Dali smo vam lijekove koji æe poništiti gubitak memorije ali bi moglo potrajati dok postanu uspješni.
Demos a você uma medicação para que recupere a memória, mas pode demorar algum tempo para surtir efeito.
Zasad æemo mu dati lijekove i pustiti da se odmara u VIP sobi.
Por enquanto será medicado... -e ficará numa das salas VIPs.
Možete podlo zaviriti u moje lijekove.
Você pode esgueirar-se um pico a minha prescrição
G. Young, ne mogu mu davati lijekove u nedogled.
senhor Yong, não posso simplesmente medicá-lo indefinitivamente.
Ako im dam lijekove, hoæe li mi napraviti još jednu ovakvu?
Se eu medicá-los, ele vão continuar fazendo canecas como esta?
Gdje kod ima kompanija koje proizvode lijekove... i testiraju ih na ljudima za koje misle da su potrošni, naæi æeš organizaciju kao što je naša koja se pokušava oduprijeti.
Onde houver cias. Farmacêuticas... testando remédios em pessoas que consideram descartáveis... verá organizações como a nossa tentando impedir.
Ali ipak, vlade U.S.A. i Europe, zbog zavjeta farmaceutskim kompanijama koje ih izgleda kontroliraju, vuku svoje noge i daju nam beskonaèni niz razloga... zašto bi morali kupovati vaše lijekove po cijeni 5, 10, 20 puta veæoj.
Porém, os governos dos EUA e da Europa... comandados pelas cias. Farmacêuticas que parecem controlá-los... demoram e continuam a nos dar inúmeras razões... para continuarmos comprando seus remédios 5, 10, 20 vezes mais caros.
Dr. Hill kaže da ne uzimaš lijekove.
Dr. Hill disse que não está tomando seus remédios.
Neæe biti sretan što odbijaš svoje lijekove.
Ele não ficará contente por estar negando-se a tomar sua medicação.
Zar ne uzimaš lijekove protiv muènine?
Não estás a tomar nada para os vómitos?
Možete mu prepisati lijekove protiv tjeskobe kako bi smanjili hitnost koju osjeæa.
Podes prescrever-lhe alguns medicamentos anti-ansiedade para tentar diminuir a urgencia que ele sente.
Ne vjerujem u lijekove protiv boli.
Você sabe que não acredito nisso.
Momak je definitivno zaboravio popiti lijekove.
Com certeza ele parou de tomar seus remédios.
Prepisala sam joj lijekove za smirenje.
Receitei Alprazolam e Clonazepam para ela.
Vrijeme je za tvoje lijekove, Anna.
Está na hora dos seus remédios, Anna.
Mrtvozornik je u njoj našao lijekove.
O legista achou uma farmácia inteira dentro dela.
Dat æu joj antibiotike, ali ona treba puno jaèe lijekove, nego što ih ja imam sa sobom.
Darei a ela um antibiótico intravenoso, mas... Ela precisa de remédios muito mais fortes dos que tenho comigo.
Pokušala sam je stabilizirati, ali ona treba jaèe lijekove.
Tentei estabilizá-la, mas ela precisa de remédios mais fortes.
Loše je reagirao na lijekove i postao je psihotièan i agresivan.
Ele teve uma reação adversa ao medicamento e ficou psicótico e agressivo.
Drugo, hajde, neæe pucati u jedinu osobu kojoj vjeruje da mu donese lijekove.
E segundo, ele não irá atirar na pessoa em que confia para trazer as medicações.
Uzme li te lijekove, bit æe mrtva dok ti stavljaju lisice.
Se der esses remédios a ela, ela estará morta até a hora que te algemarem.
Mogu li dobiti svoje lijekove, molim Vas?
Posso pegar minha receita, por favor?
Pacijenti koji traže lijekove... ne pokušavaju samoubojstvo s ormariæem punim narkotika.
Pacientes que procuram drogas... não tentam suicídio com um armário de remédios. cheio de narcóticos.
Bol i lijekovi protiv boli mjenjanju kemiju u mozgu, dovodeæi do toèke da receptori boli reagiraju na lijekove kao na bol.
A dor e as drogas que causam a dor, funcionam mudando a química do cérebro, às vezes a um ponto que os receptores para dor interpretam os remédios que curam a dor como remédios que causam a dor.
Vratio sam ga na lijekove protiv bolova... što znaèi da možete otiæi.
Eu voltei com os remédios para dor... - Que significa que você pode ir embora. - Meu filho estava certo.
Kako bi bilo da mu date neke lijekove protiv bolova?
Que tal você dar a ele algum remédio para dor?
Možda je reakcija na nove lijekove.
Talvez uma reação ao novo remédio.
Pa, ako ne koristite lijekove, može promijeniti vašu krvnu grupu.
Bem, se parar com a medicação, pode mudar seu tipo sanguíneo.
Nisam uzeo tvoje lijekove i ne igram se doktora s Debrom.
Não peguei seus remédios. E não estou deitando e rolando com a Debra.
Znaš kako neki ljudi koriste egzotiène dijelove životinja, kao žuèni mjehur medvjeda i rogove nosoroga za medicinske lijekove i afrodizijake i takve stvari.
Sabe alguns humanos que usam partes de animais exóticos, como vesícula biliar de urso e chifres de rinoceronte, e tipo, sabe, para remédios medicinais e coisas afrodisíacas?
Oprosti, zaboravio sam popiti lijekove ranije.
Desculpem, esqueci de medir os meus sinais vitais.
Pila je lijekove, opet je slikala.
Ela tomava seus remédios, estava pintando de novo.
Vincente, ona krade lijekove i medicinski pribor iz bolnice.
Vincent, ela está roubando remédios e o suprimento do hospital.
Ne smiješ više uzimati ove lijekove.
Você não pode mais tomar esses remédios.
Jedne sam noæi otišao na zabavu, da bih se barem jednom osjetio normalnim i izgubivši pojam o vremenu, nisam popio lijekove.
Eu estava em uma festa, uma noite, querendo se sentir normal por uma vez, e eu perdi a noção do tempo e não tomei meus remédios.
Ali ne možete piti lijekove i letjeti.
Mas não pode fazer isso e pilotar.
I umjesto da potraži struènu pomoæ, samostalno si je davao lijekove.
Ao invés de procurar ajuda profissional, ele se auto-medicou.
Vjerujemo da je prestao uzimati lijekove, s ciljem da proðe sistematski kod FAA i kako bi dobio civilnu pilotsku dozvolu.
Acreditamos que ele parou subitamente para passar no exame do AFA, e pegar a licença de piloto.
Mi oprati svoj novac, prodavati svoje lijekove, ni iznijeti svoje smeće.
Lavamos seu dinheiro, vendemos suas drogas, e até jogamos fora o seu lixo.
Obamina politika omoguæava penzionerima jeftinije lijekove, besplatnu prevenciju i pokriva ono što privatno zdravstveno ne pokriva.
Não, o "Obama Care" dá aos idosos acesso a remédios mais baratos, a um sistema médico gratuito e fecha lacunas no seguro de saúde privado.
Oduzmu im njihove torbe za lijekove, daju im nova imena.
Tiram as bolsas medicinais, e os dão novos nomes.
Moj sin je umro tamo jer smo izgubili naše lijekove, ili su nosaèi pobjegli s njima, ne sjeæam se.
Meu filho morreu lá porque perdemos os remédios. ou os carregadores fugiram com tudo, não me lembro.
Imate li kakvih alergija na neke lijekove?
Tem alergia a algum medicamento? Não.
Da, nahranjena je, uzela je lijekove, ušuškana je i gleda TV.
Ela comeu, tomou os remédios, está toda coberta e vendo televisão.
Uz prave lijekove i u pravim uvjetima može biti uèinkovito.
Com a medicação correta, e sob as circunstâncias corretas, pode ser efetivo.
...i onda poslije ruèka, samo je zurio u mene kao da može vidjeti da nisam uzeo lijekove.
Muito prazer. E logo após o almoço, ele continua me encarando, como se soubesse que não estava tomando meus medicamentos.
Dat æu ti tvoje lijekove, prije polaska.
Tome os seus remédios, antes de sair.
5.4494781494141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acupunturistas, herbolários, mestres hindus... Nada ajudou. 