Ela me falou de todas as viagens que fez, e que tinha descoberto maneiras de expandir a mente, e aprender viver em "Harmonia", que deve ficar lá no Oeste, porque ela foi parar na Califórnia.
Причала ми је о њеним путовањима и како је нашла начина да просветли свој ум што мора да је негде западно, зато што је стигла до Калифорније. Хеј.
Ouvi na França, onde eu lutava para expandir seu futuro reino... meu filho, que nosso exército ao norte foi totalmente aniquilado.
A ja sam èuo u Francuskoj, gde se borim za širenje tvog buduæeg kraljevstva, èuo reèi, sine moj, da je cela naša severna vojska uništena.
Podemos inserir milhares de canais... ou expandir uma imagem com clareza cristalina... e mais além.
Možemo vas obasuti sa tisuæu kanala, ili razvuæi jednu sliku do kristalne jasnoæe i dalje.
Bolsa de estudo, uma chance de conhecer o mundo expandir os horizontes...
Novac za školovanje, prilika da vidi svijet... širenje horizonta...
Veja, minha casta... se concentrou em expandir nossas habilidades cerebrais.
Видиш, моја каста се усредсредила... на ширење умних способности.
Mas primeiro, vocês devem expandir suas mentes.
Ali prvo, morate da proširite svoj um!
Há relatos de uma aliança entre os beligerantes da Alemanha, Itália e Japão que ameaça expandir a Segunda Guerra Mundial para a costa da Austrália.
Prièa se o savezu izmeðu ratnih zavojevaèa, Nemaèke, Italije i Japana koji preti da proširi Drugi svetski rat na obale Australije.
Por que Ayothaya tem tanta pressa de expandir seu poder?
Zašto se Ayuthayi žuri da širi vlast?
Bom, estava lendo o jornal de Wall Street... e li que esta empresa de suplementos médicos... estava querendo se expandir mas não tinha crédito.
Па, читала сам новине и наишла на здравствену компанију која је тражила начин да прошири свој капитал.
Voltei da sepultura para cumprir o destino da Inglaterra e expandir as fronteiras deste grande império.
Vratio sam se iz groba kako bih ispunio sudbinu Engleske. I proširio granice ovog velikog carstva.
Estou pensando em expandir, preciso de gente esperta, poderia usar alguém como você.
Uskoro æu se proširiti, treba mi struèna pomoæ, Dobro bi mi došao neko kao ti.
Vamos expandir para Yale e Columbia.
Proširit æemo se na Yale i Columbiju.
Quando ele expandir para Connecticut, New York e California ele terá violado leis federais.
Kad ode u Connecticut, New York i Kaliforniju, prekršit æe državni zakon.
Quando eu era garoto, meu pai nos levou para o Novo Mundo para expandir as colônias do Império dos Collins.
Bio sam deèak kada nas je otac odveo u Novi svet kako bi proširio imperiju porodice Kolins.
Na verdade, eu só estava contando a Jo que o grupo Merlyn Global está planejando expandir sua filantropia local, e achei que podíamos começar patrocinando uma festa beneficente para o CNRI.
Zapravo, govorio sam Džo da Merlin global grup želi da širi èovekoljublje, i mislio sam da bi mogli da krenemo sponzorišuæi Pravnu pomoæ.
Bem, vamos esperar que ele não decida expandir.
Nadajmo se da te neæe zahvatiti.
Agora é só meu peso, mas se juntarmos a água saindo do cano e o vento passando pela janela quebrada... a placas vão expandir e esfregar umas nas outras.
Sada je ovo zbog moje težine. Ali, kada voda proðe kroz cev i vetar dune kroz razbijeni prozor ove daske se rašire i trljaju se jedna o drugu.
Acabamos de contratar uma jovem brilhante que nos ajudará a expandir nossos esforços no estrangeiro.
Doveli smo tu briljantnu mladu ženu koja æe nam pomoæi projekte preko okeana.
Acontece que eu quero expandir minha marca.
Pa, kao što se događa, tražim proširiti svoj brand.
Expandir minha atuação quando você se aposentar.
O tome da æu imati važniju ulogu kad se povuèeš.
Aprenda a comandar 80. Depois, pensamos em expandir seu comando.
Научи да командујеш са 80 људи и видећемо можемо ли да повећамо број.
Há rumores de que ele está querendo expandir a área de atuação.
Добијам гласине да он жели да прошири своје операције.
Você não vai expandir sua árvore genealógica se não demonstrar mais disposição.
Nikada neæeš da postaviš novu granu na porodièno stablo ako ne pokažeš malo više inicijative od ovoga.
Na minha época, a meta era expandir a mente traçando uma rede invisível.
У моје доба је постојала реч о расту свести и праћењу невидљиве мреже.
É um homem que olha o mundo por uma fechadura, e passou a vida tentando expandir essa fechadura.
Vi ste èovek koji gleda na svet kroz kljuèaonicu. Proveli ste ceo život pokušavajuæi da proširite tu kljuèaonicu, da vidite više, da znate više.
Isso nos deu capital suficiente para buscar mais acordos e expandir a empresa.
Time smo dobili dovoljno kapitala da dobijemo još poslova i proširimo firmu.
Eles queriam expandir as fronteiras da mente.
Želeli su da prošire granice uma.
Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre.
Kao prvo, svemir će se večno širiti.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.
I naravno, po prirodnom toku, oni će se ponovo raširiti.
Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?
Stoga se javlja pitanje: da li treba da proširimo naš pogled na služenje životnoj sredini kako bismo uključili tu i ekosistem naših samih tela?
Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais.
I moja žena i ja bili smo toliko pogođeni ovim da smo odlučili da proširimo misiju izvan naše fondacije i da uključimo očuvanje digitalne baštine svetskih lokacija.
E a vida começa a se expandir, e expandir e expandir, até que é destruída.
I život počinje da se širi i širi, dok ne ode bestraga.
O que Elvis e a manada me ensinaram me levou a expandir a minha definição de ubuntu, e eu acredito que, na catedral da natureza, nós vemos as nossas melhores facetas refletidas em nós.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Se você não pode explicar a consciência nos termos dos fundamentos atuais — espaço, tempo, massa, carga — então, logicamente, você precisa expandir a lista.
Ako ne možete objasniti svest u odnosu na postojeće fundamentalnosti - prostor, vreme, masu, napon - onda, logično, morate da proširite listu.
Como neurocientista, me interesso no modo em que a tecnologia pode expandir o nosso umwelt, e como isto vai mudar a experiência de ser humano.
Pa sam kao neuronaučnik zainteresovan za to kako tehnologija može da proširi naš umwelt i kako će to da promeni naše iskustvo kako je biti čovek.
Começou a expandir aproximadamente um milionésimo de bilionésimo de bilionésimo de bilionésimo de bilionésimo de um segundo -- eu acho que disse certo -- após o Big Bang.
Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska.
O universo continuou a se expandir e esfriar.
Svemir je nastavio da se širi i hladi.
E continuou a expandir durante mais ou menos 300 milhões de anos.
Nastavio je da se širi oko 300 miliona godina.
Esse imenso lixão se expande a cada dia com a entrada de mais lixo, e continua a se expandir.
Ovo ogromno smetlište se širi svakog dana jer dolazi sve više smeća i zauzima sve više prostora.
O problema é que eles querem expandir o que estão fazendo para a próxima escola, e então para outra.
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću.
nós precisamos expandir o tratamento anti-retroviral o máximo que nós pudermos.
moramo da proširimo antiretrovirusno lečenje što je više moguće.
E uma vez que esses vasos invadem o câncer, ele pode expandir, pode invadir o tecido local.
I kada ti sudovi prodru u rak, on se širi i može da prodre u okolna tkiva.
Deveríamos ensinar os jovens e a nós mesmos a expandir nossos corações e escrever o que podemos sentir.
Trebalo bi da učimo mlade ljude i sebe da proširimo svoja srca i da pišemo ono što osećamo.
Vai expandir seu vocabulário, encontrar pessoas diferentes, e vai ter um estilo de vida mais saudável.
Proširićete vaš rečnik upoznaćete nove ljude, i imaćete zdraviji način života.
Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
Кријемо ту цијену иза, сада већ, друштвено прихватљивијег повећања тјелесне тежине.
1.081619977951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Причала ми је о њеним путовањима и како је нашла начина да просветли свој ум што мора да је негде западно, зато што је стигла до Калифорније. Хеј. 