Pobesneo sam i onda sam postao veoma strog prema svojim mravima.
Fiquei furioso e por isso tornei-me muito severo e rigoroso com elas.
Zar nisi malo strog prema njima?
Não foi muito duro com eles?
Prestani da budeš tako strog prema sebi.
Pare de ser tão duro com você mesmo.
Ne budi tako strog prema sebi.
Não seja tão ruim com si mesmo.
Vidiš, tako to radim, sapletem se na to, malo se žalim, strog sam ali pun ljubavi.
Assim, tropeço naquilo, depois reclamo um pouco. Sou rabugento, mas adorável.
Nemoj biti tako strog prema sebi.
Oh, não seja tão duro com você.
Nemoj biti toliko strog prema sebi.
Não seja tão rígido consigo mesmo.
U državi Njujork je zakon strog po pitanju neželjenog leèenja.
Porque a lei em New York é muito dura quanto à prisão involuntária.
Zato sam bio tako strog prema tebi, vaspitavao te nepopustljivo.
Por isso fui tão duro com você, te treinei com tanta crueldade.
Moraš da budeš strog prema njima, ili æe te skroz pregaziti.
Tem que ser duro com eles, ou pisarão em você.
Iranski zakon je po tom pitanju veoma strog.
"O Xá deve ter um filho. " A lei Iraniana é bem específica nesse ponto.
Jedan od nas mora da bude strog da drugi može da bude malo blaži.
Um dos dois tem que ser severo, assim o outro pode ser mais doce.
Strog, ali vremenom se navikneš na njega.
Como é trabalhar com ele? Ele é difícil, mas aprendo muito.
Imao sam strog manastirski trening, kada sam bio mlad, u planinama.
Quando jovem, fui treinado para sobreviver em florestas de montanhas.
Ali tata mi je užasno strog.
Mas meu pai é um enorme cabeça dura.
Pretpostavljam da je Rozi više na tvoju ženu, a Dilan na tebe i zato si tako strog prema njemu.
Acho que Rosie puxou a mãe, e Dylan, a você. Por isso pega tão pesado com ele.
I on je strog prema vama, ali ipak...
Ele é muito duro com vocês, mesmo assim...
Dozvolili su tebi da živiš, pa pretpostavljam da zakon nije toliko strog.
Eles deixaram você viver aqui, as regras não são rígidas.
Potpiši da sam te pokušao sprijeèiti i pritom imao strog izraz lica.
Assine aqui, indicando que tentei te parar, e fiz isso usando uma expressão facial severa.
Strog, drži se zakona, stjeèe mnoge neprijatelje.
Durão, segue as regras, fazendo muitos inimigos.
Bio je strog profesor, sigurno su Ijudi mislili da ima pik na mene, ali...
Ele era um professor bem duro. Acho que as pessoas pensavam que ele implicava comigo.
Guverner ima vrlo strog policijski sat.
Nosso governador impôs um toque de recolher.
Ne budi tako strog prema sebi, riješio si sve... uglavnom.
Não seja tão duro consigo mesmo. E você descobriu praticamente tudo sozinho.
Kurokava je oduvek bio strog prema novim radnicima.
Senhor Kurokawa sempre pega pesado com novos contratados.
Izvinite što sam bio strog prema vama jer ste Lovci.
Desculpa eu ter os julgado por serem caçadores.
Da si previše strog prema sebi.
Está sendo muito duro consigo mesmo.
Nemoj biti tako strog prema Carrie.
Não seja tão duro com a Carrie.
Ponekad otac mora da bude strog sa svojom decom za njihovo dobro.
Às vezes, um pai tem que ser rígido com seus filhos para o bem deles.
Otac mi je bio strog èovek.
Meu pai era um homem rigoroso.
Ne budi tako strog prema Nensi.
Não seja tão duro com a Nancy.
Imamo kongresni nadzor i strog sistem spreèavanja kolateralnih žrtava.
Bem, existe fiscalização parlamentar. Temos um sistema rigoroso para prevenir os danos colaterais.
Moram da budem strog prema njima, moraju da znaju ko je šef.
Tenho que ser duro. Eles têm que saber quem manda. Claro.
Previše si strog prema sebi, Trevise!
E você demasiadamente duro consigo mesmo, Travis.
A ti si previše strog prema sebi, Trevise.
E você é duro demais consigo mesmo, Travis.
Bio sam strog prema tebi, sinko, zbog ovoga. Hteo bih jednog dana da mi postaneš partner.
O motivo de ser tão duro com você, filho, é porque um dia gostaria de que fosse meu sócio.
Ne budi previše strog prema sebi, kao što kažu, diskretnost je bolji deo junaštva.
Não seja tão duro consigo. Como dizem, discrição é tudo.
Tako da prestani biti tako strog prema sebi.
Então, pare de ser tão duro consigo mesmo.
Ono što mislim pod time je da smo počeli da definišemo prirodu na način koji je tako puritanski i tako strog da, prema definiciji koju stvaramo, uopšte neće ostati prirode za našu decu kada budu odrasli.
O que quero dizer é que começamos a definir a natureza de uma forma tão purista e restrita que, pela definição que estamos criando, não restará nenhuma natureza para nossos filhos, quando eles forem adultos.
Smatrali su da će me otac, koji je bio strog, tradicionalan čovek, zaustaviti.
Eles achavam que meu pai, homem rigoroso e de tradição, me impediria.
To bi bio neko ko je strog ali blag.
E o seu pai ideal é alguém que é duro, porém gentil.
0.3912398815155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seja tão duro com você. 