Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Gilderoy Lockhart. Ordem de Merlin, Terceira Classe. Membro honorário da Liga de Defesa Contra as Forças do Mal... e cinco vezes vencedor... do prêmio Sorriso Mais Atraente da revista""Semanário dos Bruxos"".
Требаће им Наци-држава и моје СС да одрже ред после рата.
Precisam do Estado nazista e da minha SS para manter a ordem.
Уверавам вас, чим се Боб и ја боље упознамо... доћи ће ред и на вас.
Garanto, uma vez que Bob e eu estivermos terminado de nos conhecermos...todo mundo terá sua vez.
Само је желим довести у ред.
Apenas quero que isso fique habitável.
Ово је ред само за чланове Метерхорн програма.
Desculpe, essa fila é só para membros do programa Matterhorn.
Све што сам се надао да ћу наћи у систему, контролу, ред, савршенство, ништа од тога није било важно.
Tudo que eu sempre quis achar: Controle, ordem, perfeição... nada disso tinha significado.
Све док тамо пише "Шериф", можете веровати да у овом граду влада ред и мир.
Enquanto estiver escrito "xerife", acreditem que existem lei e ordem.
Пробуди нас кад дође ред на нас.
Acorde-nos quando for a nossa vez.
Ви ћете нас довести у први ред.
Você nos colocará no começo da fila.
Упамти сектор 101, ред Ц, и можеш ми донети новац тамо где седим.
Seção 101, fila C, pode trazer meu dinheiro diretamente para meu assento.
Можда је само прст на брани, али то нам је једини преостали друштвени ред.
Talvez seja apenas um tapa-buraco, mas foi a única ordem que nos restou.
Хоћу да 2 преостала јегера буду потпуно доведена у ред.
Quero os dois Jaegers restantes funcionando 100%. Sim, senhor!
Ред је баријера која одвраћа хладноћу и смрт.
A ordem é a barreira que detém a morte gelada.
У почетку, ред је био дефинисан вашим картама.
No início, a ordem foi definida pela sua passagem bilhete.
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.
A ordem eterna é garantida pela Máquina Sagrada.
Сада је на мене ред да мучим.
É a minha câmara de tortura.
Тор мора да настоји да поправи штету коју си ти начинио, донеће ред у 9 светова и онда, да, биће краљ.
Thor deve empenhar-se para desfazer o dano que você causou. Ele trará ordem aos Nove Reinos... e então, sim... ele será rei.
Данас је на тебе ред, и биће гадно.
Hoje, ele é todo seu. E a coisa vai feder.
Стало му је једино до Ред Сокса.
Tudo que se importa é com o seu time.
Сачувао сам све мечеве Ред Вингса у компјутеру.
Salvei todos os jogos dos Red Wings no computador.
Могу да донесем ред у животе седам милијарде људи жртвујући 20 милиона.
Posso trazer ordem para a vida de 7 bilhões de pessoas sacrificando 20 milhões.
Добио сам понуду од Ред Була.
Acabei de assinar com a Red Bull.
Наши момци су сада у Нормандији и праше их што значи да је на нас ред да пређемо Ламанш па у Француску.
Nossos homens estão agora atacando em Normandia, então é a nossa vez de cruzar o canal e entrar na França.
Ћу да пронађем ту Ред Куеен и доведем своју породичну кућу.
Vou encontrar aquela Rainha Vermelha e trazer a minha família para casa.
Мајстор може остављати ред вожње сваког дана пре посла.
O reparador pode entregar o cronograma todo dia antes de trabalhar.
Мој је ред да се извиним за оно јутро.
É minha vez de pedir desculpas a você sobre o outro dia.
(смех) Одмарширале су у центар Рејкјавика и ставиле женска питања на дневни ред.
(Risos) Elas marcharam até o centro de Reykjavik, e colocaram questões das mulheres na agenda.
Буљили смо у све и чекали наш ред за говор, а он се нагнуо ка мени и рекао ми, ”Џоди, ја сам будистички монах.”
Estávamos encarando todos, esperando nossa vez de falar, e ele se inclina em minha direção e diz: "Jody, eu sou um monge Budista."
ХА: Када сам рођена - то је било 1947. - у то време је постојала влада, ред и закон.
HA: Na minha idade – pois eu nasci em 1947 – nós tínhamos, na época, governo, lei e ordem.
Мој отац је помагао онима који су устали против диктатура у Доминиканској републици, Хаитију, и онда су дошли на ред, Бразил, Аргентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагва, Колумбија, Перу, Уругвај, Чиле и Мексико.
Meu pai ajudou aqueles que resistiam a ditaduras na República Dominicana, Haiti, e depois foi a vez do Brasil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicarágua, Colômbia, Peru, Uruguai, Chile e México.
Али кад се играју, они уче социјални ред и динамику ствари.
Mas quando estão brincando, estão aprendendo a ordem social e a dinâmica das coisas.
Кад сам безбедно стигао на другу страну, скренуо сам лево, притиснуо аутоматско дугме за звучни сигнал за пешаке и сачекао свој ред.
Quando cheguei a salvo no outro lado, me virei para a esquerda, apertei o botão para acionar o sinal sonoro do pedestre, e esperei para atravessar.
Затим човек чека да дође ред на њега.
Depois, o humano espera, até que seja de novo sua vez.
На првом је апсолутни хаос. На другом савршени ред.
Um é o caos total. O outro, a ordem absoluta.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Na minha vez de atirar, meu pai me ajudou a segurar o rifle no meu ombro e me explicou como mirar no alvo a cerca de 27 metros de distância.
Затим је дошао ред на мене да говорим и рекао сам: „Имам само једно питање за вас, a везано је за назив емисије. 'Црнкиња ми је украла посао'. Заправо, тиче се једне речи у наслову.
E era a minha vez de falar, e eu disse: "Eu só tenho uma pergunta pra vocês, e é sobre o título do programa, 'Uma mulher negra roubou meu emprego'. Na verdade, é sobre uma palavra no título.
Сви су се окупили око тога, а он је прочитао ред из изгубљеног рада грчког писца комедија, Менандра.
Todos nos reunimos e lemos a frase de um trabalho perdido do grande escritor cômico Menandro.
Почела је са чланком у ”Ред Херингу”.
Isto começou com um artigo no Red Herring.
Зато мислим да нам то стварно говори зашто треба да доведемо у ред наше приоритете,
Então eu acho que isso nós diz porque é que nós precisamos ajustar as nossas prioridades.
1.7836110591888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gilderoy Lockhart. Ordem de Merlin, Terceira Classe. Membro honorário da Liga de Defesa Contra as Forças do Mal... e cinco vezes vencedor... do prêmio Sorriso Mais Atraente da revista""Semanário dos Bruxos"". 