Uma-me, Sr. Guias... isto acontece com frequência?
Реците ми, г. Гитис, да ли вам се ово често дешава?
Rogamos que estes peregrinos façam uma boa jornada e tenham paz, para que, com Seus anjos como guias possam chegar com segurança...
Подај овим ходочасницима, молимо те, срећан пут и мирне дане, да би могли са светим Анђелима као водичима да безбедно стигну на своје одредиште.
Está pescando em Oughterard Slough, Kildare, com... um de nossos melhores guias.
U ribolovu je s našim najboljim irskim vodièem.
Os guias tinham ordens de... os levar até a fronteira da Índia a 40 km de distância... e de atirar se tentássemos escapar.
Vodièi imaju stroge naredbe da nas isprate... do indijske granice, udaljene nekih 40 km... te da pucaju, pokušamo li pobjeæi.
Trouxe uns guias turísticos meus, para a Alicia e para você.
Doneo sam neke moje vodièe za tebe i Alisiju.
O que temos aqui é o seu kit de conforto da Royalty Airlines... contendo códigos do aeroporto e manuais de regras... o seu pacote de registro, regras do centro... e informação sobre o nosso programa de guias.
Ovo ovde je vaš Royalty Airlines pribor koji sadrži aerodromske šifre i uputstvo, komplet za prijavljivanje, pravila ponašanja, i informacije o našem mentorskom programu.
Jâ analisei vârios guias de carreira... tirei xêrox e sublinhei trechos importantes... e pus em pastas em ordem alfabêtica, para tomar uma decisão consciente.
Ok, pregledala sam gomilu vodièa za karijeru fotokopirala i podebljala glavne stvari složila ih azbuènim redom, da bi ti mogao doneti odluku.
Você foi o guia que mostrou o maior conhecimento entre todos os guias de turismo que eu já conheci.
Vi ste jedan od najboljih, vodièa koje sam ikada imao.
Vocês se ajoelham ante ídolos e procuram por guias, e não conseguem ver que o seu destino já foi escrito.
Kleèiš pred kipiæima i moliš se. Ne shvaæaš da ti je sudbina odreðena.
Em breve, só me restará estes guias auditivos.
Uskoro ove audio upute æe biti sve što imam.
"Aparentemente nem está nos livros dos guias.
...otkako smo ovdje. Izgleda da nisu èak ni u vodièima.
Com guias experientes, achar os ninhos não foi problema.
Uz pomoć pametnih vodiča, pronalazak sjenica nije bio problem.
Quando estou observando pássaros, não viajo na 1ª classe ou contrato guias.
Gledaj, kad ptièarim ne letim prvom klasom niti uzimam vodièe.
Consegui esse na Austrália quando viajei com guias espirituais aborígenes.
Popij èaj. Dobio sam ga u Austriliji kada sam bio kod Aboridžanskih duhovnih vodièa.
Haviam guias, os chamados condutores, que os ajudavam.
Postojali su vodièi, zvali su ih 'kondukteri'. Pomagali su im.
Marcel disse para sermos seus guias.
Marsel reèe da smo tvoji vodièi.
Eu vou pra casa, eu vou pegar meus cartões e os meus guias de estudo e algumas barras energéticas.
MEMORIJSKU KARTICU, UPUTE I ENERGETSKE ÈOKOLADICE.
Falando de guias turísticos, sem mais spray.
Kad smo veæ kod toga... Dosta laka.
Seus guias espirituais estão me dizendo que há uma mulher em sua vida com quem você está tendo problemas.
Твоји духовни водичи ми кажу да у твом животу постоји жена са којом имаш проблема.
Não somos guias para o nosso povo do norte?
Zar mi nismo vodièi našem narodu sa severa?
Um radio amador, guias de línguas do Sudeste Asiático e todos os arquivos do FBI sobre piratas naquela região.
Amaterski radio, vodièi za jezike jugoistoène Azije i svi podaci iz FBI o gusarima u toj oblasti.
São guias de montanha bem treinados, mas isso não facilita as coisas.
Oni su sposobni planinski vodièi, ali, nije mi lakše što to znam.
Mas o problema com este carro era que ele foi projetado para ser guiado apenas em um ambiente muito específico, em um estacionamento plano e interditado -- e até mesmo com as guias definidas por cones vermelhos.
Problem sa ovim automobilom je bio taj da je bio projektovan samo za vožnju u veoma kontrolisanom okruženju, na ravnom, zatvorenom parkingu – čak su i saobraćajne trake bile definisane crvenim saobraćajnim kupama.
Cartas nos agradecendo, mas algumas vêzes você também recebe cartas engraçadas como esta: "Agora eu entendo porque tem Braille nas guias dos caixas eletrônicos."
Pisma u kojima nam se zahvaljuju, a ponekad dobijemo i neko zabavno pismo kao što je ovo: “Sad razumem zašto se Brajevo pismo nalazi na bankomatu kome se može prići kolima.”
Ele vem com guias técnicos de instalação, vídeos com rotinas de configuração, e vejam só, suporte técnico.
Uz njega se dobije tehničko uputstvo za instalaciju postupci za podešavanje videa, i pazite sada: tehnička podrška.
Penso que as pesquisas são péssimos guias para o nível de confiança que existe efetivamente, porque elas tentam suprimir o bom julgamento necessário na alocação da confiança.
Mislim da su ankete veoma loši pokazatelji nivoa poverenja koje zaista postoji, jer pokušavaju da umanje zdrav razum koji koristimo kada nekom ukazujemo poverenje.
Chegamos à conclusão, entre todos nós que éramos guias naquela área, que aquela manada, de fato, estava se movendo mais devagar para acomodar aquela elefante.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
Segundo, você pode viajar pelo universo tendo astrônomos como seus guias.
Kao drugo, možete da obilazite svemir sa astronomima kao vodičima.
Quero compartilhar essas três coisas para servirem de guias pelo resto do dia e, tomara, pelo resto da vida.
Želim da podelim te tri stvari sa vama, tako da ih možemo koristiti kao objektiv za posmatranje tokom ostatka dana i života, nadam se.
Eles aprendem inglês, aprendem a ser professores, aprendem informática, e são meus guias.
Уче енглески, уче како да буду учитељи, уче да раде са компјутерима и они су моји водичи.
Ele vasculha todo o DNA da célula para encontrar locais que correspondam às sequências dos RNAs atuando como guias.
On pretražuje svu DNK u ćeliji kako bi našao mesta koja se poklapaju sa sekvencama vezane RNK.
Por exemplo, não sabemos porque alguns RNAs guias funcionam muito bem e outros RNAs guias não.
Na primer, ne znamo zašto neki RNK vodiči funkcionišu veoma dobro, a neki RNK vodiči ne funkcionišu.
Com sinais confusos como guias, pessoas com transtorno bipolar desenvolvem pensamentos e comportamentos anormais.
Када имају само збуњујуће сигнале да их воде, људи са биполарним поремећајем развијају абнормалне мисли и понашање.
Agora, adultos parecem ter uma atitude predominantemente restritiva para com as crianças desde os "não faça isso", "não faça aquilo" nos guias escolares, até restrições de uso da internet na escola.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Guias de bolso -- típicos no mundo da conservação marinha -- são muito convenientes, são uma maravilhosa ferramenta.
Џепни водичи -- уобичајена ствар код многих у области заштите морског света -- врло су корисни - одлична помоћ.
1.5203959941864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo moja nareðenja i pisma o transportu. 