Assassinato, agressão agravada, lesão corporal, ameaça e invasão.
Pad sa ove visine mogao bi da izazove telesne povrede.
Uma queda dessa altura pode provocar danos corporais.
Vaše povrede zahtevaju moju negu, a Vaša telesna temperatura je niska.
As suas lesões requerem a minha atenção e a temperatura de vocês estão baixas.
Ejmi ima povrede koje odgovaraju silovanju.
Amy com marcas condizentes com estupro.
U vašem izveštaju pominjete ogrebotine i povrede od udarca sa rizlom i uljem u njima.
Seu relatório fala sobre escoriações e feridas com graxa e óleo de motor.
Ne mogu više da te povrede.
Está tudo bem. Não podem mais te machucar.
Povrede na vašem mužu sugerišu na ritualnu kaznu.
As lesões no corpo do seu marido sugerem... Um castigo ritualizado.
Ne brini, neću dozvoliti da te povrede.
Não se preocupe. Não vou deixar que o machuquem.
Samo su pokusavali da me povrede, u redu?
Eles estavam tentando me magoar, está bem?
Ponovo vas pitam, generale, preuzimate li odgovornost za povrede ljudskih prava koje vrši vaša vlada?
Deixe-me perguntar de novo. Assumirá o risco pelos abusos dos Direitos Humanos realizados pelo seu próprio governo?
Vil je zadobio povrede pre dve godine.
Will sofreu um acidente no trânsito 2 anos atrás.
Ove stvari koje smo našli u njoj, njene povrede, ti znaci.
Aquelas coisas que encontramos dentro dela. Os ferimentos, aquelas marcas.
Hajde, ne mogu da te povrede.
Sou o chefe. Ele não é importante nisso.
Očito, ovo ima za posledicu neke veće komplikacije - povrede kičme, 30 posto njih - hronične povrede kičme.
Obviamente, isso está levando a algumas grandes complicações -- lesões de coluna, 30 por cento deles -- lesões crônicas de coluna.
Srčana bolest, šlog, dijabetes, povrede kičmene moždine, muskularna distrofija, bolesti retine -- i mnoge druge bolesti da li patite od nekih od ovih bolesti?
Doenças cardíacas, derrames, diabetes, tramatismos medulares, distrofias musculares, doenças retinianas -- Algumas destas situações são pessoalmente relevantes para você?
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
É fato que quando nossos órgãos e tecidos são danificados, nossa medula óssea libera células-tronco em nossa circulação.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Acordei numa reabilitação para lesão na cabeça, eu havia sido retirada da faculdade, e eu soube que meu QI havia reduzido em dois desvios-padrão o que foi muito traumático.
A onda sam se setila svojih prijatelja koji su još uvek ležali na odeljenju za povrede kičme, naročito Marije.
Por que eu?" E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria.
Bila sam daleko, daleko od odeljenja za povrede kičme,
E eu estava muito, muito distante daquela ala de medula espinhal,
i to posle manje od 18 meseci od napuštanja odeljenja za povrede kičme.
Apenas 18 meses depois que havia deixado a ala da medula espinhal.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Acima disso tudo, quando colocamos tantos animais tão próximos uns dos outros, criamos uma situação favorável a doenças e oportunidades para danos e abusos.
Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava,
Mas analisando os prontuários, descobrimos que nas pessoas com membros fantasmas paralisados, o braço original estava paralisado por dano ao nervo periférico,
da znaju da se međusobno ne povrede.
eles sabem como não machucar um ao outro.
Vozač motora je pretrpeo kritične, kritične povrede.
O condutor havia sofrido ferimentos muito graves.
Rad koji je objavljen pre 30 godina pod nazivom "Povrede od padajućih kokosovih oraha".
Um artigo foi publicado há cerca de 30 anos chamado "Ferimentos causados por Cocos em Queda".
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
Como ele se recusou a confessar que atirou pedras, ele foi espancado, o que causou ferimentos internos que levaram à sua morte logo depois de ter sido solto.
Kada sam imao šest godina, stariji porodični prijatelj je pao u kupatilu i pretrpeo ozbiljne povrede.
Quando eu tinha seis anos, um idoso, amigo da família, caiu no banheiro e sofreu ferimentos graves.
Trpimo psihičke povrede čak i češće nego fizičke, povrede poput neuspeha ili odbacivanja i usamljenosti.
Nós suportamos as feridas emocionais com mais frequência do que as físicas, feridas como fracasso, rejeição ou solidão.
A ipak, iako postoje naučno dokazane tehnike koje možemo koristiti da tretiramo te psihičke povrede, mi to ne činimo.
Ainda que haja técnicas comprovadas cientificamente e que poderíamos usar para tratar esses tipos de feridas emocionais, nós não as usamos.
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
Milhões de pessoas, quase sempre anonimamente, podem apunhalá-lo com palavras e isso é muito doloroso,
Povrede glave su loše za vas. One vode Parkinsonovoj bolesti.
Ferimentos na cabeça são ruins e podem levar você a ter Parkinson.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Pessoas com lesões na medula espinhal, como os paraplégicos e tetraplégicos, desenvolvem frequentemente uma área muito sensível bem acima do nível da lesão. Onde quer que tenha acontecido.
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Uma abordagem é observar pacientes que sofreram lesões em diferentes partes do cérebro, e estudar as mudanças em seus comportamentos.
Vaše telo ima mnogo organa i svaki organ u vašem telu ima populaciju ćelija koje su spremne da priskoče tokom povrede.
Seus corpos têm muitos órgãos e cada um dos órgãos de seus corpos tem uma população de células que está pronta para agir por ocasião de um dano.
Tokom perioda povrede ili bolesti, prva reakcija tela jeste da se zapečati u odnosu na ostatak tela.
Por ocasião de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolar-se do resto do corpo.
Šta da radimo ako imamo povrede struktura koje su mnogo veće od jednog centimetra?
O que faremos quando tivermos lesões em estruturas muito maiores que um centímetro?
A posle povrede, krvni sudovi zapravo moraju da nastaju ispod kraste kako bi zalečili ranu.
E após uma lesão, os vasos sanguíneos realmente devem crescer sob a casca para cicatrizar o ferimento.
1.3505489826202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vou deixar que te machuquem. 