Fda - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Agora, uma nova droga... em vias de ser aprovada pela FDA... visa mudar os antigos métodos para sempre...

A sada, novi lek... koji æe uskoro biti odobren od strane nadležnog Vladinog odbora... promeniæe zauvek stare naèine leèenja.

Bem, na verdade, sem a devida aprovação da FDA, que seria virtualmente impossível na Terra...

U stvari, bez odobrenja Ministastva nauke, na Zemlji je nemoguæe...

Deve ser o Earl, deve ter ligado para o FDA.

Nahverovatnije æu se javiti i FBI-ju.

Este teste não é exatamente aprovado pela FDA... então vamos mantê-lo como segredinho, certo?

Ovo nije odobreno od strane Ministarstva Zdravlja. Zato... neka ovo ostane naša tajna, važi?

O FDA vem montando uma força tarefa contra os Demetrios nos últimos meses.

Inspekcija sprovodi operaciju protiv porodice Demetrios u poslednjih nekoliko meseci.

Mas considero incrível que a FDA não apenas queira permitir a venda de carne de animais clonados, sem pesquisas mais aprofundadas, mas que também pretenda permitir a venda desta carne sem estar rotulada.

Просто не могу да верујем да минстрарство пољопривреде, жели не само да омогући продају меса клонираних животиња, без даљег испитивања, већ и да дозволи продају овог меса, без икаквих ознака.

O governo dos EUA permitiu que acontecesse, o FDA permitiu que isso acontecesse e agora o governo está fingindo ignorar o caso.

Amerièka vlada je dozvolila da se to desi. FDA (Agencija za kontrolu hrane i lekova) je dozvolila da se to desi. I sada vlada uporno okreæe glavu na drugu stranu.

Quanto tempo até que o FDA aprove, se for verdade, você sabe?

Koliko bi trajalo odobrenje FDA-e, ako je to taèno?

Foi descontinuada eventualmente, depois de um estudo extensivo pela FDA.

Poslije je bio zabranjen zbog posebnih istraživanja koje su proveli zu FDA.

O FDA está acelerando a aprovação da vacina MEV-1, atualmente em produção em 5 lugares secretos nos EUA e na Europa.

ФДА је убрзала одобрење МЕВ-1 вакцине, тренутно у производњи на пет тајних места у САД и Европи.

Estou pronto para entrar no mercado e tenho aprovação da FDA!

Спреман сам за тржиште и имам одобрење АЗХЛ!

A FDA aprovou o novo medicamento da Denning Pharmaceutical.

FDA je odobrio novi èudesni lijek farmaceutske industrije Denning.

A Profidil, o novo medicamento da empresa, deverá ser aprovado pela FDA.

Novi lijek Prophidil ubrzo æe odobriti FDA.

Os primeiros testes foram financiados por um empreendedor chamado Ian Wright e logo aprovados pela FDA por um representante da indústria farmacêutica chamado Bennett Cochran.

Rana istraživanja je finansirao kapitalista iz Vermonta, Ian Rajt. Na ubrzavanju procesa odobrenja leka od strane FDA je radio èovek koji lobira za farmaceutsku industriju, Benet Kokran.

Na verdade, a investigação pela FDA... não encontrou evidência de informações falsas... nos produtos farmaceuticos Pierson.

U stvari, istraga od strane FDA nije pronašla nikakve dokaze o lažnim podacima od Pirson farmaceutike.

Arthur fez mudanças nos resultados de laboratório porque ele sabia que a FDA não os aprovaria.

Artur je napravio izmene internih laboratorijskih rezultata, jer je znao da ih FDA neæe odobriti.

Olhe, a equipe de peritos de Denning forjou os relatórios... permitindo que eles conseguissem a aprovação da FDA.

Vidi, Deningov tim je podneo ekspertske izveštaje koji su mu omoguæili da se provuèe pored FDA.

Este centro e um dos poucos que receberam permissão... da FDA para prescrever uma medicação que ajudará Anna a digerir alguns alimentos.

Naš centar je jedan od vrlo, vrlo malo mesta kojima je odobrena dozvola od strane FDA da propisuje lek koji može da pomogne Eni da svari neku hranu.

Estavam conduzindo testes clínicos secretos não aprovados pelo FDA.

Radili su tajno, neodobrena klinièka ispitivanja.

A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.

MSD je do sada bio odobren od strane administracije za hranu i lekove, ali još uvek nije široko dostupan.

Não há um departamento do governo -- nem um EPA, nem um FDA -- que controle bichos de estimação geneticamente projetados.

Ne postoji nijedna vladina administracija, ni za zaštitu prirode, ni za hranu i lekove, koja kontroliše genetički modifikovane kućne ljubimce.

Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado.

Neki od vas su možda već pročitali nešto o trenutnom razmatranju Agencije za hranu i lekove SAD-a o genetički modifikovanom lososu.

E neste momento o FDA está tentanto tomar uma decisão final sobre se, em breve, vocês poderão comer este peixe -- ele será vendido no comércio.

I upravo u ovom trenutku Agencija za hranu i lekove donosi krajnju odluku o tome da li ćete, u skorijoj budućnosti, biti u mogućnosti da jedete ovu ribu-- biće prodavana u prodavnicama.

Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células-tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo seguindo a aprovação da agência reguladora dos Estados Unidos (Food and Drug Agency - FDA)

U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.

(Risadas) A FDA calcula que, de todos os americanos que têm tatuagens, 17 por cento de nós se arrependem de tê-la feito.

(смех) Америчка Комисија за храну и лекове процењује да од свих Американаца који су се тетовирали, 17% их се каје због тога.

E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas.

Ovo se dešava u 2004. kada je FDA odobrio usmereni ultravuk, navođen MR tehnikom za lečenje simptomatskih fibroida materice.

Baseado neste experimento, em abril deste ano, O FDA aprovou o uso do Campos de Tratamento de Tumor para o tratamento de pacientes com glioblastoma multiforme recorrente.

Na osnovu ove studije, iz aprila ove godine, Administracija za hranu i lekove je odobrila upotrebu "Polja za tretiranje tumora" za lečenje bolesnika koji pate od relapsirajuće forme GBM-a.

Muito importante dizer que esta foi a primeira vez que o FDA incluiu na sua lista de aprovação de um tratamento oncológico, uma reivindicação de qualidade de vida.

Ono što je važno je da je Administracija po prvi put u svojim formularima za odobrenje primene onkološkog tretmana navela kvalitet života kao prednost.

Pegaram todos os testes que foram submetidos à FDA como parte do pacote aprovado.

Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.

E finalmente, a Emenda da FDA foi aprovada há alguns anos, dizendo que todos que realizarem um teste devem postar os resultados dentro de um ano.

Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.

Em 2003, o FDA declarou que as incisões com trocarte podem ser a etapa mais perigosa de uma cirurgia bem pouco invasiva.

2003, Agencija za hranu i lekove je konačno priznala da pravljenje rezova trokarom može biti najopasniji momenat u minimalno invazivnoj hirurgiji.

Temos processos de descoberta de drogas, triagem de moléculas, temos ensaios clínicos, e quando pensamos que temos uma droga, aí vem a regulamentação da FDA.

Imamo procese otkrivanja lekova, ispitivanje molekula, imamo klinička testiranja, a onda, kada mislimo da imamo lek, tada imamo regulatorni proces Uprave za hranu i lekove (FDA)

Atualmente, o FDA não recomenda um limite de açúcar por dia, então é difícil dizer se 65 gramas em uma garrafa de refrigerante é pouco ou muito.

Trenutno, Uprava za hranu i lekove ne predlaže dnevnu preporučenu količinu šećera tako da je teško reći da li je ovih 65 grama u flaši soka malo ili mnogo.

A empresa que inventou o remédio fez muitos estudos e enviou para o FDA.

Kompanija koja je izumela lek je obavila dosta ispitivanja, podnela ga na odobrenje Upravi za hranu i lekove.

Este remédio também: milhões de pessoas já o tomaram, a empresa pesquisou, a FDA deu uma olhada.

Sa tim pilulama je isto - milioni su ih uzimali, kompanija je ispitivala, Uprava za hranu i lekove je pregledala, sve je u redu.

Mas o FDA disponibilizou uma base de dados incrível.

Međutim, Uprava za hranu i lekove je objavila neverovatnu bazu podataka.

Então um milhão de pessoas talvez estivesse com problemas em sua glicose se a máquina de analisar o "blábláblá" da base de dados do FDA realmente funcionasse.

Dakle, to je milion ljudi koji možda imaju probleme sa glukozom ako ovo čudo od mašinskog učenja koje je on sproveo u bazi Uprave zaista drži vodu.

Tudo tinha base em dados, dados do FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt e dados de Harvard.

Sasvim je obuhvatao dokaze zasnovane na podacima, podacima iz Uprave za hranu i lekove, podacima iz Stenforda, iz Vanderbilta i Harvarda.

Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA (agência reguladora).

Ova žena ima rak dojke koji se tretira antiangiogenetskim lekom Avastinom, koji je odobrila administracija za hranu i lekove.

William Li: Há tratamentos antiangiogênicos que são aprovados pela FDA.

Vilijam Li: Postoje antiangiogenetski lekovi koje je odobrila administracija za lekove.

E agora fizemos esse procedimento, e foi feito ao redor do mundo em mais de 4.000 casos, assim, é um método aprovado pelo FDA e aceito mundialmente para recompor o menisco.

Odradili smo tu proceduru, i odrađeno je širom sveta 4.000 operacija, to je FDA odobrena (Food and Drug Administration) i širom sveta prihvaćena metoda za obnavljanje meniskusa.

Prevod od "fda" do Srpski

Kako koristiti "fda" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!