A zakon... je èovekov pokušaj... da odredi naèela pristojnosti.
E a Lei é a tênue tentativa do homem de estabelecer princípios de decência.
Da ljubav dajem bezuslovno, da prihvatam ljude onakvim kakvi jesu, a iznad svega, da je najtužnije na svetu protraæiti svoj talenat, i da izbor koji uèiniš odredi ti život.
Aprendi a amar e a ser amado incondicionalmente. É só aceitar as pessoas como elas são. E aprendi algo precioso:
Odredi dan venèanja i neka te Bog blagoslovi.
Marquem a data do casamento, e que Deus os abençoe.
Demonstarntima su se suprotstavili odredi odbrambenih snaga u punoj opremi.
Os manifestantes foram se encontrar com os esquadrões das forças de defesa no centro do motim.
Da se odredi nivo alkohola u krvi, da.
Para determinar o nível de álcool, sim.
Signal koji æemo poslati æe omoguæiti Odysseyu da odredi naš položaj i otkrije naše znakove života ali svi moramo biti unutar ciljnog podruèja.
A transmissão que enviaremos permitirá que a Odyssey triangule nossa posição e trave em cada um de nós, mas temos que estar na área alvo.
Dobrodošli na naš koncert u parku i Mercedes Odredi svoju buduænost koncert stipendista.
Bem-vindos ao Concerto No Parque e à Celebração da Bolsa de Estudos "Mercedes, Conduz o Seu Futuro".
Doktor æe koristiti trodimenzionalni CT da odredi toènu lokaciju izrasline.
O médico usará as imagens tridimensionais... para verificar a localização exata do tumor. E depois?
Èim Kitt odredi položaj, povezati æu ga s tobom.
Depois de Kitt juntar tudo, ele manda para você.
Odredi sjever i kreni pješice ka Tehachapi planinama kilometar i pol.
Siga para o norte e caminhe pelas Montanhas Temachapi por 1, 5km.
To je bio eksperiment da se odredi na kojoj koncentraciji hrana poèinje imati "moljièast" okus.
Foi um experimento para determinar em qual concentração a comida começa a ficar "mariposada".
Egzorcistov posao je da odredi broj demona i njihova imena, nešto što demoni besno štite.
O trabalho do exorcista é o de determinar quantos são os demônios e seus nomes algo que eles protegem furiosamente.
Na egzorcistu je da odredi razliku.
Cabe ao exorcista discenir as diferenças.
Onda pustite da vaša volja odredi vašu subinu.
Então, que sua vontade decida seu destino.
Neverovatno kako tako mala stvar može da odredi tako mnogo.
Surpreendente algo tão pequeno que muitos podem se identificar.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
Elas nos dizem que é inaceitável Selma ter mais de 50% de negros e menos de 2% de negros poderem votar e determinar o próprio destino como seres humanos!
Dopustio si da neko drugi odredi put kojim æe iæi tvoj život.
Mas deixou outra pessoa tomar a direção da sua vida.
Dakle, odredi datum, sazovi konferenciju za štampu i uradimo to.
Então marque uma data, faça uma coletiva de imprensa, e vamos lá.
Ovaj puk ide da odredi buduænost ove velike države.
Este regimento - está indo à guerra... Para definir o futuro desta nação.
No lièno, ne želim da èekam da mi neko drugi odredi sudbinu.
Mas não quero ficar parado... e deixar que outra pessoa determine o meu destino.
Morat æemo imenovati nekoga kako bismo rešili nerešeno, kako bi mogli odobriti novi datum izbora koji odredi Kongres.
Precisamos de alguém para romper o empate de quatro a quatro. Aprovar a nova data de eleição do Congresso.
Sistem je dovoljno pametan da odredi najbezbedniji put za kretanje vozila.
O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro.
a njemu su bili poznati Galileovi eksperimenti dok je pokušavao da odredi da li svetlo ima brzinu.
Ele conhecia os experimentos de Galileo ao tentar determinar se a luz tinha ou não velocidade. Daí, Galileo preparou este maravilhoso experimento
Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, i to samo po mirisu.
Qualquer pessoa na casa consegue identificar o horário apenas pelo olfato.
Oni dopuštaju mehanizmima nagrade i kazne - tapšanjima po glavi, strahu, lakoći opcije - da odredi šta oni čine.
Elas deixam mecanismos de recompensa e punição -- tapinhas na cabeça, medo, a facilidade de uma opção -- determinarem o que elas fazem.
Postoji jedan poseban dan, zovu ga "Veoma poseban dan", kada muškarac koga odredi zajednica dolazi u kamp i spava sa ovim devojčicama.
Tem um dia especial, que eles chamam de "Dia muito especial", no qual um homem contratado pela comunidade vem até o campo e dorme com as meninas.
Elizabet Redkej, neuronaučnica sa Univerziteta Merilend, pokušala je da odredi razliku između toga šta se dešava u vašim mozgovima kad interagujemo uživo, nasuprot tome kad posmatramo nešto što je statično.
Elizabeth Redcay, neurocientista da Universidade de Maryland, tentou mapear a diferença entre o que acontece no cérebro quando interagimos pessoalmente e quando assistimos a algo sem interação.
0.78323912620544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a Lei é a tênue tentativa do homem de estabelecer princípios de decência. 