Vou acertar as coisas com a Emma, vou para a Flórida, e vou começar minha existência sem Randal Graves.
Srediæu stvari sa Emom, otiæi na Floridu i zapoèeti svoj život bez Rendala Grejvsa.
Trata-se de uma notícia de graves consequências... sobre a guerra da Eurásia.
Ovo su vesti o najtežoj nacionalnoj posledici... u vezi sa ratom u Evroaziji.
"Procure graves perturbações na infância, associadas à violência."
Zbog teških trauma u djetinjstvu povezanih s nasiljem.
Mistérios da História, com seu apresentador, Peter Graves.
Misterij povijesti. Voditelj je Peter Graves.
Se esse é o grande Blood Pack, estamos com graves problemas.
Ako je to bio vaš kompiæ iz BloodPacka, mi smo u nevolji.
Um homem chamado Gustav Graves descobriu diamantes há um ano mais ou menos.
Èovek po imenu Gustav Grejs otkrio je tamo nalazište dijamanata pre godinu-dve.
E então o que sabe sobre Graves?
Onda, šta si otkrio o Grejvsu?
São todos da mina de Gustav Graves.
Svi su iz rudnika Gustava Grejvsa.
Quando a sua intervenção me forçou a me apresentar ao Mundo com um novo rosto escolhi ser o asqueroso Gustav Graves.
Kada me je tvoja intervencija naterala da se predstavim svetu u novom liku, odabrao sam odvratnog Gustava Grejvsa po uzoru na tebe.
Se alguma outra lembrança escolar de Lord Voldemort caísse em mãos inocentes as conseqüências para o responsável seriam muito graves.
Надајмо се да старе школске ствари лорда Волдемора неће више доспети у руке невиних. Последице за одговорне ће бити изузетно озбиљне.
Se não estudarem com afinco, as conseqüências serão graves.
Onaj ko ne bude uèio snosièe teške posledice.
Uma declaração pública dele... poderia trazer graves conseqüências políticas para o Primeiro Ministro.
Njegova javna izjava mogla bi imati strašne politiène posljedice za glavnog premjera.
Suas alucinações estão mais graves que eu pensava.
Обмане су озбиљније него што сам мислио.
Ouvi coisas boas sobre você do juiz Graves.
Èuo sam lijepe stvari o tebi od sudca Grejvsa.
Também soube que o Tenente Gilmore acabou enfrentando algumas acusações bem graves de corrupção.
Èuo sam da se poruènik Gilmore morao suoèiti sa jako teškim optužbama za korupciju.
Yo, mas com suas cordas vocais alteradas, você pode fazer as notas graves.
Sa tvojim zeznutim glasnim žicama, možeš da pogodiš bas note.
Sra. Graves, o Michael pisou além da linha.
Gospođo Grejvs, Majkl je otišao preko linije.
Brett Lunger foi incapaz de evitar a colisão, mas saiu ileso e ajudou no resgate de Lauda, que foi encaminhado ao Hospital Manheim com queimaduras graves, um incidente que nos lembra os perigos da Fórmula 1.
Bret Langer nije mogao da obiðe plamteæu olupinu, ali se nije povredio i pridružio se ostalima u spašavanju Laude, koji je prevezen u manhajmsku bolnicu sa ozbiljnim opekotinama. Ova nesreæa nas podseæa na opasnosti formule 1.
Foi previsto que uma punição divina cairia sobre o povo escolhido por Deus por todos os nossos graves pecados,
Reèeno je da æe nebeska kazna pasti na nas sveæenika zbog naših teških greha,
Minha mãe e o amigo do meu pai tramam uma conspiração de graves consequências para a cidade.
Моја мама и татин најбољи пријатељ су у завери која може имати гадне последице по град.
Os nervos vestibulococlear e ótico sofreram lesões graves.
Вестибулокохлеарни и оптички нерви су уништени.
A Crimes Graves está atrás dos Umarov?
Odeljenje za teške zloèine prati Umarove?
Um documento de libertação, requerendo a soltura de uma ex-paciente minha, chamada Eliza Graves, para ficar sob nossa custódia.
Dokumenti o puštanju mog bivšeg pacijenta, sa imenom Elajza Grejvs, i njenom prebacivanju kod nas.
As células da aranha caseira comum... ao contrário das humanas... têm o poder de se curarem sozinhas... de infecções graves, lesões dos tecidos, etc.
Obièni kuæni pauk, za razliku od ljudskih æelija, ima moæ samozaceljenja od teških infekcija, ošteæenja tkiva, itd.
Fez graves acusações sem nenhuma prova.
Naveo si lude optužbe, ali ništa nisi dokazao.
E Flocki talvez não sobreviva devido aos ferimentos graves.
A Floki možda neæe preživeti jer je teško ranje.
Outra coisa é saber que esta menina sofrerá, na pior das hipóteses, ferimentos fatais e, na melhor das hipóteses, ferimentos graves.
Druga stvar je da znate da æe ta devojèica biti, u najgorem sluèaju fatalno povreðena a u najboljem sluèaju teško povreðena.
Minhas instruções só me permite em emergências graves.
Naloženo mi je da to uradim samo kad bude bilo neophodno.
Senhor Graves, este é o Sr. Scamander.
G. Grejvs, ovo je g. Skamander.
Sr. Graves, se soubesse se é menino ou menina...
G. Grejvs, kad bih znao da li je devojèica ili deèak...
Não sou um seguidor de Grindelwald, Sr. Graves.
Ja nisam jedan od Grindelvoldovih fanatika, g. Grejvs.
Graves sempre insistiu que os distúrbios eram causados por um animal.
Grejvs je oduvek insistirao na tome da zver izaziva potrese.
Há um Sr. Graves que trabalha no MACUSA.
Ima jedan g. Grejvs koji radi za MACUSA-u.
Não acho que quero, Sr. Graves.
Ali mislim da ne želim, g. Grejvs.
O Obscurial foi morto sob minhas ordens, Sr. Graves.
Opskurni je ubijen prema mojim nareðenjima, g.
Estamos capturando sinal das lentes do Graves, senhor.
Dobijamo signal sa Grejvsovog soèiva, gospodine.
Mas Sr. e Sra. Graves, esses garotos são inseparáveis.
Ali g. i gðo Grejvs ovi deèaci su nerazdvojni.
Rogue MI6 conhecido como Sebastian Graves e seu irmão Nobby Butcher morreram evitando que um vírus mortal fosse liberado.
Nestašni MI6 operativac Sebastijan Grejvs kao i njegov brat Nobi Buèer. poginuli su dok su spreèavali puštanje smrtonosnog virusa.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
Nasuprot tome, tačno je i da Internet ima probleme, vrlo ozbiljne, probleme bezbednosti i privatnosti.
Infelizmente, isto não ajudou esta mulher, mas tem graves, profundas, se preferirem, implicações na família dela.
Nažalost, to nije pomoglo ovoj ženi, ali ima veoma ozbiljne, veoma značajne posledice za njenu porodicu.
Muitos pensam que o Afeganistão, aqui, e o Congo, que sofreram conflitos graves, não têm crescimento populacional acelerado.
Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.
[Fidelidade] [Muito íntimo] [Erros graves] (Risos) E as tatuagens contam muitas histórias.
[Vernost] [Veoma intimno] [Ozbiljne greške] (Smeh) I tetovaže vam pričaju mnoge priče.
Sabemos há mais de cem anos que, em transtornos mentais graves, sempre há perturbações no sono, mas isso é pouco estudado.
Već 130 godina znamo da kod teških mentalnih bolesti uvek postoji poremećaj sna koji se uglavnom zanemarivao.
O condutor havia sofrido ferimentos muito graves.
Vozač motora je pretrpeo kritične, kritične povrede.
Portanto, dediquei minha carreira à pesquisa de doenças mentais graves.
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.
Zato provodimo svoje vreme pričajući o stvarima kao što su gej brakovi umesto o genocidu ili nuklearnom rastu ili siromaštvu ili bilo kojoj stvarno bitnoj temi.
No total, há mais de 70 doenças graves que afetam mais de um bilhão de pessoas no mundo todo, que parecem, na superfície, ser diferentes umas das outras, mas, na verdade, todas têm a angiogênese anormal como denominador comum.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
Oni su počinili nasilne prekršaje tako što su bili nasilni prema stražarima i prema ostalim zatvorenicima.
O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde.
Problem sa širokom upotrebom slušalica je to što donosi tri izuzetno velika zdravstvena pitanja.
0.5333890914917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srediæu stvari sa Emom, otiæi na Floridu i zapoèeti svoj život bez Rendala Grejvsa. 