Júpiter expande sua influência, Saturno a encolhe.
Širi se uticaj Jupitera, a smanjuje se uticaj Saturna.
Um homem tem uma idéia... essa idéia atrai outras, parecidas... a idéia se expande.
Èovjek ima ideju. Ideja privlaèi ostale... Isto-mišljenike.
A dilatação do tempo está ficando pior enquanto o campo se expande.
Vremenska dilatacija je sve gora kako se polje širi.
Vocês nâo sabem que quando o universo se expande tudo será como é agora,
Ono što ne znaš je da æe, kada se svemir ponovo proširi... sve biti isto kao i sada.
Há muitos vestígios de doenças infecciosas que nos preocupam pois seu alcance se expande.
Postoji mnogo prenosnika infektivnih bolesti koji nas zabrinjavaju a koji se takoðe šire.
O que você quer se expande e o que você não quer desaparece.
I onaj deo se širi, a drugi nestaje.
Quanto mais longe vai, mais rapidamente o parasita se expande de volta.
Što si dalje, to se parazit brže širi po mozgu.
E à medida que barreiras comerciais são quebradas, moedas são unificadas e manipuladas nos mercados de especulação, e economias dos governos passaram para o lado do inimigo no capitalismo global, o império se expande.
I, dok zaštitne trgovinske barijere bivaju srušene, monete nabacane zajedno i manipulisane na promenjivim tržištima, i ekonomije preokrenute u korist slobodne konkurencije i globalnog kapitalizma, carstvo se širi.
Ainda assim os nomes terrorismo e Al Qaeda estão obrigatoriamente estampados em todos os jornais ligados a qualquer ato realizado contra interesses dos EUA o mito se expande!
Ipak, dok se nazivi terorizam i al kaida proizvoljno dodeljuju u svim udarnim vestima za bilo koju akciju uperenu protiv amerièkih interesa - mit se i dalje širi!
É como um agregado de argila expande os vasos capilares... só isso, e cascas de coco dentro, pode acreditar nessa merda?
U njoj nema bubrenja. Sadrži aktivne kapilare. Toga ima u kokosovim vlaknima, zamisli!
O cérvix é uma aba circular de músculos que contrai ou expande.
Cerviks je prstenasti mišiæ koji se skuplja ili opušta.
Expande-se da L2 até a L5.
Raste od pršljena L2 prema pršljenu L5.
Acho que o sistema se contrai e expande como ele bem deseja.
Mislim da se sistem skuplja i širi kako njemu odgovara.
Uma linha férrea circular que se expande por 438 mil quilômetros e completa um círculo a cada ano.
Кружна железничка пруга која се простире на 438.000 км и обилази један круг сваке године.
Ele se expande por dentro, o quanto mais você ama.
Ono se širi da bi primilo novu ljubav.
O cabo expande e contraí automaticamente.
Opriga æe se automatski opuštati ili zatezati.
Assim como sua influência se expande para a camada financeira mais alta.
У висине финансија које нови кредит захтева
Hoje, a cobertura do Halo expande para a América do Norte e outros 15 países, mas isso não é sobre o lançamento de um produto.
Danas, Halo pokrivenost se širi na Sjevernu Ameriku i 15 drugih zemalja, ali ovdje nije rijeè o lansiranju proizvoda.
Sim. E esse raio se expande a cada minuto.
Da, i taj radijus se svakog minuta poveæava.
Aumentando a força no circuito de vidro, o diâmetro da dobra espaço-tempo expande e cabemos todos.
Ako mi poveæamo energiju ka staklenom kolu, dijametar iskrivljenosti može se proširiti na 2, 7 m, što može uvuæi svih nas petoro.
No tempo do Messias o Império Romano expande-se em milhares de quilômetros.
У доба Месије, Римско царство простире се хиљадама километара.
No máximo, o útero da mãe expande 25 centímetros.
U svom maksimumu, majèina materica se širi i do 7 kvadratnih metara.
Porque a energia escura, diferente da matéria e da radiação, não se dilui à medida que o universo expande.
Jer se tamna energija, za razliku od materije ili radijacije, ne razređuje kako se svemir širi.
O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600.
Основни принцип физике овде је када вода проври до паре фактор њеног ширења је 1.600.
E o que acontece não é que nossa consciência contrai, mas ela se expande, então aqueles três dias em Paris parecem estar mais cheios de consciência e experiência do que todos os meses andando, falando, se reunindo na faculdade e voltando para casa.
I ono što se tada desi nije skupljanje svesnosti, nego širenje, tako da ona tri dana u Parizu izgledaju ispunjenija svesnošću i iskustvom nego svi oni meseci kada smo kao zombi koji hoda, priča, ide na sastanke tamo kod kuće.
E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande.
A kada proširite kutiju, prostor slanja signala se širi.
Isso é o que acontece quando o espaço da mídia se expande.
То се дешава када се медијски простор прошири.
Por ter dois coeficientes diferentes de expansão, quando aquecido, um lado se expande mais rápido do que o outro, resultando numa curvatura.
Zato što ima dva različita koeficijenta širenja, kada se zagreje, jedna strana će se širiti brže od druge i kao rezultat dobićemo uvijanje.
E eu adoro usar filme para nos levar numa jornada por portais do tempo e do espaço, para tornar visível o invisível, porque isso expande nossos horizontes, transforma nossa percepção, abre nossas mentes e toca nossos corações.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Agora, às vezes, a lista de fundamentos se expande.
Ponekad, lista fundamentalnih stvari se proširuje.
Quando a ponta é pressionada contra o tecido, o mecanismo se expande para fora e sua parede o deixa fixo em seu lugar.
Kada je vrh sprave pritisnut o tkivo, mehanizam se širi i učvrsti se u odnosu na zid.
E em uma malha, todo dispositivo contribui para, e expande a rede, e eu acho que vocês devem ter ouvido dela antes.
U meš mrežama, svaki uređaj doprinosi i širi mrežu, a mislim da ste možda čuli nešto o ovome ranije.
Esta ferramenta não só nos permite ver o mundo de uma nova maneira, ela também redefine e expande os limites do que podemos fazer com nossas câmeras.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
"Ela estica e expande, estica e expande."
"Rasteže se i širi, rasteže se i širi."
Ela se expande e se reduz dependendo do contexto.
Šire se i sužavaju zavisno od konteksta.
Esse imenso lixão se expande a cada dia com a entrada de mais lixo, e continua a se expandir.
Ovo ogromno smetlište se širi svakog dana jer dolazi sve više smeća i zauzima sve više prostora.
Ela se expande no inverno e se encolhe no verão.
Zimi se širi, a leti smanjuje.
Como vemos, ele se expande para a área azul marinho.
Kao što vidite, širi se u tamno plavu.
7.8529391288757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad neprijatelj napada, ja se branim. 