Preciso que ligue para o procurador-geral, e escreva um acordo de proteção à testemunha para Jonas Hodges.
Moraš da nazoveš državnog tužioca i da središ program zaštite svedoka za Hodžesa.
Jack, o procurador-geral já está a caminho do escritório.
Jack, Državni tužilac upravo ulazi u svoju kancelariju.
Usualmente, em ferimentos à bala usamos um anestésico geral.
Обично, за рану од метка, користимо тоталну анестезију.
Aí, resolveram me excluir, porque eu via o quadro geral!
I onda su hteli da me izbace. Zbog èega? Zato što sam video veæu sliku svega!
Eu sou Voshkod, Consultor Jurídico Geral, Depto. de Energia da Ucrânia.
Ја сам Васкод, генерални саветник украјинског министарства енергетике.
Hoje ele não foi trabalhar, e a Narcóticos resolveu dar uma geral lá.
Danas nije došao na posao, a DEA je sasvim sluèajno izvršila raciju kod nas.
Que, com a sua tripulação e navio extraordinários, teve a média geral mais alta, o ano passado.
Који је, заједно са својом изврсном посадом и бродом, имао највишу укупну оцену прошле године.
Sr. Fifield, dê uma geral na estrutura.
Gdine Fajfild, dajte da vidimo šemu graðevine.
Então, secretário-geral, seus soldados vão chorar...
Онда, секретару скупштине, твоји војници ће плакати...
Deixe o Bean fazer a limpezas você tem que se concentrar no plano geral.
Pusti da Bean improvizira èišæenje. Ti promatraj širu sliku.
No geral, tenho que dizer que estou muito feliz.
Sve zajedno, moram reæi da sam jako zadovoljan.
Seu rosto é bastante agradável para outros homens e mulheres, pessoas no geral.
Njeno lice je veoma lepo, drugim muškarcima i ženama, Ijudima u globalu.
Talvez a resposta esteja em uma Facção corrupta, que furta recursos, de uma incompetência geral, e maltrata as crianças..."
Можда одговор лежи у корумпираном идеалу целе фракције, крађе ресурса, општој неспособности, злостављања њихове деце."
Talvez como resultado desse silêncio geral, estabeleci uma familiaridade casual e jocosa com o concierge do oeste europeu conhecido como Monsieur Jean, que parecia ser ao mesmo tempo preguiçoso e ávido em agradar.
Nekako sam usred tog opceg muka uspostavio lezernu i cavrljavu prisnost s nadstojnikom hotela zapadnjackog roda, zvanim samo Monsieur Jean, koji je u isti mah ostavljao dojam Iijenosti i zaista popriíicne susretljivosti.
Ou Sekou Bah é inocentado e libertado até amanhã de manhã, ou isto vai para o Procurador-Geral.
Da Seku Ba bude osloboðen do sutra ujutro, ili ovo ide Državnom tužiocu.
Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral – todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Mas a ideia geral é que todos eles combinam nesse mapa do conhecimento.
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
BG: Isso está pronto para o público em geral?
БГ: Да ли је ово спремно за јавност?
Acho que de forma geral um agnóstico seria a descrição mais correta para meu estado de espírito."
Mislim da bi "agnostik" bio pravi termin kojim bi se opisalo stanje mog uma."
Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem-estar geral.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Em exatamente 2 semanas - antes de nosso artigo ser publicado -- eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral.
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Então o que estamos observando é disfunção social geral relacionada à desigualdade.
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
A Suécia tem enormes diferenças em ganhos, mas estreita a lacuna através de taxação, bem-estar geral provido pelo estado, benefícios generosos e assim por diante.
Шведска има огромне разлике у приходима, али их смањује великим опорезивањем, општом државом благостања, великодушним социјалним давањима итд.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
Неки Швеђани класификују случајеве смртности новорођенчади у складу са британским регистром основне социо-економске класификације.
Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança.
U siromašnim zemljama uglavnom vlada nepoverenje.
Eu desenhei um quadro geral sobre o reino animal, incluindo a humanidade, de que no fundo somos todos competidores, somos agressivos, estamos em busca de nosso próprio benefício.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Mais tarde, quando o material foi traduzido para uma língua europeia geral, que era o latim, eles simplesmente substituíram o grego "chi" pelo "X" latino.
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
Também avaliamos aquelas pessoas de maneira mais positiva em geral".
Procenjujemo da su ovi ljudi pozitivniji u globalu."
Bem, eles estão em primeiro lugar no ranking geral, em leitura, matemática e ciências, e um dos pontos chave do incrível sucesso de Shangai é a forma como ajudam professores a continuar melhorando.
Oni su prvi u svim tabelama, u čitanju, matematici i nauci, i jedan od uzroka za neverovatan uspeh Šangaja je način na koji pomažu napredak nastavnika.
Outra forma é tentar encontrar um antídoto geral para todas as emoções, e isso consegue-se observando a sua natureza.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Aprendi que quando as pessoas param para interagir umas com as outras, não demora muito para se perceber que, em geral, todos queremos as mesmas coisas na vida.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Um pouco depois, estou indo na ambulância de um hospital por Boston, para o Hospital Geral de Massachusetts.
I malo kasnije, ja se tako vozim u ambulatnim kolima preko Bostona iz jedne bolnice u Glavnu bolnicu
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental.
Uopšteno gledano, hteo bih da vam kažem ponešto o bihejvioralnoj ekonomiji.
A idéia geral, a propósito, é que nós na realidade não conhecemos nossas preferências tão bem.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
(Risos) Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral.
(Smeh) Ovo naravno ima dve veoma jasne implikacije na život uopšte.
Mas o problema, de forma geral, da sociedade moderna, é que transforma o mundo inteiro
Međutim, problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Skoro u svim delovima produktivnost raste, angažovanost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, fluktuacija je manja.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
Então, no geral, se formos otimistas, nós podemos ter uma redução de um fator de três a até, talvez, um fator de seis.
I tako, sve u svemu, ukoliko smo optismiti, mogli bismo da postignemo redukciju od faktora tri do čak, možda, faktora od šest.
Há alguma possibilidade de que os políticos, de que o país em geral, leve a sério uma descoberta como essa e administre as políticas públicas com base nisso?
Постоји ли шанса да политичари, да држава схвати такве налазе озбиљно и да на основу њих формира друштвену политику?
Em geral, qual é a sua filosofia?
Mislim, uopšteno, koja je Vaša filozofija?
0.48256778717041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš da nazoveš državnog tužioca i da središ program zaštite svedoka za Hodžesa. 