sad nam trebaju samo informacije.
Concordamos que elevaríamos o tom em nossas comunidades quando presenciássemos o tipo de fala de alterizar que pode ferir e degringolar em paranóia e então ser usado por aqueles interessados em incitar.
Договориле смо се да ћемо да говоримо и у нашим окружењима када будемо сведоци врсте говора који отуђују друге и који могу да ране и прерасту у параноју а онда буду употребљене да би подстицале сукоб.
Mas você verá aqui uma página bloqueada do que acontece quando tentamos entrar em certas páginas do Facebook e em outros sites que as autoridades de transição determinaram que podem incitar violência.
Ali ovde ćete videti blokiranu stranicu o tome šta se dešava kada pokušate da dođete do određenih Fejsbuk stranica i nekih drugih sajtova za koje su tranzicione vlasti utvrdile da mogu izazvati nasilje.
Nossas crianças e professores são encorajados a seguir algorítimos de rotina em vez de incitar o poder da imaginação e da curiosidade.
Naša deca i nastavnici se podstiču da prate rutinske algoritme umesto da podstiču moć mašte i radoznalosti.
Era mais parecido com isso: "Manal al-Sharif é acusada de perturbar a ordem pública e incitar mulheres a dirigir."
Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".
Vamos caminhar por estas calotas polares, que estão derretendo bem abaixo, esperando incitar algumas soluções para esta questão.
Prelazićemo preko ledenih bregova koji se odozdo tope, i nadam se da ćemo podstaći neka rešenja.
E agora alguns políticos que gostam de incitar o medo estão tentando aprovar leis sobre os banheiros.
I sada imamo ove političare koji uteruju strah, koji pokušavaju da provuku ove zakone za toalete.
Elas só existem para incitar medo e promover a transfobia.
Postoje samo da bi uterali strah i podržavali transfobiju.
E se pararmos pra pensar nas consequências da informação que passamos adiante e no seu potencial para incitar violência ou ódio?
Šta kada bismo pomislili na posledice koje informacije koje prosleđujemo imaju kao i potencijal za podsticanje nasilja ili mržnje?
Tenho uma ideia louca: creio que essas telinhas têm o poder de incitar mais conversas na vida real entre crianças e seus pais.
A evo uistinu blesave misli: verujem da ovi ekrani imaju moć da pokrenu više stvarnih razgovora između dece i njihovih roditelja.
E tais planos existem, coisas como colocar uma multidão de espelhos no espaço para desviar a luz do sol, e incitar organismos aquáticos a comer mais dióxido de carbono.
I neki takvi planovi postoje, stvari kao što su sistemi ogledala u svemiru koji odbijaju sunčevu svetlost, i ohrabrivanje vodenih organizama da jedu više ugljen dioksida.
Em um paciente morto-encefálico, ao se incitar o ponto certo, veremos uma reação. De vez em quando
Kada se takvom čoveku nadraži određena tačka ponekad se desi jedan pokret.
(Risos) Eu disse: "Seria possível incitar um orgasmo em uma pessoa morta?"
(Smeh) Pitala sam je: "Može li se izazvati orgazam kod mrtve osobe?"
E posso incitar aquela intuição em vocês simplesmente ao perguntar-lhes: Quem vocês gostariam de ser se um germe letal estivesse se espalhando pela rede?
i mogu da pokrenem tu intuiciju u vama pitajući vas samo: ko biste radije bili, da se smrtni virus širi mrežom?
1.1227240562439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki bijeli èasnik koji bude predvodio crne trupe bit æe tretiran kao crnac i takoðer strijeljan. 