Sua mãe era uma mulher dedicada e exigente... e por anos os dois viveram como se não existisse ninguém mais no mundo.
Njegova majka je bila zahtevna žena... i godinama su njih dvoje živeli kao da nema nikoga drugog na svetu.
Encontrarei um marido para todas elas... mas você não deve ser exigente, certo?
Ja æu naæi muža za sve njih... ali ti ne bi smjela biti toliko izbirljiva, zar ne?
Não quero ser exigente, mas poderia dizer umas 10 palavras... antes de chegarmos ao hotel?
Bi li mogao izgovoriti desetak reèi pre hotela?
Em geral, sou exigente na escolha de modelos, mas confio em Carl.
Prilièno sam izbirljiv po pitanju modela, ali Carl je tako temeljan.
Você é um homem exigente, motivado... consumido por detalhes.
Ви сте хировит човек. Мотивисан. Опседнут детаљима.
Não fui muito exigente com o exercício de tiro de verdade, não é?
Nisam te prosekao danas na vežbi, zar ne?
O Banco da Fidelidade é um credor exigente.
Банка Верности и Поверења тешко даје вересију.
Quando não se conhece o pai, não dá pra ser exigente.
Kad ne znaš ko ti je otac, nisi izbirljiv.
O problema é que sou meio exigente.
Tako je. Vidi, problem je u tome što sam ja malo izbirljiv.
Se sua mãe fosse mais exigente...
Da vam je majka bila malo strožija...
Bem, senhorita Novak, as suas teorias podem ter funcionado com os cavalheiros em Maine mas os homens em Manhattan não são aquele tipo rigoroso e exigente como os de Maine!
Pa, g-ce Novak, možda æe vaša teorija uspeti kod muškaraca iz Mejna, ali muškarci iz Menhetna nisu baš ludi za apstiniranjem.
Olhe, tenho certeza que você é muito legal, mas eu sou muito exigente sobre quem viver na minha casa, e você não pode.
Gledaj, sigurno si jako fina, a ja sam veoma probirljiva po pitanju ko živi u mom stanu, i jednostavno ne odgovaraš
Assistimos a escola A... que é a mais exigente das forças armadas.
Mi idemo u "A" skolu,... koja je najteza skola u vojsci.
Ele pensa assim, ele é muito exigente.
On misli tako. Malo je strog.
"Esse projeto foi tão exigente, não posso dizer ao certo... quantas noites eu passei inclinado sobre uma mesa".
"Ovaj projekt je bio zahtjevan ne mogu vam isprièati koliko sam noæi proveo savijen preko stola."
E eu sou solteiro porque sou exigente.
Da, a ja sam sam, zato što sam izbirljiv.
É um processo exigente e muitas vezes difícil... mas é incrivelmente recompensador.
To je izazovan i èesto težak proces Ali to je proces koji nevjerovatno ispunjava.
Ela é alegre, não é exigente.
BORIS: Ona je vesela, nije zahtjevna.
Ela era muito exigente, muito chata, muito... feia?
Da li je bila prezahtevna, predosadna, pre...ružna?
Pensei que a expressão fosse "muito exigente" com você mesmo.
Mislio sam da je bolji izraz preoštar prema sebi.
Provavelmente temos a maior clientela não exigente do mundo.
Verovatno imamo najmanje probirljivu mušteriju na svetu.
Nestes momentos... sempre pode-se encontrar um italiano que não seja tão exigente.
U ovakvim trenucima, obièno se naðe neki Italijan koji nije baš izbirljiv.
Ala principal, suíte imperial Eu não sou exigente.
Ozbiljno. Zapadno krilo, gostinska soba. Ja nisam izbirljiv.
Eles me deixaram ser exigente com comida.
Dopuštali su da budem izbirljiv s hranom.
Por que esse mesmo especialista exigente foi tão descuidado?
Zašto bi isti pedantni majstor tako nepažljivo sjekao?
Ele é bem exigente com o café dele.
On želi svoju kafu na njegov naèin.
Ele é exigente e meu pessoal não deixará ninguém entrar sem eles.
Он је ситничар за такве ствари, плус моји људи неће никога пустити да уђу.
Como relaxa de uma profissão tão exigente?
Kako se opuštate od toliko stresnog posla?
Você me acha exigente, pedante e irritante.
Ti misliš da sam ja izbirljiv, pedantan i dosadan.
Ela não é exigente, está amedrontada.
Ne bira ona, veæ je uplašena.
Como sabem esta peça tem a coreografia mais exigente e difícil do balé.
To djelo je najpoznatije zbog najzahtjevnije uloge u baletu, labuðe kraljice.
Até sua mãe pensa que você é exigente.
Èak i tvoja mama misli da si gnjavatorka.
No entanto prometi que faria o melhor para executar a tarefa que era, para mim, tão exigente e difícil como qualquer outra que já havia realizado.
I uprkos tome obećao sam da ću dati sve od sebe da izvršim zadatak, koji za mene predstavlja jedan od najzahtevnijih i najtežih koje sam ikada obavljao.
Sou muito exigente com quem escolho para passar o tempo livre.
Zato sam jako izbirljiva s kime æu provoditi slobodno vreme.
A pessoa que me contratou para este trabalho é exigente, e se não tiver o Élitro em doze horas...
LICE KOJE ME JE UNAJMILO ZA OVAJ POSAO JE ZAHTEVNE VRSTE I AKO NE BUDEM IMAO KRHOTINU
Um pouco exigente para o que oferece.
Malo je probirljiva s obzirom šta nudi.
Porque eu acredito que o fator chave para conseguir o melhor das escolhas é ser exigente nas escolhas.
Zato što verujem da je ključ izvlačenja maksimuma iz izbora biti izbirljiv po pitanju izbora.
Fazendo isso, você se juntará a nós e a inúmeras pessoas no que acredito verdadeiramente ser a maior aventura já vivida, a cada vez mais exigente jornada da igualdade.
Radeći to, pridružićete se nama i mnogim drugima u nečemu za šta zaista verujem da je najveća avantura u istoriji, u napornoj borbi za jednakost.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Agora, eu diria que um pão de sanduíche é um retorno pequeno para um comportamento tão complexo e exigente como o sono.
Rekao bih da je kifla za hot dog mršava zamena za tako komplikovano i zahtevno ponašanje kao što je san.
Perguntei à minha avó, que sempre tem muitos conselhos, e ela falou: "Deixa de ser tão exigente!
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Elas falaram: "O quê? Você continua muito exigente."
Rekle su mi: "Šta? I dalje si toliko prokleto izbirljiva."
O parceiro se torna mais exigente, querendo saber onde e com quem você está o tempo todo, ou pode começar a te seguir em todos os lugares, on-line e off-line.
Vaš partner može da postane zahtevniji, da želi da zna gde ste i s kim ste sve vreme ili može da počne da vas prati svuda, i na internetu i van njega.
0.58458995819092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegova majka je bila zahtevna žena... i godinama su njih dvoje živeli kao da nema nikoga drugog na svetu. 