Há quatro faces do Anticristo se elevando ao poder.
Postoje èetiri lica Antihrista koji se uzdiže na vlast.
Víamos com ceticismo as faces da televisão... aqueles protegidos pelo dinheiro da sociedade média-alta.
Са неверицом смо гледали на телевизији, лица оних заштићених новцем и угледом више средње класе.
Caso se vejam sozinhos... galopando por campos verdes, com o sol em suas faces... não se perturbem.
Ако се затекнете сами... како јашете кроз зелене пољане са сунцем на лицу... немојте се бринути.
Alguns dizem que ele não tem face, outros dizem que tem todas as faces.
Неки кажу да он нема лице, неки кажу да има сва лица.
Sou um expert em ser reprovado, e posso ver isso em suas faces.
Ja sam ekspert u odbijanju,... i mogu da ga vidim na vasim licima.
Agora retorno a The Small Faces.
Sad vas vraæam slušanju The Small Faces.
Você é um homem de muitas faces.
Ti si èovek sa mnogo lica.
Então, por que eu tive que vigiar a porta do banheiro no Réveillon Three Faces do Pepper?
A zašto sam onda morao stražariti ispred WC-a na Pepperovoj novogodišnjoj fešti? -Hajde, Manny!
A minha é a Princesa Leia em um biquini de escrava cavalgando um dado de 20 faces.
Moja je princeza Leia u bikiniju robinje na ikosaedru.
Desejaria que vocês duas pudessem ver as aparências doentias nas suas faces.
Neèemo. Da barem možete vidjeti slaboumne izraze svojih lica.
Eles o chamaram de Príncipe Duas Faces.
Nazvali su ga Princem s dva lica.
Aqui servimos o Deus de Muitas Faces... para servirmos bem.
Ovde služimo Mnogolikog Boga. Da bi dobro služila, devojčica mora postati niko.
A garota mente para mim... para o Deus de Muitas Faces, para si mesma.
Devojčica me laže, laže Mnogolikog boga, laže sebe.
Rezou para o Deus de Muitas Faces.
Moj otac se molio Mnogolikom bogu.
O Deus de Muitas Faces roubou alguns de mim.
Mnogoliki Bog je nekolicinu ukrao od mene.
Uma garota roubou do Deus de Muitas Faces.
Devojèica je ukrala od Mnogolikog Boga.
O que uma garota deveria ser antes de pegar uma das faces.
Ono što je devojèica trebalo da bude pre nego što je uzela lice.
E, para alguém, as faces são como veneno.
A za nekoga, lica su isto što i otrov.
Quero vocês lá com suas faces gostosas e sensuais.
Verujem da æe te biti tomo sa vašim zgoudnim i vreulim licima.
O Deus de Muitas Faces lhe ensinou como esconder o rosto... e como dar o "presente".
Mnogoliki Bog mu je pokazao kako da skine svoje lice i kako da daruje dar.
A menina deve decidir se quer servir o Deus de Muitas Faces.
Devojcica mora da odluci da li želi da služi Mnogolikom bogu.
Se estivesse lá, teria visto as faces deles, os que largaram as armas e se voltaram contra nós.
Da si bio, video bi lica onih koji su položili oružje i izdali nas.
E o que estou tentando fazer com o meu trabalho é colocar algumas faces nisto.
A ja svojim radom pokušavam da na to stavim lica.
E muito disso é porque as mulheres não são capazes, não são livres, para mostrar suas faces a si mesmas.
I ima puno toga jer žene ne mogu, nisu slobodne, da pokažu svoje lice sebi.
O primeiro é que na vida encontramos muitas pessoas que, de uma maneira ou outra, tentam tatuar nossas faces.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Lembro-me de tantos pacientes, seus nomes ainda vívidos em minha língua, suas faces ainda tão nítidas.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Com a minha mãe ao meu lado e lágrimas escorrendo pelas nossas faces, fixei aquelas pernas pesadas e me levantei.
Sa mamom pokraj mene i suzama koje su se slivale sa naših lica, privezala sam te kabaste noge i ustala sam.
E quem poderia deixar de notar, iluminado na insulação em chamas, os olhinhos deslumbrados nas faces dos seus amigos camundongos -- os antigos habitantes do que foi uma vez a sua casa no campo?
I kome ne bi privukli pažnju osvetljeni izolacijom u plamenu majušni izrazi čuđenja na licima njegovih drugova miševa... nekadašnjih stanovnika onoga što je jednom bila tvoja kuća na selu?
Quantas pessoas conheciam os fundadores do Facebook e do Google antes que suas faces estivessem na capa de um revista?
Koliko je ljudi znalo osnivače Fejsbuka i Gugla pre nego što su njihova lica bila na naslovnicama magazina?
Agora, esses elementos da cena também comunicam isto para nós, mas você pode ler isto direto nas faces deles, e se você compara suas faces com faces normais, seria um detalhe bem sutil.
E sada, elementi scene takođe nam to govore, ali možete to pročitati direktno sa njihovih lica, a ako uporedite njihova lica sa normalnim licima, bio bi to veoma suptilan signal.
Há neurônios ali que são sensíveis a faces
Postoje neuroni koji su osetljivi na lica.
Ele tem ossos angulares nas faces, um bigode, e você pode ver uma diferença de altura porque ele passou por um crescimento rápido, que ela não terá.
Ima četvrtaste kosti lica, brkove, i možete videti da postoji razlika u visini jer je prošao kroz ubrzani rast kroz koji ona neće.
Em vez disso, vocês mostram faces, vocês mostram pessoas.
Umesto toga, pokazujete im lica i ljude.
Poderíamos dizer que, se um computador puser eletrodos nas faces das pessoas, bastaria desligá-lo.
Mogli biste reći: pa ako kompjuter počne da kači elektrode ljudima na lica, prosto ćemo ga isključiti.
Muito além de definir decisões como certas ou erradas, nossas experiências podem ter muitas faces.
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Em seu "O Banquete", ele escreveu sobre um jantar, no qual Aristófanes, um dramaturgo de comédias, diverte os convidados com a seguinte estória: os humanos uma vez eram criaturas com quatro braços, quatro pernas e duas faces.
U njegovoj "Gozbi", pisao je o večernjoj zabavi na kojoj Aristofan, pisac komedija, uveseljava goste sledećom pričom: ljudi su nekad bili bića s četiri ruke, četiri noge i dva lica.
Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Peço a vocês, em nome dessas crianças, cujas faces vocês veem, que hoje não mais são.
Молим вас, због деце чија лица видите, а које више нема.
As faces afiadas são como lâminas de facas.
Ravne, oštre ivice su poput oštrica noža.
E quem somos nós para dizer que eles estão errados ao bater nelas com cabos de aço, ou jogar ácido de bateria em suas faces se elas se negarem ao privilégio de serem sufocadas desta maneira?
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
1.158725976944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoje èetiri lica Antihrista koji se uzdiže na vlast. 