FDA je danas obznanila da ju je razvio novi superkompjuter Proteus èetiri.
O FDA anunciou hoje que foi desenvolvida pelo novo supercomputador Proteus 4.
Prilikom pada aviona poginulo šestoro ljudi, socijalni program mora da proðe, zatraženo je od FDA da izbaci sve aditive iz hrane.
Seis pessoas morreram num acidente com um avião pequeno, a lei do fundo social pode ser aprovada, e a FDA recebeu um pedido para proibição dos aditivos alimentares.
Znaš da je taj humani eksperiment protivan Univerzitetu i smernicama FDA.
Sabe que a universidade... é contra experimentos com humanos.
Jednom kad dobijemo dozvolu iz Evrope, FDA æe pristati na testiranje.
Assim que aprovarem na Europa, o governo nos deixará testar.
Kad je otkrio da je neki ludak stavio otrov u Tilenol, nije èekao da mu FDA išta naredi.
Quando soube que um lunático havia envenenado o Tylenol... ele não discutiu com a FDA, nem esperou pela FDA.
Zato moraš fda skupiš svu travu iz ove kuæe, i onda moramo da je odnesemo U-Turn-u, to je ono o èemu ja jebeno prièam!
Então, você precisa juntar toda a erva que tiver nessa casa pra gente entregar pro U-Turn. É disso que tô falando, caralho!
znas sta, mislim fda se osecam bolje zbog ove stvari Da nisam mislioa da ces se umesati u ovu beznadeznu desfuncionalnu vezu sa agresivnim beli momkom.
Sabe, eu acho que eu me sentiria melhor sobre isso se eu não pensasse que você estava reentrando nesse relacionamento disfuncional sem esperança com um cara extremamente medíocre.
Klasificiran je kao 'niži' lijek, što je znaèajka FDA.
É classificado como uma droga órfã, o que é uma distinção da FDA.
Ove nikada ne bi podneo jer još nemaju FDA za odobrenje.
Estes não foram submetidos a FDA, para aprovação ainda.
Pokušao je dobiti odobrenje da testira HXP na pacijentima ali je FDA odbila.
Tentava ser aprovado para testar pacientes, mas o governo não autorizou.
Dr. Matheson nije mogao dobiti FDA-ino odobrenje, i znao je da bez testova na ljudima, vojska neæe više financirati projekat.
Ele não conseguiu aprovação do FDA, e ele sabia que sem testes em humanos, os militares reduziriam o financiamento.
Poslije je bio zabranjen zbog posebnih istraživanja koje su proveli zu FDA.
Foi descontinuada eventualmente, depois de um estudo extensivo pela FDA.
Još uvek nemam odobrenje FDA-a, Bejli.
Ainda não tenho aval do FDA.
Pozvaću FDA da vidim možemo li da dobijemo a odobrenje.
Ligarei para a FDA. Verei se consigo liberação.
U suprotnom, FDA bi ovo već odobrio.
Senão, a FDA já teria aprovado.
Mogli bismo da završimo na crnoj listi FDA.
Poderia nos colocar na lista negra da FDA.
Gospodine FDA nam nije dao odobrenje.
Mas a FDA não liberou. - Eu sei disso.
Upravo sam uradio prvu operaciju mog istraživanja bez odobrenja FDA.
Fiz minha primeira cirurgia experimental sem aval da FDA.
Uma gaiola limpa significa menor chance de infecções, o que significa aprovação da FDA, entendeu?
FDA deluje na osnovu postojeæih podataka.
O FDA trabalha com as informações que tem.
G. Specter ima svoje dokumente, a ja imam svoje koji pokazuju da, prije nego je FDA odobrila ovaj lijek, tvrtka Quentin Sainza je bila na rubu bankrota.
Sr. Specter tem os documentos dele, eu tenho os meus que mostram que antes da AAM aprovar sua droga a companhia de Quentin Sainz estava à beira da falência.
Nedostaju šest imena sa pokusa kojeg je Virtanen dao FDA.
Seis nomes estão faltando no arquivo que a Virtanen submeteu à FDA. Preciso desses nomes, Sr. Reese.
Izgubio sam ispitivanje, bebu, došao na crnu listu kod FDA i Meredith...
Perdi o estudo clínico, o bebê. Fiquei na lista negra da FDA, e Meredith...
Èak i da je FDA odobri... ne znaèi da æemo je stalno dobijati.
Mesmo que o FDA aprove, não conseguiremos obtê-lo frequentemente. Verdade.
FDA ne odobrava veštaèka pluæa za decu.
A FDA não aprova pulmões artificiais em crianças.
Proizvod je bio navodno morao da bude uništen nakon što je ga je FDA povukla sa polica.
O produto deveria ter sido destruído após o FDA retirá-lo das prateleiras.
Možda zato što je FDA promijenila formulu za Oksi... uèinila ga takvim da se teže uradiš.
Não acredito. Talvez seja porque a FDA mudou a fórmula da Oxi, tornando mais difícil ficar doidão.
Sada, tvoja prièa o FDA i zakonima Floride nije objasnila zašto je prodaja mog Oksija opala u "mom" glasaèkom tijelu.
Toda sua conversa sobre FDA e leis da Flórida não explica porque minhas vendas de Oxi caíram no meu distrito.
I sada prema vašim vlastitim zapisima, predali ste Thief u FDA više nego jednom tijekom ovoga procesa od dvije godine.
Está bem. De acordo com suas declarações, Thief foi submetida ao FDA mais de uma vez durante esses dois anos.
A kada ste dodali B12, to vam je dozvolilo da tvrdite da je piæe dijetetski dodatak a time nije predmet strogih FDA propisa.
Correto. E o acréscimo de B12 permitiu que a bebida fosse registrada como um suplemento nutricional. Logo, não está sujeita aos padrões do FDA.
Nema nikakve pretpostavke o ukazivanju licemjerstva u manipuliranju FDA.
Não é danoso mostrar a manipulação do FDA!
FDA zahtijeva da svi ureðaji mogu biti praæeni u sluèaju da doðe do opoziva.
O FDA exige que todos dispositivos sejam rastreados -no caso de uma recall.
Ovaj je odobren od strane FDA za upotrebu lekova.
Esse método foi aprovado pelo FDA, com uso compassivo.
FDA je odobrio novi èudesni lijek farmaceutske industrije Denning.
A FDA aprovou o novo medicamento da Denning Pharmaceutical.
FDA je nije odobrila, ali ubica je morao da zna da æe reagovati sa Kuperovim lekovima za rak.
O FDA não aprovaria, mas o assassino sabia que ela reagiria com o medicamento da quimioterapia.
Uporedio sam mešavinu sa bazom podataka FDA-a.
Chequei o composto no banco de dados do FDA.
Celi program je strogo kontrolisan od strane FDA.
O programa está sob supervisão pesada.
Zašto sam onda dobila obaveštenje da FDA istražuje moju kompaniju?
Então porque recebi uma notificação de que a FDA está investigando minha companhia?
Testirali su ovu stvar više od godinu dana i odobrenje FDA je konaèno stiglo sinoæ.
Está em teste há mais de 1 ano. A ANVISA finalmente aprovou ontem.
Naš centar je jedan od vrlo, vrlo malo mesta kojima je odobrena dozvola od strane FDA da propisuje lek koji može da pomogne Eni da svari neku hranu.
Este centro e um dos poucos que receberam permissão... da FDA para prescrever uma medicação que ajudará Anna a digerir alguns alimentos.
Ovo se dešava u 2004. kada je FDA odobrio usmereni ultravuk, navođen MR tehnikom za lečenje simptomatskih fibroida materice.
E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas.
Znači, ovim pristupom su uzeta sva ikad sprovedena ispitivanja o antidepresivima, a odobrila ih je FDA tokom 15 godina.
Assim se pegou todos os testes que foram conduzidos sobre antidepressivos que foram aprovados num período de 15 anos pela FDA.
Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.
Pegaram todos os testes que foram submetidos à FDA como parte do pacote aprovado.
Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.
E finalmente, a Emenda da FDA foi aprovada há alguns anos, dizendo que todos que realizarem um teste devem postar os resultados dentro de um ano.
Ovo je bilo bitno otkriće, jer trenutno, ne postoji nijedna FDA odobrena terapija koja direktno cilja širenje raka.
Essa foi uma descoberta muito relevante porque, atualmente, não existem tratamentos aprovados pela FDA que sejam direcionados ao alastramento do câncer.
Imamo procese otkrivanja lekova, ispitivanje molekula, imamo klinička testiranja, a onda, kada mislimo da imamo lek, tada imamo regulatorni proces Uprave za hranu i lekove (FDA)
Temos processos de descoberta de drogas, triagem de moléculas, temos ensaios clínicos, e quando pensamos que temos uma droga, aí vem a regulamentação da FDA.
To nije bio slučaj sa ovim tretmanima, a propisi FDA (Uprave za hranu i lekove) kažu da, da bi se lek smatrao efikasnim, veliki deo ciljne populacije bi trebalo da primećuje klinički značajno poboljšanje.
Este não tem sido o caso com estes tratamentos, e as normas da FDA dizem que para uma droga ser considerada eficaz, uma grande parte da população-alvo deve ter uma melhora clínica significativa.
Odradili smo tu proceduru, i odrađeno je širom sveta 4.000 operacija, to je FDA odobrena (Food and Drug Administration) i širom sveta prihvaćena metoda za obnavljanje meniskusa.
E agora fizemos esse procedimento, e foi feito ao redor do mundo em mais de 4.000 casos, assim, é um método aprovado pelo FDA e aceito mundialmente para recompor o menisco.
1.1565630435944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O FDA anunciou hoje que foi desenvolvida pelo novo supercomputador Proteus 4. 