os chefes pedem aos patrulheiros... que se abstenham de usar a gíria "bronze".
Memorandum osam: Vaučeri za bolnicu su ponovno dostupni. Osoblje MFP se može prijaviti kod sledećih kapetana sektora.
A gíria é desrespeitosa, e seu uso deveria ser desencorajado.
Jedan, šest-tri, dva-četiri, jedan-jedan-dva, pet-sedam and dva-šest.
Como dizemos na gíria da polícia... é uma pista fria.
Kako mi u ovoj igri provoðenja zakona kažemo: "To je hladan trag."
Hawk é uma gíria para o vento frio de Inverno.
Soko je žargonski naziv za hladan zimski vetar.
Hoje quero que procure 10 alternativas para a gíria"encher".
Veèeras, hoæu da pronaðeš 10 alternativa za sleng "pušiti".
É uma gíria de tecnologia da Terra, um VCR.
To je lokalni izraz sa Zemlje.
Pesquise a gíria "esperto", deve aparecer vários.
"Facu" provjeri kod FBI-ja, dobiti æeš cijeli telefonski imenik.
Querida, não acho que ele disse "bom" como uma gíria ou um monólogo.
Mislim da "dobro" kod njega ne znaèi uvredu, niti najavu za monolog.
Na gíria das lojas de Nova York, significava.: "Eu gosto de você. "
Na njujorškom prodajnom nareèju, to znaèi: Sviðaš se i ti meni.
Estamos sendo corrompidos... por toda essa gíria que não se pode evitar.
Vidiš kako nas kvari ta njihova pobunjenièka moda, i njihov ležerni govor koji moraš koristiti.
É gíria quando digo:"Não vou à lugar nenhum até você me ajudar a acabar com o meu problema."
To je ulicni za "ja neidem nigde dok mi ne pomognes da resim svoj problem."
Hok'taur é na verdade um híbrido de duas palavras Goa'uid, "Hok" que significa avançado... e "Taur", que creio ser um tipo de gíria...
"Hok'tar" je hibrid dve Goa'uldske reèi. "Hok" što znaèi napredan, i "tar" što je nekakav sleng.
Oh, isso é apenas uma gíria do show biz.
Тако се прича у шоу бизнису.
Ele foi pego na chuva por um taxista de NY, então... com certeza não é um "mano" (na gíria original, negro)
Taksista ga je pokupio po pljusku, pa sigurno nije crnac.
Na gíria de rua é conhecido como estar empacado no buraco K
Ketamin je prvenstveno sredstvo za umirivanje konja.
Isso é algum tipo de gíria?
Je li to sleng za nešto?
Ceifar é gíria pra quando tiramos a alma do corpo de alguém que...
Košnja je slang kada oduzmemo dušu iz tijela koje...
Olha, "mesquinho" não é uma gíria racista.
Dobro, èuj, "ciganiti" nije rasna uvreda.
É gíria de barco pra dinheiro.
To ti je brodski sleng za novac.
Se isso foi uma gíria, ela não me é familiar.
Ako je to žargon s ulice, nisam sa njim upoznata.
É uma gíria para aviões de combate, é isso.
Takoðer je sleng za ratnog lovca, zato sam ga i uzeo.
Me ouça já com essa gíria.
Èuj ti mene i moj trgovaèki govor.
Não sei se há gíria o bastante pra explicar o que tenho a dizer.
Jer usfaliæe mi pseæih šifri za ono što imam da ti kažem.
Por quase toda a minha vida, achei que queijo de cabra fosse uma gíria para queijo que passou do ponto.
Ceo život mislim da je koziji sir bio žargon za loš sir.
"Huckeberry Finn" tem um em gíria.
"Haklberi Fin" ima ovo vreme u dijalektu.
(Risadas) Mas em que medida elas são reais, se nós as usamos principalmente como gíria e elas não estão dicionarizadas?
(Smeh) Ipak, koliko su te reči stvarne ako ih prevashodno koristimo kao sleng a još uvek se ne pojavljuju u rečniku?
Essa palavra pode ser uma gíria, pode ter uso informal, pode ser uma palavra que você imagine ser ilógica ou desnecessária. Mas essa palavra que nós estamos usando, essa palavra é real.
Ta reč može biti šatrovačka, može biti neformalna, može biti reč koju smatrate nelogičnom ili bespotrebnom, ali ta reč koju koristimo - ta reč je stvarna.
Ele disse: "Bom, por que simplesmente não boto uma placa no meu carro e levo essas pessoas onde quer que queiram ir por um 'jitney'?, que era uma gíria para US$ 0, 05.
Rekao je, pa zašto jednostavno ne bih stavio znak na svoj auto i vozio ljude gde god žele za jedan džitni - što je bio sleng za novčić.
Aquela imagem terrível foi desde então imortalizada por uma gíria que, em inglês, significa mentalidade sectária: "Eles beberam o Ki-Suco".
Taj jezivi prizor je od tad ovekovečen kao sažeti sleng za jednoumlje i razmišljanje nalik onom u kultu: "Popili su 'kul-ejd'."
Basicamente, alguém que é responsabilizado, na gíria chinesa, é alguém que carrega um "wok" preto.
U osnovi, u kineskom slengu, neko ko je odgovoran jeste neko ko nosi crni vok.
0.49480199813843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je zatvorska reè za... beg. 