Temos o direito de uma avaliação formal antes que eles possam negar nossa inscrição oficial.
Imamo pravo na procenu pre nego što odbiju našu zvaniènu prijavu.
Porque não tivemos um casamento formal.
To je zato što nismo imali pravo venèanje.
"A voz do Perry Smith é a a mesma voz suave e formal.
"Perry Smith-ov glas bio je nežan.
Com um vestido cinza e muito formal.
Bila je sva nekako siva, i formalna.
Quer dizer, você é muito formal, mas... é encantadora.
Vrlo ste formalni, ali to je šarmantno.
Está fora da ativa até montarmos uma investigação formal.
Od ovog trenutka, iskljuèen si iz aktivne službe dok ne održimo službenu istragu.
Se ele retornar imediatamente, não haverá nenhuma acusação formal.
Ako se odmah vrati, neæe biti podignuta nikakva službena optužba.
Terá que desistir do seu trabalho formal.
Pa, moraæeš da odustaneš od svog svakodnevnog posla.
Um jantar formal com Juli Baker estava no meu futuro imediato.
Svečana večera sa Džuli Bejker u bliskoj budućnosti.
O Presidente Kennedy assinou uma proclamação formal... estabelecendo um bloqueio a todos os mísseis enviados a Cuba.
Преедник Кенеди је потписао службену изјаву о блокади свих пројектила упућених на Кубу.
Diga a Gil para pegar o terno, amanhã teremos um jantar formal.
Reci Gilu da ponese odelo jer æemo imati sveèanu veèeru sutra.
Ouça, agente Ross, eu não posso dar nenhuma informação pelo telefone, mas sugiro que você apresente um pedido formal na CIA, para qualquer informação que possa querer, ficarei mais do que feliz em voltar a conversar com você o mais rápido possível.
Slušajte, ag. Ne mogu vam dati informacije preko telefona ali vam predlažem da podnesete zahtev agenciji biæe mi drago da vam dostavim informacije èim pre.
Sr. Adler... na minha sala de aula, nos dirigimos um ao outro de maneira estritamente formal.
G. Adler. U mojoj uèionici æemo se oslovljavati službeno.
Tinha esperança de organizar um encontro mais formal, juntamente com o diretor de escola e Eleanor presente.
Nadao sam se nekom više zvaniènom sastanku, tipa školskog vijeæa na kome æe i Eleanor prisustvovati.
Uma proposta formal que, se for bem sucedido, Joseph, acho que encontrará paz.
Формални предлог је да ако си успешан, Џозефе, мислим да ћеш пронаћи мир.
Jantar com convidados é um procedimento formal, Dido.
Veèera sa gostima je formalan dogaðaj, Dajdo.
Ninguém me disse que essa iniciação era formal.
Niko mi nije rekao da je inicijacija samo formalnost.
Seus colegas se recusam a trabalhar com você e fizeram uma queixa formal.
Vaše kolege odbijaju da rade sa vama, i dostavili su zvaničnu žalbu.
Eu esperava que acontecesse uma despedida formal, já que nosso exercito trabalhou tão perto deles.
Па, мислио сам да ће бити свечаније испаћени. Ипак су стварно блиско сарађивали са војском.
Oxford é qualquer sapato formal com amarração aberta.
Oksford je svaka sveèana cipela s otvorenim vezanjem.
Agora faça sua melhor imitação da saudação formal de um aristocrata alemão.
Dobre su. -Daj mi najbolje oponašanje nemaèkog aristokratskog službenog pozdrava.
Faça um pedido formal para se dirigir a uma sessão do parlamento.
Podnesi zvanièan zahtev za razgovor sa parlamentom.
Esta reunião serve para podermos falar coisas que não podem ser ditas no ambiente formal, certo?
Poenta ovog sastanka je da se kažu stvari koje ne mogu biti izreèene u formalnim pregovorima, da?
Imagino se podemos fazer um recesso formal.
Možda bi trebali prekinuti sastanak na kratko. Ne.
Ele foi muito educado e muito gentil e muito formal e limpo.
Bio je... pristojan, uviðavan, veoma formalan i... èist.
Minhas roupas são um equilíbrio perfeito entre casual e formal displicente.
Moja odeća je na granici svakodnevnog i ležerno formalnog stila.
Gostaria de propor um estudo formal e controlado dos antigos e novos jogadores de futebol da NFL.
Предложио бих званично испитивање бивших и садашњих... играча у НФЛ-у.
Há evidência suficiente para um julgamento formal... para o Sor Loras e a Rainha Margaery.
Vera je zadovoljena, ima dovoljno dokaza za zvanično suðenje ser Lorasu, i kraljici Margeri.
Não é verdade que foi criado num bordel e não tem qualquer educação formal?
Zar nije ovaj čovek odgajan u bordelu? I nema nikakvo obrazovanje.
Nunca tive instrução formal, mas posso jurar que li que o último Rei do Norte foi Torrhen Stark, que dobrou o joelho para o meu antecessor, Aegon Targaryen.
Nikada nisam dobila formalno obrazovanje, ali smela bih da se zakunem da sam proèitala da je poslednji Kralj na Severu bio Toren Stark, koji se poklonio mom pretku Egonu Targarjenu.
Estudos mostram que pessoas exageradamente determinadas em sua negação recorrem à linguagem formal (did not) no lugar da linguagem informal (didn't).
Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Bem, de todos os lugares que estão melhor que os E.U.A. em leitura, quantos deles têm um sistema formal para auxiliar os professores a melhorar?
Od svih mesta koja su bolja od SAD u čitanju, koliko njih ima formalni sistem koji pomaže unapređenje nastavnika?
Quando eu comecei a trabalhar na ponte, nós não tínhamos nenhum treinamento formal.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
Naquela noite começou meu relacionamento formal com a morte, com minha morte, e também começou minha via-crúcis como paciente.
Te noći počela je moja formalna veza sa smrću - mojom smrću - i takođe je počela moja dugotrajna uloga pacijenta.
Mas em vez de aceitar aquele destino, ele tomou a resolução de continuar sua educação formal.
Međutim, umesto da prihvati svoju sudbinu, doneo je odluku da će nastaviti sa svojim formalnim obrazovanjem.
Ironicamente, ele era, na verdade, um pronome informal para pessoas próximas, enquanto "you" era a versão formal e educada.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Pessoas com um número maior de anos de educação formal, que têm um alto grau de letramento, que participam regularmente de atividades mentalmente estimulantes, todas têm uma reserva cognitiva maior.
Ljudi koji imaju više godina formalnog obrazovanja, koji imaju viši nivo pismenosti, koji se redovno bave aktivnostima koje stimulišu mentalno, svi imaju veće kognitivne rezerve.
Mas não precisa ser educação formal; não é baseado em conhecimento.
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
0.72831106185913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo pravo na procenu pre nego što odbiju našu zvaniènu prijavu. 