Mi sa Kanala 4, želimo da vama, koji ste potaknuti hrabrošæu i humanošæu....
Nós, do Canal 4, estamos emocionados com a coragem...
Spojit æu naše umove i pokušati potaknuti sjeæanje.
Vou iniciar o elo e tentar acessar o fragmento de memória.
Mislite da je Darwinov pogled mogao potaknuti takvo nasilje?
Você acredita que um olhar do senhor Darwin poderia provocar tal reação violenta?
Dovest æemo Pearlmanicu da vidimo kako ona može potaknuti.
Vamos chamar cá a Pearlman, para ver o que pode fazer para o ajudar.
Tako æemo ih potaknuti da se razbrbljaju.
Fazer a escuta assim. - Exactamente.
Ako uðem i zabrljam, mogu potaknuti lanèanu reakciju.
Se eu mexer lá e bagunçar, eu posso começar uma reação em cadeia. Tudo bem, Edgar.
Sigurno želi potaknuti antagonizam prema meni.
Acredito que o objetivo dele é criar um antagonismo contra mim.
Vidiš, Stephane, vrlo je važno potaknuti ekipni duh.
Stéphano, é muito, mas muito importante estimular o espírito da equipe.
Nadajmo se da æe sliènosti potaknuti reakciju našeg otmièara.
Com esperança, as similaridades serão o gatilho de uma resposta visceral do nosso raptor.
Nekad je možeš potaknuti da se rita, ako je malo protreseš.
Às vezes, se dermos uma sacudidela, eles mexem-se.
Pokazao joj je kako potaknuti sjeæanja koristeæi miris, što bi otpustilo bujicu endorfina i feromona, te uzrokovalo biološke i psihološke reakcije koje su duboko utjecale na osjeæaje i ponašanje ljudi.
Ele a mostrou como sugestões olfativas podiam despertar memórias, liberar caminhões de endorfinas e feromônios, e provocar reações biológicas e psicológicas que afetavam profundamente o comportamento.
Želim potaknuti sve prisutne da svojim primjerom pokažu kako se bori, bez obzira na cijenu.
Desafio todos aqui a se inspirar no exemplo. A se juntar à luta, não importando o preço.
U stvari, ako je odgovor ne, ja bi mogao potaknuti koristenje nekih lekova.
De fato, se a resposta for negativa, vou indicar uso de drogas.
Ne mogu reæi da æe ideja da se opet uvuèemo u tu predimenzioniranu igraèku i pojurimo kroz noæ baš posebno potaknuti moj plamen.
Não posso dizer que a ideia de me arrastar de volta para esse carro gigante e viajar durante a noite particularmente acende minha vela, entretanto.
Možda pijana prestava, morbidna pljaèka duèana sa alkoholom, škrt herojski èin, odgoðena košnja, može potaknuti genocid u Sudanu.
Quem sabe uma atriz bêbada, um ladrãozinho imbecil, um ato heróico egoísta, uma colheita atrasada, posso criar o genocídio no Sudão.
Maltertiranje može potaknuti važnu psihološku funkciju.
Trotes ajudam em importantes funções psicológicas.
Ako te tip dosaðuje, na naèin da želiš zabiti vilicu u oko, dobro oblizivanje usne ga može potaknuti da promjeni temu razgovora.
Se o rapaz está te chateando, como se quisesse perfurar o olho dele com um garfo, uma boa mordida nos lábios pode confundí-lo -e fazê-lo mudar de assunto. -Não.
Hassanova smrt æe potaknuti njegove pristalice i svakog zagovornika mira da je prihvate kao njegovog nasljednika.
A morte do Hassan vai incentivar quem o apoiava e cada defensor do processo de paz a apoiá-la como sucessora.
Pratiæemo bilo koga sumnjivog koji odlazi iz dvorca i potaknuti ga da prièa.
Seguiremos todo suspeito que deixar o castelo e os faremos falar.
Ako su vas ova vremena uèinila pametnim, nadolazeæi meseci æe potaknuti genija u vama.
Se estes tempos o deixaram esperto, os meses que estão por vir vão torná-lo um gênio.
Dobro, ali ponekad vraæanje u posebno okruženje u kojem ste bili prije traume može potaknuti pamæenje.
Às vezes, voltar ao local específico onde estavam antes do trauma pode acionar uma lembrança.
Možda æe ti 6 mjeseci maloljetnièkog zatvora potaknuti memoriju.
Seis meses por servir menores pode ativar sua memória.
Bili smo jedini gosti, a njoj je falilo jako malo, najmanji zvuk bi mogao potaknuti porod.
Éramos os únicos ali e ela estava tão perto. O som de uma agulha caindo poderia induzir o parto.
Samo sam mislio ako nas vidi zajedno, možda æe joj to potaknuti sjeæanja.
Só acho que, talvez, nos ver juntos ajudará a lembrá-la de mim.
Mnogi nemiri u današnjem svijetu su potaknuti od njihovih agenata.
Boa parte da crise atual é instigada pelos agentes deles.
Zadatak nam je potaknuti strast gospoða.
"Devemos atiçar a paixão das mulheres.
Takoðer su potaknuti da prepoznaju i kažu sve operativne faktore upravljanja rizicima:
Também foram treinados para reconhecer e falar sobre gestão de riscos operacionais.
Potaknuti smo da posegnemo za iskusnim Googlerima.
Fomos encorajados a procurar Googlers experientes. Não há mistério.
U srednjoj školi, èak i obiteljski blagdani mogu potaknuti traèeve.
No ensino médio, até um feriado de família pode gerar fofoca.
Shvaæam što želite postiæi, trudite se potaknuti vezu ljudskosti.
Está se esforçando para criar uma relação, para aliviar seu cativeiro, mas não funcionará.
Samo što æemo umjesto toga potaknuti sumnju kod Bella.
Vamos trazer ele aqui. Vamos alimentar a convicção do Bello de vez.
Natasha je mislila da se CAA može potaknuti.
Natasha achava que podia induzir AAC.
On misli da cu potaknuti ga van.
Ele acha que vai encorajá-lo a sair.
Možda ih mogu potaknuti da otkriju nešto o svojim planovima.
Ou pelo menos revela para mim. Sou um especialista em venenos, Watson.
Ian obe? ava da? e ga potaknuti iz njegova gležanj narukvicu.
Ian promete tirá-lo de sua tornozeleira.
To može potaknuti psihološki slom ili disocijaciju koja...
E que pode estimular um surto psicológico ou dissociação como...
Strijela nije mogao Roya potaknuti da misli na Theu.
O Arqueiro não podia fazer Roy pensar na Thea.
Povlaèenje vojnika samo æe potaknuti neprijatelja.
Movimentar tropas só irá inspirar o inimigo.
Mogu li ti crvi potaknuti nekakvo stanje hibernacije?
Será que as minhocas poderiam provocar um tipo de hibernação?
Zelena splaèina najbolje æe potaknuti apetit.
Nada como uma gosma verde para ter o apetite de volta.
Sada, ovaj ureðaj može potaknuti da istera napolje neprijatelja.
Esse dispositivo poderia ter expulsado o inimigo.
Zbog toga sam danas ovde, na Kapitolu, potaknuti naše kongresnike i kongresnice...
É por isso que estou aqui hoje, no Capitólio, para pedir a nossos congressistas...
Naravno, nekoliko stotina bi mi moglo potaknuti sjećanje.
Claro, U$200 me incentivariam a lembrar.
Ako se optužbe ispostave taènima, to bi bilo veliko prekoraèenje gradonaèelnikovih ovlasti koje æe verovatno potaknuti postupak javnih optužbi koje æe završiti sa...
Se algumas dessas alegações forem verdade, isso constituiria um abuso excessivo da autoridade do prefeito, o que poderia dar início ao processo de impeachment...
0.79504299163818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós, do Canal 4, estamos emocionados com a coragem... 