Essas páginas foram arrancadas do caderno do Jones... e incluem um mapa com a localização exata do cálice.
Ove stranice su iz dnevnika profesora Džonsa, i na njima je mapa koja pokazuje poziciju Grala.
Pois bem, não espero que muitos de vocês apreciem a ciência sutil... e a arte exata do preparo de poções.
Такви какви јесте, не очекујем да ће многи од вас ценити фину науку и прецизну уметност као што је справљање напитака.
A réplica exata do que foi usado em Wimbledon em 1993... pela Alteza Real, a Duquesa de Kent.
Истоветна копија оних које је носила на Вимблдону 1993. Њено Краљевско Величанство Војвоткиња од Кента.
Vai ter o privilégio de saber a hora exata da sua morte, graças a um mecanismo preciso é da minha costela Suiça.
Imaæeš privilegiju da, zahvaljuæi ovoj spravi znaš taèno vreme svoje smrti. To je od mojih prijatelja iz Švajcarske.
Sete semanas navegando... e na escuridão, encontra a nossa posição exata.
Nakon sedam nedelja plovidbe, u tami naleti ravno na nas.
Essa é a imagem exata do velho Bootstrap Bill que voltou para nos assombrar.
Pljunuta slika starog Butstrap Bila koja je došla da nas proganja.
Só ele conhece sua exata posição.
Samo on točno zna gdje je.
E entrei na internet, tracei a rota reversa do número e "Voilà"... ai estava a localização exata de Fibonacci.
Накачио сам се на нет, пратио траг позива и возила, нашао сам локацију на којој се Фибоначи налази.
Existe algo em saber a forma exata do mundo e o nosso lugar nele.
Ima nešto u poznavanju sveta i svog mesta u njemu. Slažete li se?
Por causa das ciências exatas, Sr. Angier, isso não é uma ciência exata.
Zbog nauke, g. Angiere, koja nije taèna.
Seria possível criar um sensor ligado a grade de satélites do edifício Baxter... e poderíamos obter a exata localização do objeto.
Senzor bi mogao biti ugraðen u Baksterovu satelitsku mrežu. Tako æemo moæi taèno da odredimo lokaciju objekta.
Sem o registro da data exata de quando essa conversa aconteceu,...nós não podemos provar que é Terrence Steadman falando depois de você supostamente ter o matado.
Без точног датума када се је разговор догодио не можемо доказати да ово говори Терренце Стеадман након што си га ти "као" убио.
Continuem escutando, nós temos que pegar a localização exata.
Slušaj i dalje, moramo da odredimo taèno gde se nalaze.
Você sabe a localização exata, certo?
Не изгледаш ми баш сигуран да знаш где су.
Mas olha, não estou dizendo que isso vai ser um piquenique... mesmo que tudo saísse perfeito... se induzíssemos um episódio... e tivéssemos a exata dose... conseguiríamos uma cura durável?
Ali, mi nismo došli ovde u park da glumimo kao da smo na pikniku.. Èak i ako sve poðe perfektno, i ako ne izazovemo sporedne efekte, i ako je doza potpuno taèna, da li je to ustvari lek, ili je samo protivotrov, koji æe da suzbije trenutnu transformaciju?
Quando introduzo meu cartão o sistema automaticamente instrui a recepcionista com a exata saudação:
Кад прође моја картица кроз аутоматски систем добијем и монотони поздрав.
Janice nos dará uma hora exata sobre isso.
Janice æe nam reæi toèno vrijeme.
Para fazer uma cópia exata dos códigos.
Da bi se napravile identiène kopije lansirnih kodova.
Sabemos que esta não é uma ciência exata.
Znamo da ovo nije egzaktna znanost.
Aqui é onde o número da PR aparece, e o GPS do celular nos permite obter a localização exata no mapa.
Ovde vidimo telefonski broj OKZ. A GPS mobilnog nam omoguæava da utvrdimo na mapi gde se taèno nalazi.
Ele deve estar no lugar exato e na hora exata.
Мора бити на правом месту у право време.
Ligará criminosos a seus crimes e sua localização exata, se possível.
Идентификује злочинце и даје тачну локацију њиховог боравишта.
Saberia dizer a hora exata da chegada dele?
Da li možeš da odrediš taèno vreme njegovog dolaska?
Deixe que a sua vingança seja exata, Kublai.
Нека твоја освета лети тачно, Кублај.
Quero a exata localização dos MUTOs o mais rápido possível.
Hoæu da znam taènu lokaciju gde se nalazi Muto i to što pre. Razumem.
"Elas me encontraram no dia da vitória e pude verificar, pela mais exata confirmação, que são dotadas de saber inumano.
Srele su me na dan pobede, i potpuno sam se uverio da one u tom pogledu svojim znanjem nadmašuju ljudsko znanje.
E essa indiferença é a exata essência da justiça.
I taj manjak strasti je sama esencija pravde.
O novo logo do sr. McGill é uma cópia exata do nosso.
Novi logo g. Makgila je potpuna kopija našeg.
Majestade, desculpe, mas a sua tradução não é exata.
Visosti, oprosti mi, ali tvoj prevod nije baš taèan.
Agora a ciência pode desconsiderar esta metodologia mas os navegadores polinésios a usam porque ela dá a eles uma exata determinação do ângulo e direção do seu barco.
Nauka može odbaciti ovu metodologiju, ali polinežanski moreplovci je danas koriste jer im omogućava tačno određivanje ugla i pravca njihovog plovila.
Assim, o DNA está entrando na linha de produção do lado esquerdo, e atinge essas máquinas bioquímicas em miniatura, que estão rompendo o filamento de DNA e fazendo uma cópia exata.
Znači DNK ulazi u mašineriju za proizvodnju sa leve strane, i sudara se sa ovim skupom, ovim minijaturnim biohemijskim mašinama, koje rastavljaju DNK lance i prave tačnu kopiju.
Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é.
Не желим да поручим да је то егзактна наука, јер није.
Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata.
Potrebne su nam razne vrste novih tehnologija i sprava, da bi ćelije stigle na pravo mesto u pravo vreme.
Ele usava uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4.140 dígitos binários aleatórios em meia hora.
Сличну технику је користио да запамти тачан редослед 4 140 насумичних цифара бинарног кода за пола сата.
O que isto demonstra é que esta é a possível localização de Itjtawy, cinco metros abaixo da superfície há traços de ocupação de várias centenas de anos datado do Reino Médio, da exata era a qual acreditamos ter existido Itjtawy.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
Bem, sei que o meu relógio não informa a hora exata, mas fornece uma ideia geral do horário, usando uma flor.
Znam da moj sat ne pokazuje vreme u minut, ali vam daje neku ideju uz pomoć cveta.
A única coisa que é capaz de sentir é o valor absoluto dessa equação emocional, a distância exata em que fomos atirados de nós mesmos.
Sve što je ona u stanju da oseti jeste apsolutna vrednost tih emocija, daljina do koje ste bačeni daleko od sebe samog.
Usamos também um rádio de baixa frequência para transmitir à superfície nossa posição exata dentro da caverna.
Користили смо и нискофреквентни радио да бисмо емитовали ка површини нашу тачну позицију унутар пећине.
E o set estava baseado em uma réplica exata dos desenhos do navio.
А сценографија је направљена по истоветном дупликату планова брода.
Quando os participantes chegaram para suas entrevistas eu lhes ofereci um conjunto de bebidas, Coca, Coca Diet, Sprite -- sete, para ser exata.
Kada su učesnici stigli na intervju, ponudila sam im asortiman pića, "Koka kolu", dijetalnu kolu, "Sprite" - sedam, da budem precizna.
2.3668251037598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvaranje biološkog oružja je egzaktna nauka. 