Ni pad, ni rana, ni glava koja boli ne može spreèiti ovu vradžbinu da te vrati iz mrtvih!
Nenhuma queda, ferida, nem cabeça partida... pode parar este encanto de trazer de volta dos mortos!
Sa ove udaljenosti izlazna rana bi ti bila velièine mandarine.
A esta distância, a saída do ferimento deverá ser do tamanho de uma pequena tangerina.
A od èega ti je, ta rana?
E como você conseguiu esse corte?
Pokušao sam da im se suprotstavim, ali...ratna rana...
Tentei lutar com eles, mas fui ferido.
Hej rana ptièice, pretekla si me.
Oi, mocinha que acorda cedo. Você foi mais rápida que eu!
Jasna ulazna rana, ali je otišao preduboko.
É uma entrada limpa, mas ela foi muito profunda.
Agent Burns æe ti pomoæi oko tih rana.
O agente Burns vai cuidar dos seus ferimentos.
Ne, ujaèe, sigurno je samo... površinska rana.
Não, tio, parece que é... superficial.
Molim vas, mojoj mami rana izgleda jako loše.
Por favor, minha mãe. A ferida dela está muito ruim.
Zasad je prestalo krvarenje, ali ako poène opet krvariti ili rana otekne, odmah zovite doktora.
Certo, o sangramento parou, mas se recomeçar ou inchar mais ligue para um médico imediatamente.
Zvuèi poput dobrog mesta za sklonište i vidanje rana.
Parece um bom lugar para se esconder, curar as feridas.
To ðubre je davno umrlo od zadobijenih rana.
O nojento morreu por causa de seus ferimentos há muito tempo.
Ništa, to je samo površinska rana.
Nada, é só um corte na pele.
To je velika rana koja je naneta Republici, Kosinije.
É uma grave ferida para República, Cossinius.
Rana istraživanja pokazuju da pomaže kod svega.
Estudos preliminares mostraram que ajuda em tudo isso.
To mu pomaže da zamaskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad ne zarastaju.
Disfarça o cheiro de sangue de feridas na boca que não saram.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
A ferida do taco 7 de Norman Sontag foi feita horas antes do Dwight ser morto, julgando pela reação inflamatória...
Planete su sjajne, i naša rana Zemlja je bila skoro savršena.
Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
A celulose de bactérias já está realmente sendo usada na cura de ferimentos, e possivelmente no futuro para veias biocompatíveis, possivelmente também na reposição de tecido ósseo.
Tako da naša DNK ima kapacitet da aktivira te mehanizme lečenja rana.
Então nosso DNA tem a capacidade de produzir estes mecanismos de cura de feridos.
Ovo je kako je rana izgledala 11 nedelja kasnije.
E esta é a aparência do machucado cerca de 11 semanas depois.
Rano otkrivanje, rana intervencija, to je priča o tim uspesima.
Detecção antecipada, intervenção antecipada, essa é a história para esses sucessos.
Kako sam čitala ta rana objašnjenja, shvatila sam da je baš Muhamedova sumnja ono što mi ga je učinilo interesantnim, što mi je omogućilo da ga vidim u celini, da mu dam integritet realnosti.
Ao passo que lia as primeiras narrações, percebi que foi precisamente a dúvida de Maomé que o reviveu para mim, que me permitiu vê-lo a fundo em acordo com sua real integridade.
Ako znamo da su ove osobe osetljive, rana intervencija tada postaje moguća.
Se soubermos que estes indivíduos estão vulneráveis, a intervenção precoce se torna possível.
Ali trenutno, depresija je duboka rana društva preko koje ćemo staviti flaster i pretvarati se da ne postoji.
Mas no momento, a depressão é o grande corte da sociedade que nos contentamos em colocar um Band-Aid e fingir que não está lá.
Usamljenost nije jedina psihička rana koja krivi našu percepciju i obmanjuje nas.
A solidão não é a única ferida emocional que distorce nossa percepções e nos engana.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Se eles podem ser usados por dentistas, para a cicatrização em diabéticos e em cirurgias, eles podem ser usados para tudo que se possa imaginar, inclusive para transportar medicação para dentro das células.
Zatim sam uzeo ostatke ovih figura, napravio kalupe i izlio ih najpre u vosku, a na kraju u bronzi, kao na prikazu koju ovde vidite, koji nosi tragove svog nasilnog stvaranja poput bojnih rana ili ožiljaka.
Recolhi os fragmentos, criei moldes e os moldei primeiro em cera, e por fim em bronze, como a imagem que veem aqui, que guarda as marcas de sua criação, violenta, como feridas de guerra ou cicatrizes.
Ta rana iskustva su imala velik uticaj na to kako razmišljam o ratu i konfliktu.
Essas experiências tiveram grande impacto na minha opinião sobre guerra e conflito.
Drugoj ženi sa rakom jajnika godinama su govorili da je to samo rana menopauza.
A uma outra, com câncer no ovário, foi dito, durante anos, que era apenas uma menopausa precoce.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E, às vezes, tudo se resume a coisas tão simples como uma mágoa profunda porque o pai morreu sem ter dito o quanto se orgulha delas.
Očistio bih svoju ruku i pokazao vam da nema nikakvih rana.
Eu limparia meu braço e mostraria a vocês que não existem ferimentos,
Sledeća 34 procenta jeste rana većina, kasna većina i nazadnjaci.
Os próximos 34% são a maioria inicial, a maioria tardia e os retardatários.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
1.1616160869598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenhuma queda, ferida, nem cabeça partida... pode parar este encanto de trazer de volta dos mortos! 