"Kum" je bio izraz koji su koristili njegovi prijatelji, iz ljubavi i poštovanja.
Seus amigos usavam este termo como prova de afeição e respeito.
A izraz sreæe što me vidiš?
Isso não é felicidade por me ver, é?
Trebao si vidjeti svoj izraz lica.
Ah, deviam ver as seus rostos.
Poznat mi je taj izraz lica.
Qual é, eu conheço essa cara.
Ne sviða mi se taj izraz.
Primeiro de tudo, não sou seu colega.
Jesi li mu vidio izraz lica?
Você viu a expressão no rosto dele? Sim!
Trebala si da joj vidiš izraz lica.
Devia ter visto a cara dela.
Trebalo je da mu vidiš izraz lica.
Você tinha que ver a cara dele.
Kakav ti je to izraz na licu?
Que expressão é essa? - De esperança.
Samo sam želela da ti vidim izraz lica kada...
Eu só queria ver a sua cara quando eu...
To je tvoj divan izraz, zar ne?
Gosta muito dessa expressão, não gosta?
čuo si ikad za izraz "uništena žena"?
Já ouviu a expressão "uma mulher arruinada"?
Tvoj otac je imao isti izraz lica.
Seu pai fez a mesma cara.
Trebalo je da mu vidiš izraz lica kada se ta stvar upalila.
Garoto, devia ter visto o olhar... na cara dele quando aquela coisa explodiu.
Svaki put kad sklopim oèi, vidim izraz lica onog èovjeka.
Sempre que fecho os olhos, vejo o rosto dele.
Izraz na njihovim licima, kada smo im pokazali mesto.
O olhar deles quando mostramos a propaganda.
Ti bi takoðe mogla da se gubiš, da iskoristim tvoj elokventno sroèen izraz, ali neæeš me se otarasiti.
Também pode dar o fora, como elegantemente colocou. Mas isso não vai me fazer desistir.
U srednjem veku, gde su na jezik gledali kao na izraz umetnosti.
Na Idade Média... quando a língua era vista como uma forma de arte.
Trebala si da vidiš svoj izraz lica.
Você deveria ter visto a sua cara.
Jedva èekam da vidim tvoj izraz lica kad ti ne budem dala veèeras.
Não posso esperar para ver a sua cara... Quando não for transar essa noite.
Da li si videla Burkov izraz lica?
Você viu a cara do Burke?
Otvorite sanduke pre nego što vas uhvatim za te umetke i izbijem vam taj samozadovoljan izraz lica.
Agora abra essas caixas, antes que eu agarre você pelos seus cabelos e arranque esse sorriso da sua cara.
Jesi li mu video izraz lica?
Vou o olhar no rosto dele? O que mandam, irmãos Lyon?
(smeh) Mislim da je najbolja alternativa za izraz ateista jednostavno "ne-teista".
(Risos) Acho que a melhor alternativa para ateus é simplesmente não-teístas.
I ona bi često stala i imala taj sažaljiv izraz lica, kao "Jesi li ti stvaran?"
E frequentemente ela parava e fazia este olhar decepcionado do tipo: "Você está falando sério?"
Obožavam ovog tipa, njegov izraz lica je neprocenjiv.
Adoro este cara; sua expressão é impagável.
Zvuči poprilično tehnički. To je tehnički izraz.
Mas, soa realmente técnico. É um termo técnico.
Mmmmm." A onda bi uzela malo krekera, i napravila bi izraz lica "Fuj, bljak, krekeri.
Mmmmm." E depois ela pegaria uma porção de salgadinhos, e diria: "Uuuu, eca, salgadinhos.
EG: Svaki naučnik će prepoznati taj izraz očajanja.
AG: Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
ou a favorita de Richard Nixon: "Com toda a sinceridade...",
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
Upravo strast će vam pomoći da ostvarite najviši izraz svog talenta.
Paixão é a coisa que te ajuda a criar a melhor expressão do seu talento.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
a melhor expressão do seu talento, se você se contentar com o "interessante", o que quer que isso signifique, você sabe o que vai acontecer no fim da sua longa vida?
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Mas eu acho que o que me mantém voltando ano após ano é outra coisa, que é o olhar em seu rosto, o conflito que há em seu olhar.
Ovaj izraz, koji znamo kao "ponos", izučavala je Džesika Trejsi i pokazala da
Esta expressão, conhecida como orgulho, foi estudada por Jessica Tracy.
Svesno izgleda kao da je - sviđa mi se francuski izraz za dugu "arc-en-ciel"- čini se kao da je luk na nebu, ili izgleda kao da sunce zalazi iza planina.
Conscientemente, é como se houvesse -- gosto do francês "arc-en-ciel" -- como se houvesse um arco no céu, ou como se o sol estivesse se pondo por trás das montanhas.
Mi možemo da budemo ljudi koji žive kroz neprekidan izraz zahvalnosti.
Podemos ser pessoas que vivem em gratidão.
Kako možemo da živimo kroz neprekidan izraz zahvalnosti?
E como podemos viver em gratidão?
Za one koji ne znaju, halal je izraz koji se koristi za meso koje je uzgajano i zaklano humano, uz praćenje strogih muslimanskih smernica.
Para os que não sabem, halal é um termo usado para carne criada e abatida humanamente, seguindo regras Islâmicas muito rígidas.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Alguns nos chamam pejorativamente de "desbancadores".
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
Vamos publicar um estudo, o primeiro que mostra ser possível mudar a expressão dos genes em homens com câncer de próstata.
To je bio govor gde je on skovao taj izraz.
Foi nesse discurso que ele cunhou esse termo.
Tvoj izraz lica je "ne ide mi u životu".
Você está fazendo a cara "não sou bom em viver".
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Vocês conhecem a expressão "implorar só te leva até um certo ponto."
To je izraz za „lenj“, „zabušant“, za nekoga ko odustaje.
é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
(risos) Mas se estamos em um humor reflexivo podemos perguntar, "Esta é a expressão perfeita de equilíbrio psicológico com respeito às variáveis como juventude e beleza e corpos femininos?"
2.5222849845886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seus amigos usavam este termo como prova de afeição e respeito. 