Naravno voðenje farme je zahtevan posao, ali sinovi æe mi pomoæi.
Claro, cuidar de uma fazenda é trabalho duro. Mas isso mudará quando meus filhos vierem.
Prvi dan moga komandovanja bio je zahtevan, ali mi se dopao svaki minut.
Meu primeiro dia no comando tem sido desafiador, mas eu tenho amado cada simples minuto dele.
Metzger je bio vrlo zahtevan, zar ne, Teresa?
O Metzger era um homem muito exigente, não era, Teresa?
Pojma nisam imala da je prodaja, fotokopir aparata, toliko zahtevan posao.
Eu não fazia ideia que vender Máquinas de Xerox era tão exigente assim.
To je veoma zahtevan naèin penjanja, jer nemate nikakvu odstupnicu.
É um estilo de alpinismo muito arriscado porque não existe uma linha de retirada.
Nina mi je rekla zašto me ostavila, rekla je da sam peviše zahtevan.
Nina me disse porque me chutou, disse que eu era muito necessitado.
Mogla bih, ili bi ti mogao da dignes svoje razmazeno dupe iz kreveta i pustis me da zavrsim svoj zahtevan posao i vratim se mom paklenom zivotu.
Poderia, ou você poderia tirar seu rabo mimado para fora da cama E me deixar fazer meu serviço humilhante e seguir minha vida infernal
Linet, ako æe kasni sati biti problem za tebe, trebali bi da poprièamo da ti naðemo manje zahtevan posao.
Lynette, se horas extras serão um problema para você, nós temos que começar a procurar um cargo menos trabalhoso.
Pokušavam da upamtim, da koliko god zahtevan nikada ne oèekuje više, nego što može da pruži.
Uma coisa que sempre tento lembrar, é que ele nunca te preciona... Ele nunca espera mais de você do que ele espera dele mesmo.
Od kada se desila nesreæa, Bud je postajao sve više zahtevan.
Desde o acidente, o Budd está cada vez mais dependente.
Po Jackovim prièama, èini mi se da je zahtevan.
Será no sábado. Pelo que Jack conta, acho que ele é um pouco difícil de lidar.
Ovak nacin zivota je veoma zahtevan, ali su skakaci pronasli resenje za svaki problem.
Este estilo de vida é muito exigente, mesmo assim o góbio achou um meio de contornar os problemas.
Previše si zahtevan, ne možeš oèekivati da æeš naæi bog-zna-kakva vina u kafanèetu... zagubljenom u bespuæu Toskane.
Também não pode ser exigente. Não pode encontrar uma carta de vinhos excepcional num pequeno restaurante, perdido no meio da Toscana!
Slušajte, Generale, ne bih da ispadnem zahtevan, ali, helikopter bi mi sada stvarno koristio!
General, não queria exigir nada, mas precisava do helicóptero agora!
Volela bih da se sastanem sa Vama da bih utvrdila... kako bi se ovaj zahtevan projekat mogao zapocheti i finansirati.
Gostaria de encontrá-lo para debatermos como dar início a esse projeto desafiador.
Ali mi imamo novog klijenta èiji je sluèaj zahtevan skoro isto kao i Travisov što je bio.
Mas temos um novo cliente com um caso tão interessante quanto do Travis.
I grof je veoma zahtevan èovek.
O Conde é um homem muito exigente.
Ako ne ispuni braènu obavezu na neki naèin, miraz može biti zahtevan.
Se ela desistir do casamento, o dote pode ser cobrado.
Jel si mnogo zahtevan za nekog ko nema drugog izbora.
Por que está sendo bem mandão pra quem não tem outra escolha.
Pre inovacija kao što je jabuka, kada je spavajuæa kletva tek stvorena, bio je zahtevan direktniji metod, kroz krv.
Antes de algumas inovações como a maçã, antes, quando a maldição do sono começou a existir. Um método mais direto era necessário. Sangue de verdade.
Nije zahtevan, a za uzvrat daje nektar.
Ele precisa de pouco, e em troca recebo seu néctar.
Evan ima jako zahtevan raspored, a ja imam jako zahtevno stanje.
Evan tem uma agenda muito exigente, e eu tenho uma condição muito exigente.
4-A-27 na Mejn i Vašington, zahtevan kod 10 za 1.
4-A-27 na Principal com Washington pede código 10.
Ali samo teško, tvrdoglav, zahtevan čovek bi mogao da isceli duboke rane nanete od strane građanskog razdora i falsifikovati trajni mir.
Mas, somente um homem duro, teimoso, e exigente poderia curar as profundas feridas produzidas por gerações de conflitos civis e forjou uma paz duradoura
Samo težak, tvrdoglav, zahtevan čovek mogao bi da skupi snagu da ujedini ovu veliku naciju i dovede je u zajednicu država.
Somente um homem duro, teimoso exigente poderia conseguir a força para unir esse país e conduzi-lo a uma comunidade de nações
Pa, ti si dosta zahtevan u tome.
Bem, você é muito carente desse jeito.
Znaš koliko je zahtevan moj posao.
Sabe como meu trabalho me exige.
Mnogo je zahtevan kad je sa njima.
O quão carente ele fica com eles.
Žao mi je ali nije to samo zahtevan muzièki komad.
Sinto muito, é que... Não é uma música difícil.
Opraštam vam što ste alkoholièar i preporuèujem vam da prestanete da pijete sad kad vas èeka zahtevan zadatak u Americi.
Eu o perdoo por ser alcoolista... e recomendo que pare de beber, agora que esta prestes a sair numa missão desafiadora nos EUA. Vossa Santidade, o que mais sabe de mim?
Ja znam kakav je on bio zahtevan èovek, ali sam video da si ti stajala pored njega i napravila od njega bolju osobu.
Sei que ele poderia ser um homem desafiador, mas eu vi você torná-lo uma pessoa melhor ao lado dele. - Eu fiz isso.
I pretpostavljam da æe vam raspored na poslu biti zahtevan.
Imagino que sua rotina será exaustiva.
Dao bih ti deset, ali ovde, pored mene, je argentinski sudija koji je veoma zahtevan.
Eu teria lhe dado um dez, mas aqui ao meu lado há um juiz argentino que é muito exigente.
Pretpostavljam da sam raskinula sa tobom zato što si zaista zahtevan.
E terminei com você porque era muito carente.
Ali dešifrovanje ovog pisma je veoma zahtevan posao.
Mas, decifrar a escritura é uma tarefa muito desafiante.
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Este trabalho foi um desafio tecnológico para nós, trabalhamos muito, como na maioria de nossos trabalhos, por anos para conseguir o mecanismo correto e o equilíbrio e a dinâmica.
Nije iznenađujuće da je ovo, kao što možete videti, veoma zahtevan zadatak.
Não surpreendentemente, você podem ver que isso é uma tarefa muito desafiadora.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je veoma zahtevan zadatak, nešto zbog čega sam lično veoma uzbuđen dok putujemo širom sveta.
Promover essa educação e treinamento ao redor do mundo é uma tarefa muito grande, algo com o que estou muito empolgado enquanto viajamos pelo mundo.
Onaj zaista interesantan, uzbudljiv posao - koji je dosta zahtevan u sanitaciji jeste da moramo da razumemo ljudsku psihologiju.
E o trabalho realmente interessante -- que é a parte do envolvimento -- em saneamento é que precisamos entender a psicologia humana.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
Akademski, ELAM je zahtevan, ali 80% njegovih studenata diplomira.
Academicamente, a ELAM é exigente, mas 80% de seus estudantes conseguem se formar.
(Smeh) A ja sam bila zbunjena jer požar nije bio fizički zahtevan, pa zašto me je gledao nekako zapanjeno?
(Risos) Eu estava confusa, não tinha sido difícil fisicamente, então, por que ele olhava para mim com espanto?
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(Risos) (Aplausos) Isso nos leva ao número quatro: todos nós temos falhas, dependências e medos, mesmo as pessoas que parecem ter mais equilíbrio.
Mi radimo svoj posao direktno se suprotstavljajući aktuelnoj političkoj klimi u našoj zemlji, i to radimo znajući da je težak i zahtevan posao obuzdati i podržati ljude suprotstavljenih strana u razgovoru.
E assim fazemos nosso trabalho desafiando diretamente o clima político atual do nosso país, e fazemos isso sabendo que é um trabalho difícil e desafiador para manter e apoiar as pessoas em cenários opostos na conversa.
Ispostavlja se da je zvuk kao ovaj najpraktičniji i najmanje energetski zahtevan za prenošenje zova preko polja i savana.
E acaba que um som como esse, é a maneira mais eficiente e prática de transmitir seu chamado através dos campos e savanas.
0.48734021186829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro, cuidar de uma fazenda é trabalho duro. Mas isso mudará quando meus filhos vierem. 