"Vou acreditar em todas as coisas ruins que aqueles tolos falaram de mim hoje?"
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?"
Quando se falaram pela última vez?
GDE JE BIO ZADNJI PUT KAD STE PRIÈALI?
Não estava lá, mas falaram que Byron Hadley chorava como... uma menina quando foi levado.
Nisam bio tamo da vidim, ali sam èuo da je Bajron Hadli plakao kao devojèica kada su ga odveli.
Sim, porque não me falaram do Projeto Destruição?
Ne. Da, zašto mi nije reèeno o Projektu "Meinham"?
Quando foi a última vez que se falaram?
Kada ste vas dve poslednji put razgovarale?
Falaram para eu não encher e comeram todas.
Naravno, rekli su mi da ne može i sve su pojeli sami.
Eu não me importo com o que falaram pra você.
Baš me briga šta su ti rekli.
Gretel e os outros falaram coisas, e aquele soldado me deu muito medo!
Gretel i svi ostali su govorili sve te stvari, i da su vojnici tako strašni.
Normalmente não saio em encontro às escuras, mas o Paul e a Robin falaram muito bem de você.
DAN 345 Ja inaèe rijetko idem na sastanke na slijepo, ali Paul i Robin su imali samo rijeèi hvale za tebe.
Falaram que me dariam um colete dentro do carro.
Rekli su mi da æu i ja dobiti prsluk. Pogledaj...
Me falaram que, Lorenzo Medici, não mostra muito respeito pela nossa posição.
Rekao sam to... Lorenzo de Medici ne pokazuje poštovanje našoj poziciji.
Era, mas falaram que eu devia tirar um "Ótimo" no meu NOM.
Pa, imam, ali mi je reèeno da moram da imam nadproseènu ocenu za O.È.N.
O Ray e o Louis falaram muito sobre a senhora.
Rej i Luis rekli su nam sve o vama.
Falaram para você sobre a instituição, antes de vir?
Обавестили су те о месту пре поласка?
Quando falaram com ele pela última vez?
Kada ste zadnji put prièali sa njim?
Ele disse... que a última vez que se falaram foi difícil, e...
Рекао је... да је последњи пут кад сте разговарали било тешко.
Dr. Schultz, quando estava sozinho com Hildi, só falaram alemão ou tirou a roupa dela?
Dr Šulc, dok ste bili sami sa Hildi da li ste samo prièali na nemaèkom ili ste je i svlaèili?
Falaram que fedia a carne podre.
Kažu da smrdi na trulo meso.
Já te falaram que luta feio pra caramba?
Da li ti je iko rekao da se ružno tučeš?
Mas não falaram sobre me realistar.
Ništa nisu rekli oko ponovnog prijavljivanja u vojsku.
A polícia e os bombeiros falaram que ele morreu em serviço.
I policija i vatrogasci kažu da je stradao vršeæi dužnost.
Eles falaram de muitas coisas... e os anos se apagaram.
Pricali su o mnogim stvarima i godine su izbledele.
Já faz algumas semanas que as aulas começaram, mas falaram que ainda pode fazer a matrícula.
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
Quando foi a última vez que falaram?
Kad ste zadnji put razgovarali s njim?
Tudo que te falaram é mentira.
Sve u vezi sa njim je lažno.
Falaram com ele após eu avisar para ficarem longe?
Samo malo, išli ste videti Nevinsa nakon što sam vam rekla da se klonite njega?
Mas se, por um momento, colocar de lado o que seu pediatra e os outros NTs falaram do seu filho...
Ali ako na trenutak stavite po strani što su vam pedijatar... i ostali NT-i rekli o vašem sinu...
Falaram para não me aproximar da Flor Vermelha.
Rekli su mi da se ne približavam crvenom cvetu.
Alguns de vocês falaram com a polícia sobre o que acreditam ter testemunhado ontem.
Neki od vas su rekli policiji ono što verujete da se juèe dogodilo ovde.
Já te falaram que você é um pouco paranoica?
Je li ti neko nekad rekao da si malo paranoièna? Ne u lice.
O ministério mandou as cinzas... e falaram que ela tirou a própria vida.
Свештеник ми је дао њен пепео... Речено ми је да је извршила самоубиство.
Mas o que nós queremos fazer é usar a conclusão natural da inversão da sala de aula que aqueles professores me falaram.
Ми желимо да искористимо природну промену у учионици, о којој су ми писали наставници на почетку.
Muitos dos que falaram aqui, muitos de vocês na plateia, têm esse lado criativo, se vocês sabem do que estou falando.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
Aí o Google, e Jon Orwant em especial, falaram sobre uma equação que devíamos aprender.
Google, tačnije Džon Orvant, rekao nam je za malu jednačinu koju treba da naučimo.
Aqui está o que os economistas de lá falaram, "Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo."
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
Não posso vê-los. Sei que vocês estão aí, me falaram no camarim, a casa está cheia.
Znam da ste tu, rekli su mi iza bine, sala je puna i tako to.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Eles falaram "As crianças estão se tornando grandes pensadores."
Рекли су, "Они су почели веома дубоко да размишљају, итд".
Elas falaram "Nós olhamos todos os dias."
Рекли су, "Гледамо то сваки дан."
(Risos) (Aplausos) As crianças vieram entusiasmadas e me falaram, "O que é que temos que fazer?"
(смех) (аплауз) Деца су ме са ентузијазмом пратила и рекла, "Шта желите да урадимо?"
Os professores falaram, "Isso é aprendizado profundo?"
Наставница је питала, "Да ли је ово детаљно учење?"
As crianças olharam e falaram, "O quê?"
Деца су ме погледала и питала, "Шта?"
Fizeram silêncio por um tempo, depois falaram, "Você escreveu errado.
Неко време је било тихо, онда су рекли, "Погрешно сте написали,
1.424409866333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?" 