Sei que prometemos esses esquadrões aos franceses.
Схватам да су Французима обећане те ескадриле.
Melhor trazer mais esquadrões de reserva.
Боље ставите више ескадрила у приправност.
Eu diria, um palpite, que foi uma dessas facas... que fuzileiros usam ou algum desses esquadrões especiais.
Nož iz mornarice, služe se i u specijalnim jedinicama.
Esquadrões especiais da polícia - UNIDADES CAÇADORAS DE ANDROIDES... tinham ordens de atirar para matar quando detectassem qualquer Replicante transgressor.
Specijalni odredi policije - JEDINlCE lSTREBLJlVAÈA imale su nareðenje da otkrivenog Replikanta ubiju na licu mesta.
Em Saigon, a embaixada americana foi invadida por esquadrões suicidas.
U Sajgonu... ambasadu SAD napala je grupa samoubica.
Vários esquadrões de bombardeiros inimigos se aproximam.
Nekoliko talasa neprijateljskih bombardera se približava.
Peguem munição, e formem dois esquadrões.
Uzmite municiju i oformite dve jedinice.
E também os esquadrões de Washington e Nova lorque.
Eskadrile iz Washingtona i New Yorka takoðer.
Lancem dois esquadrões de Rapier e um de Broadswords.
Lansirajte dve eskadrile Rapiera i brigadu dvoseklih maèeva.
Ninguém sabe quando esses esquadrões da morte atacarão novamente.
Niko ne zna gde æe ovi odredi smrti sledeæi put da napadnu.
As ferrovias do sul estão congestionadas... esquadrões aéreos estão em alerta.
Postoji znaèajan poremeæaj pruge na jugu dve vazdušne divizije su pod uzbunom
E, para satisfazer Langley, falei com a milícia libanesa... que ficaram mais que extasiados até com a remota possibilidade... de colocarem seus esquadrões de bomba contra o xeque... caso o plano com o doutor falhasse.
Kako bismo zadovoljili C.I.A.-u, upozano sam libansku miliciju, koji su bili presreæni èak i zbog same mognuæosti... da upotrebe svoje bombaše protiv šeika, u sluèaju da plan s' doktorom ne uspe.
Esquadrões inteiros foram desligados assim que encontraram o inimigo.
Cijele jedinice su ostale bez energije sekundu prije sukoba s neprijateljem.
Para que possamos tirar vantagem de um ataque surpresa, lançamos 12 esquadrões de bombardeiros de três bases americanas.
Kako bismo iskoristili prednosti iznenadna napada, poslali smo 12 eskadrila bombardera iz tri domaæe baze.
Capitães, tirem todos os esquadrões do solo agora.
Наредници ескадрила, подигните све ескадриле са земље.
Prepare esquadrões suficientes para abordá-las, e reclame-as em nome de seu deus.
Pripremite dovoljno vojnika za ukrcavanje. Preuzmite ih u ime njihovog boga.
Eles têm usado seus próprios rádios atraindo nossos esquadrões de resgate para emboscadas.
Koriste naše veze kako bi spasilaèke ekipe namamili u zasjedu.
Quando os drives de salto estiverem destruídos a Galactica e a Pegasus enfrentarão as naves-base e nossos esquadrões de ataque irão de encontro à Nave Ressurreição.
Kada je FTL uništen Galactica i Pegasus æe krenuti na bazne zvezde a naši jurišni skvadroni æe napasti sam brod uskrsnuæa. Koliko skvadrona?
Quando o FTL for destruído,... nossos esquadrões de ataque pegarão a nave da ressurreição.
Kad FTL ureðaj bude uništen, naše lovaèke eskadrile napasti æe i uništiti "Brod uskrsnuæa".
Eles escapam dos esquadrões de morte e acabam sendo mortos pelas mesmas armas de que estavam fugindo.
Pobegnu od odreda smrti, da bi ih ubilo isto ono oružje od koga su bežali.
O Omar tinha um daqueles esquadrões de comandos, meu.
Omar je imao sa sobom ekipu komandosa, èoveèe.
Me desculpará se eu esperar até que suas tropas tiveram sido completamente retiradas antes de ordenar nossos esquadrões no ar para saírem de lá.
Oprostiæete mi ako saèekam dok se vaše trupe u potpunosti povuku pre nego li naredim našim odredima u vazduhu da se spuste.
Líderes dos esquadrões, achem seus soldados, façam uma checagem.
Polako. Voðe timova, pronaðite svoje Ijude i napravite provjeru.
Os demônios são os soldados do Diabo Muitas vezes, operando em grupos, muito parecidos com esquadrões infectando suas vítimas.
Demoni su Sotonina pešadija. Èesto deluju u grupama, slièno odredu, obuzimajuæi žrtve.
Sei que franco-atiradores não são enviados para matar esquadrões de homens.
Znam da snajperiste ne šalju da eliminišu odrede.
Ordene a seus esquadrões que recuem.
Naredi tvojim trupama da se povuku.
Um regime de acerto de contas, esquadrões da morte e caos.
Zemlju je zahvatio kaos... osvete i sravnjivanja starih raèuna.
Primeiro e segundo esquadrões, ao portão.
Prvi i drugi odred, na kapiju!
Escorpiões, esquadrões da morte sérvios, julgados por crimes de guerra contra os bosníacos.
Škorpioni, srpski odred smrti, osuðivani za ratne zloèine protiv bosanskih Muslimana.
Você emitirá ordens a eles... e eles passarão para os seus esquadrões intermediários.
Izdavat æeš naredbe njima. Oni æe izdavati naredbe pilotima svojih bespilotnih eskadrila.
Eles revelaram que a polícia está montando esquadrões da morte.
Kenijska nacionalna koalicija za ljudska prava objavila je da policija ima odrede smrti.
Os esquadrões da morte, as vítimas civis não declaradas, inúmeros incidentes de fogo amigo.
Odredi smrti, neprijavljene civilne žrtve, sluèaj prijateljske vatre.
Então nosso comboio de repente sai do curso, um dos nossos esquadrões bombardeiros voa miraculosamente às coordenadas dos navios deles.
Ako naš konvoj iznenada promeni kurs, a skvadron naših bombardera nekim čudom napadne na koordinate podmornica,
A Denning tem gente por todo lado, em todas as firmas, esquadrões de Polícia e agências governamentais.
Denning posvuda ima ljude, u svakoj tvrtki, u svakoj policijskoj postaji, u svakoj vladinoj agenciji.
Esses cartéis são protegidos por esquadrões da morte.
Схватам да су Французима обећане те ескадриле. 