David, isso significa que você é o herdeiro legítimo do Clã Oriental.
Dejvide, to znaèi da si ti zakoniti naslednik Istoènog klana.
Eu sou David, filho da grande anciã, Amelia... e eu sou o herdeiro legítimo deste clã.
Ja sam Dejvid, sin visoke starešine Amelije. I ja sam zakoniti naslednik ovog klana.
Vivo aprisionada pelo medo todo dia... porque meu filho é herdeiro do trono.
Сваки дан живим у затвору страха... јер је мој син наследник.
Vivendo em terror todos os dias... porque seu filho é herdeiro do trono.
Живим у страху сваког тренутка и сваког дана... јер ми је син престолонаследник.
Você me fornecerá um herdeiro de sangue puro... para que Cômodo... e sua prole governem por mil anos.
Даћеш ми наследника... чисте крви... тако да ће Комодус и његово потомство... владати хиљаду година.
Você é o herdeiro de Isildur, não é o próprio Isildur.
Ти си Изилдуров наследник, ниси сам Изилдур.
Que tragédia para o rei... perder seu único filho e herdeiro.
Kakva tragedija za kralja izgubiti jedinog sina i nasljednika.
Então Gandalf, o cinzento pensa que achou o Herdeiro de Isildur.
I tako Gandalf Sivokuti misli kako je pronašao Isildurova nasljednika.
Pouco antes de sua partida, ele a selou... até a hora em que seu herdeiro legítimo retornasse para a escola.
Пре одласка, запечатио ју је док овде не стигне његов истински наследник.
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Bem, diz que a Câmara abriga algo... que apenas o herdeiro de Sonserina consegue controlar.
Сматра се да је у њој нешто, што контролише само Слитеринов наследник.
E tem gente que acha que ele é o herdeiro da Sonserina!
А људи чак мисле да је он Слитеринов наследник?
Como podem ver, o herdeiro de Slytherin deixou outra mensagem.
Као што видите, наследник Слитерина је оставио нову поруку.
Vamos medir os poderes de Lord Voldemort, herdeiro de Salazar Slytherin contra o famoso Harry Potter.
Хајде да упоредимо моћи Волдемора, наследника Салазара Слитерина и чувеног Харија Потера!
Estamos aqui para honrar a estimada filha dele com a dádiva... de nosso filho, Princípe Farad'n... herdeiro do trono da Casa Corrino.
Ovde smo da odamo poèast njegovoj poštovanoj kæerki predstavljanjem... našeg sina, Princa Farad'na... nasljednika prestoja Kuæe Corrino.
O milênio veio e se foi e o herdeiro remanescente continua escondido.
Миленијум је дошао и прошао, а живи наследник је остао скривен.
A lenda será revelada quando o herdeiro revelar a si próprio.
Легенда ће бити откривена кад се наследник сам открије.
Mas acho que depois desta noite, teremos um novo herdeiro ao cargo
Али се надам да ћемо после ове премијере добити још једног најбољег.
E, enquanto os mais leais aguardam seu retorno iminente... talvez não haja ninguém que queira isso mais que Sam Flynn... agora aos cuidados dos avós, o herdeiro de um império caótico.
Иако Флинови лојалисти најављују његов неизбежни повратак, вероватно не постоји нико ко би то желео више од младог Сема Флина, о коме се старају његови бака и дека док не преузме царство којим ће да влада.
Precisamos que o herdeiro de uma grande empresa dissolva o império do pai.
Морамо да натерамо наследника велике корпорације да подели очево царство.
A menos que ele tenha um herdeiro, você é o próximo na linhagem.
Али, уколико не добије наследника, ти си следећи.
Quando ele acordar, eu terei salvado sua vida, destruído aquela raça de monstros, e serei o verdadeiro herdeiro do trono.
Kad se probudi, ja æu mu do tad spasiti život. Uništiæu rasu monstruma. I biæu pravi nasIednik trona!
Bane é seu filho, seu herdeiro.
Бејн је твоје дете. Твој наследник.
Filho pródigo volta ao lar e se torna o herdeiro aparente.
Sin rasipnik se vraæa kuæi i postaje naslednik.
Jaime é o seu filho mais velho, herdeiro de suas terras e títulos.
Džejmi je tvoj najstariji sin, naslednik tvojih poseda i titula.
Sou seu filho e herdeiro legal.
Ja sam tvoj sin i zakoniti naslednik.
Mas serei consumido por vermes antes do nome de família virar piada e torná-lo herdeiro de Rochedo Casterly.
A ja æu pre sebe predati crvima nego da ismevam našu porodicu i imenujem te za naslednika Livaèke Stene.
Se algo acontecer conosco, você é o herdeiro de Winterfell.
Ako se nama nešto desi, ti si naslednik Zimovrela.
E se eu iniciei uma guerra por aquele pequeno toco devasso, o que acha que eu faria pelo filho mais velho e herdeiro?
Ако сам започео рат због тог развратног кржљавца, шта мислиш да радим за свог старијег сина наследника?
Ele é o herdeiro da Casa Lancaster, um inimigo do Rei, então.
Nasljednik je Lancastera, dakle neprijatelj kralja.
É o filho único de Stoico, o Imenso, herdeiro do trono de Berk, e o maior treinador de dragões que o mundo já viu!
On je samo sin Stamenka Silnog, njegov naslednik na prestolu Berka, i najmoćniji gospodar zmajeva koga je ovaj svet video!
Seu único parente vivo, Harry Osborn... é o único herdeiro do império Oscorp.
Za sobom je ostavio sina Normana Ozborna, jedinog naslednika cele Oskorpove korporativne imperije.
1, 5 é certo, mas escute, provavelmente morrerei primeiro, e você será meu único herdeiro.
Ne, 1, 5 je tocno. Ali, znas sto. Ako umrem prvi, a svakako hocu, bit cesjedini moj nasljednik.
Era o filho e herdeiro de Balon Greyjoy.
Ovo je bio sin i naslednik Belona Grejdžoja.
Você confessará sua incapacidade genética de governar... e devolverá... o título ao seu herdeiro natural.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
Ele é filho e herdeiro, e seus pais o amam, por isso ele nunca vai a um lugar sem as duas "mamãezonas".
On je sin i naslednik i njegov tata ga voli zbog èega on nikada ne ide nigde bez njegove dve velike majke.
Ele é Sor Loras Tyrell, herdeiro do Jardim de Cima.
On je ser Loras Tirel, naslednik Visokog Sada.
Você brincou com o herdeiro das Ilhas de Ferro... e agora se foram.
Играо си своје игре и са наследником Гвоздених Острва и сад их обоје нема.
Sem Sansa, você não será capaz de produzir um herdeiro.
Без Сансе нећеш моћи да направиш наследника.
E sem um herdeiro... bem... esperemos que os meistres estejam certos... e que Lady Walda esteja carregando um menino.
А без наследника, па... Надајмо се да су мештри у праву, и да госпа Ванда носи сина.
Mas o resto... ele fazia o que queria com o resto... contanto que pudesse dar-lhe um herdeiro.
Ali ostali delovi tela, sa njima je radio šta je hteo dokle god to ne remeti moju sposobnost da mu rodim naslednika.
O rei deve ter um herdeiro... se quisermos continuar nosso bom trabalho.
Kralj mora imati naslednika ako nameravamo da nastavimo sa našim poslom.
Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
Bio bi okupiran svojim nasledstvom, svojim naslednikom.
2.053218126297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si Varit Al Gul, Starešina Demona. 