O, ne, ne, ne! Polako. Ne želiš da ti se povrede pogoršaju, zar ne?
Amanhã a essa hora, as feridas dele terão sarado.
Сутра у ово време, све његове ране ће бити зацељене.
Temos que cuidar de suas feridas.
Moramo da uradimo nešto sa tvojim ranama.
Meu querido doutor... passei a vida rodeado e entre as feridas.
Dragi moj doktore, meðu ranama sam celi život.
O tempo cura todas as feridas.
Razumijem što pokušavaš reæi. Ti si... Svinja.
O policial, por exemplo, têm várias mordidas, tem múltiplas feridas.
Policajac ima dosta ugriza. Prilièno je povrijeðen.
Essas coisas podem ser feridas pelas nossas armas e eles sabem disso agora.
Dobili smo poruku. Te stvari mogu biti povreðene oružjem i to znaju.
Tudo o que realmente posso fazer é enfaixar as feridas... - e tentar confortá-los.
Sve što zaista mogu da uradim je da im previjem rane i olakšam im.
Suas feridas poderiam facilmente ter sido mais severas.
Vaše su rane lako mogle biti mnogo ozbiljnije.
Já vi muitas feridas desse tipo no meu povoado.
Видео сам пуно таквих рана у мојем селу.
Agora, antes que façamos isto, quero que você compreenda a gravidade das suas feridas quando chegou aqui.
Da, pre nego uradimo ovo, moraš da razumeš težinu svojih povreda, kad si stigao.
Ela cuidou das minhas feridas, nada mais.
Pobrinula mi se za ranu. Ništa više.
Se quiser, arranco a pele das solas dos seus pés e arranjo pimenta indígena, para você esfregar nas feridas.
Ako želiš, odraæu mu kožu sa tabana, i naæi æu indijanski biber da mu natrljaš na ranu.
Minhas feridas ainda não sararam totalmente.
Моје ране нису до краја зацелиле.
Senhores, perdoai-me; mas preferiria pensar de novo nestas feridas a ouvir contar como cheguei a obtê-las.
Oprostite na užasu, radije bih otvorio svoje rane opet, nego da slušam kako sam ih zaradio. Molim te, sedi.
Ele envia moscas para as feridas que Ele deveria curar.
Šalje muhe na rane koje bi trebao isceliti.
Não quero abrir feridas antigas, mas precisava muito dizer que lamento.
Ne bih da otvaram stare rane, ali stvarno sam morala da kažem da mi je žao.
Se eu pudesse fechar as feridas com palavras de amor
Kada bih mogao rečima ljubavi da zacelim rane.
É a parte em que você rasga a camisa para cobrir minhas feridas?
Da li je ovo deo kada počneš da kidaš... deliće svoje majice kako bi mi previo rane?
Em algumas semanas, curarão as feridas do seu pai, se ele tomar cuidado.
Za nekoliko nedelja rane tvoga oca æe zaceliti. Ako bude pazio.
Encontrei pele de veado em duas das feridas.
U dve rane sam našla tragove jelenskih rogova.
Podemos confirmar a morte de cinco pessoas e doze pessoas feridas.
Možemo da potvrdimo da je najmanje 5 ljudi mrtvo, 12 je povreðeno.
Seu relatório fala sobre escoriações e feridas com graxa e óleo de motor.
U vašem izveštaju pominjete ogrebotine i povrede od udarca sa rizlom i uljem u njima.
17 pessoas morreram e muitas foram feridas naquela noite.
Te noæi umrlo je 17 ljudi, mnogi su ozlijeðeni.
O extremismo do Al-Shabab no Quênia aumentou com o ataque ao Westgate Shopping Center em Nairóbi, há dois anos, em que 67 pessoas morreram e 175 ficaram feridas.
Ekstremizam Al-Shababa u Keniji poèeo je napadom na Westgate šoping centar, u Najrobiju pre dve godine kada je poginulo 67 i ranjeno 175 ljudi.
Lembre-se disso, Raiden, as feridas da honra são causadas por nós mesmos.
Upamti ovo, Rajdene, rane èasti su u samoranjavanju.
Suas feridas da Água Negra parecem ter se curado.
Tvoje rane sa Crnobujice izgleda da su se zacelile.
Não eram minhas feridas que precisavam de cura.
Nisu rane te kojima je trebalo da zacele.
Parece que feridas antigas nunca saram.
Pretpostavljam da neke rane nikada ne zarastu.
Dito isso... Para curar as feridas, não há lugar como o lar.
Dom je najbolje mesto za lizanje rana.
Como responde aos rumores que algumas vítimas têm feridas compatíveis com artilharia antiaérea?
Kako odgovarate na glasine da su neke žrtve imale rane... koje odgovaraju protivavionskim mecima?
Ela disse que há pessoas feridas abaixo da área em manutenção.
Каже да су неки људи повређени на подручју испод одржавања.
Fontes nos disseram que Radcliffe que tem várias feridas abertas em sua boca deu positivo para HIV.
Izvori kažu da je Redklif, koji je imao brojne ranice u ustima, pozitivan na testu HIV-a.
Espero que possa explicar as feridas do Rellian à polícia, porque eu não posso.
Надам се да можеш објаснити Релијанове повреде полицији, пошто ја не могу.
Foram as mulheres jovens, as agentes de saúde, que limparam as feridas daquele bebê e fizeram curativos.
Mlada žena, medicinska radnica je očistila rane ovoj bebi i previla joj rane.
Existem hoje mais de 400 mil pacientes em todo o mundo que usaram este material para curar suas feridas.
Ima 400, 000 pacijenata širom sveta koji su koristili taj materijal da izleče svoje rane.
Aprendemos muito com a guerra, e eu menciono Ruanda porque é um lugar, como a África do Sul, onde quase 20 anos depois, as feridas estão cicatrizando.
Naučili smo mnogo od rata i spomenula sam Ruandu jer je to mesto, kao i Južna Afrika, u kome već blizu 20 godina traje isceljenje.
Trata-se realmente da capacitação econômica das mulheres, trata-se da recuperação das crianças feridas, e é sobre a prevenção com "P" maiúsculo.
Radi se o boljem ekonomskom statusu žena, o nezi povređene dece, o prevenciji sa velikim P.
Assim, eu tenho trabalhado nos últimos quatro anos no desenvolvimento de biomateriais inteligentes, que na verdade são materiais que vão trabalhar junto com o corpo, ajudando-o a curá-lo e ajudando-o a deixar as feridas se curarem normalmente.
Sada, ono na čemu sam radio poslednje četiri godine je razvijanje pametnih biomaterijala, koji su u stvari materijali koji rade u skladu sa telom, pomažući mu da se zaleči i pomažući mu da dozvoli ranama da se zacele normalno.
Nós suportamos as feridas emocionais com mais frequência do que as físicas, feridas como fracasso, rejeição ou solidão.
Trpimo psihičke povrede čak i češće nego fizičke, povrede poput neuspeha ili odbacivanja i usamljenosti.
Ainda que haja técnicas comprovadas cientificamente e que poderíamos usar para tratar esses tipos de feridas emocionais, nós não as usamos.
A ipak, iako postoje naučno dokazane tehnike koje možemo koristiti da tretiramo te psihičke povrede, mi to ne činimo.
Mas a gente faz isso com feridas psicológicas o tempo todo.
Ali to radimo stalno sa psihičkim povredama.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
JA. Isso. Dois funcionários da Reuters, duas crianças foram feridas.
DžA: Da. Dva radnika "Rojtersa", dvoje dece je ranjeno.
0.93524312973022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, ne, ne, ne! Polako. Ne želiš da ti se povrede pogoršaju, zar ne? 