Agora, veio a promoção, nosso encontro, assentos na 11ª fileira.
Odjednom, eto unapreðenja, i nas u 11. redu, centar.
O diário está em um compartimento secreto na parte de baixo da estante atrás de uma fileira de livros falsos.
Laurin dnevnik je u tajnoj polici iza reda lažnih knjiga.
Quero todos alinhados... assim numa bela fileira.
Hoæu da budu u liniji kao pravoj, kao strela.
Na verdade, pus um novo tipo de turco... que pode levar uma fileira a mais de botes dentro deste.
Ustvari, ugradio sam ove nove sohe... koje mogu ponijeti dodatne èamce unutar ovoga.
Em seguida, acenderei esta fileira de fósforos... que leva àquele papel pega-moscas regado a líquido combustível.
Za trenutak, Ja æu upaliti ovaj put od šibica... koji vodi do ljepljivog papira za muhe natopljenog s benzinom za upaljaè!
E ela quer identificá-lo num "confronto"... fileira.
Voleo bih kada bi ste mogli stati u red da vas pogleda. U red. Sutra, može?
Fileira sobre fileira desses dentes afiados brilhando dentro d'água como diamantes.
Zubi oštri ko britve blistaju pod vodom, poput dijamanata.
Não ultrapasse a faixa se estiver em fileira.
Ne prelazite žutu liniju dok ste u stroju.
E acima de tudo, estou honrado por ver minha amorosa esposa, Paula... e meu filho, Frank Jr... venham... sentados na primeira fileira.
Pre svega, poèastvovan sam što vidim svoju voljenu suprugu Polu... i sina, Frenka Mlaðeg... doðite... koji sede u prvom redu.
Quer uma fileira só pra você?
A da ti prepustim èitav red?
Podia ter sentado na segunda fileira.
Mogla si biti u drugom redu.
Se perdermos metade desta fileira, ela não é imediatamente substituível.
Svi dole. Ako izgubimo pola ovog odreda, zamena nije spremna.
Talvez você deva devolver para a senhora no corredor da segunda fileira.
Da li biste je vratili gospoði u drugom redu.
Cela central, fileira central, um grande negócio imobiliário.
Средња ћелија, 2 спрат, првокласна некретнина.
Meu carro está na fileira do meio do estacionamento, lá no final.
Moja su auta parkirana u centralnom dijelu parkinga, do kraja.
Entrou em colapso, como uma fileira de carros batendo em uma caixa de sapatos, exceto que em você, são como barras de Plutônio em massa crítica...
Sve se smuæka kao u mikseru. Samo što se kod tebe radi o frapeu od plutonija, koji raste do kritiène mase.
Tem um fileira com 4 caixotes, e depois outra com mais 4.
Има ред од четири сандука и онда други ред од четири сандука.
Estou na primeira fileira, terceira caixa contando da esquerda.
Ја сам у првом реду, трећа кутија са лева.
Ranchhoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do diretor!
Rancchoddas Chanchad, prvi red, desno od direktora!
Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!
Uday Sinha, drugi red, treæa stolica!
Alok Mittal, segunda fileira, quinto assento!
Alok Mittal, drugi red, peta stolica! Ej!
Uma fileira 13 elimina empresas supersticiosas.
Ima red 13, znači najsujevernije aviokompanije otpadaju.
Enquanto a fileira de cima dispara, a abaixo dela pode ser carregada, e a abaixo desta pode resfriar.
Dok se ispaljuje gornji red, red ispod može se puniti, a red ispod toga može se hladiti.
Reservamos dois lugares, na 2ª fileira.
Saèuvali smo vam mjesta u drugom redu.
É toda esta fileira e as próximas sete fileiras.
Skroz niz ovaj red pa sedam redova preko.
Essa será a sua fileira, está bem?
Ovo će biti vaš red, u redu?
Eu teria imaginado que ia querer a primeira fileira.
Mislio sam da æeš hteti prvi red.
Ninguém mais da minha fileira acordou.
Niko drugi iz mog reda nije budan.
Se sentou na fileira da saída de emergência, revise as responsabilidades por sentar nesse local na parte traseira do cartão informativo localizado no bolso à sua frente.
Ako sedite pored izlaza u sluèaju nužde, molimo vas da pregledate koji su vam zadaci u sluèaju nužde na poleðini kartice koja se nalazi u sedištu.
Neste circuito eletrônico de brinquedo, os neurônios dos corpos pedunculados estão representados pela fileira vertical de LEDs azuis no centro da placa.
U ovoj električnoj igrački neuroni pečurkastog tela su simbolizovani vertikalnim nagibom plave diode, na centru table.
Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude.
Virus je niz nukleinske kiseline sa stavom,
Cada resultado é mostrado por um desses marcadores, e cada um fica numa fileira que representa um nível de riqueza e aposentadoria.
Сваки резултат указан је једним од показатеља и сваки је у засебном реду који представља степен збринутости у пензији.
Em 1996, quando dei minha primeira palestra no TED, Rebecca tinha 5 anos e ela estava sentada logo ali na fileira da frente.
Када сам, 1996., одржала свој први TED говор, Ребека је имала 5 година и седела баш тамо у првом реду.
Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
Izašli su iza ćoška suočavajući se sa redom mitraljeza.
Agora vocês podem fazer sem pressa. Não vou fazer mais rápido que vocês, dessa vez, mas eu vou tentar obter uma resposta correta. Para tornar isto um pouco mais aleatório, agora vamos pegar a quarta fileira,
Ne morate da žurite s ovim; ne mogu da budem brži od vas, ali pokušaću da pogodim tačan odgovor. Da uvedemo još malo slučajnosti, sada ćemo uzeti 4. red publike,
Então, vejamos, vamos pegar uma... vamos pegar uma fileira diferente de pessoas, começando com você.
Pa, da vidimo, uzmimo - neki drugi red ljudi, počevši sa vama.
Ops, eu já usei essa fileira.
oh, već sam prošao ovaj red.
Vamos fazer com a fileira de trás, começando com o senhor: um, dois, três, quatro, cinco.
Hajdemo red pre vas, počevši od vas gospodine: 1, 2, 3, 4, 5.
E lá nós fomos, e colocamo-nos à frente de uma das barricadas, e um pouco depois, uma fileira de tanques surgiu,
I otišli smo tamo, i smestili smo se ispred jedne od barikada, i nešto kasnije, došao je niz tenkova,
Não sei quanto a vocês na primeira fileira, (Risos) mas, na teoria, tem de concordar que se sentem mais seguros porque existe uma conexão física.
Ne znam za vas u prvom redu - (Smeh) - ali barem u principu, morate da se složite da se osećate sigurnije jer postoji fizička veza.
Ele é maior que este palco, chegando talvez à quarta fileira da plateia.
Dakle, prekriva ovu binu i ide možda do četvrtog reda u publici.
Mas há uma coisa que todas as grandes palestras TED têm em comum e eu gostaria de compartilhá-la com vocês, porque, nos últimos 12 anos, sentei na primeira fileira, ouvindo centenas de incríveis palestrantes TED, como esses.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
5.5641021728516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odjednom, eto unapreðenja, i nas u 11. redu, centar. 