Calem-se pessoal, vocês sabem o que o Chefe pensa sobre especulações.
Završite, momci, znate šta je šefovo mišljenje... o ovakvim špekulacijama.
Tenho geólogos que ririam de suas especulações.
Знам геологе који би се смејали вашим претпоставкама.
É duro quando um homem não pode vir à casa, que alugou legalmente, sem levantar especulações.
Èovek ne može da doðe u svoju kuæu, a da se ne pokrenu traèevi.
As especulações apontam, no entanto, que a magistral série de vitórias do jovem advogado, teriam chegado ao fim neste tribunal."
Опште мишљење је било да се непрекидан низ победа младог адвоката ближи крају у овој судници.
Os oficiais do Pentágono se recusam a comentar... aumentando as especulações sobre um grave problema.
Službenici u Pentagonu odbijaju da komentarišu. Šuška se da se radi o velikoj opasnosti.
As especulações da sua ausência vão de uma gripe a uma missão humanitária.
Nagaðanja oko njegove odsutnosti kreæu se od prehlade do misije na Narn.
Temo que suas especulações sobre o estado mental do príncipe... embora lógicas, não superam a impossibilidade... de ele ter cometido esses crimes.
Bojim se da vaša mozganja o prinèevu umnom zdravlju... iako razborita, ne mogu zaobiæi fizièku nesposobnost... poèinjavanja tih zloèina.
Eu não confiava nessas especulações e superstições.
Nisam ja mnogo mario za ta nagaðanja i sujeverja.
A única coisa que tem são algumas especulações.
Sve što ovdje imate je par škakljivih spekulacija.
Isso é uma especulação, não transmitimos especulações, está bem.
To su nagaðanja. Mi ne objavljujemo nagaðanja, jasno?
E se estas especulações estiverem certas, este lugar foi construído igual a um forte.
Lajnol je planirao kidnapovanje mesecima. Ako su ovi nacrti taèni, mesto je izgraðeno kao Fort Noks.
Houve especulações de que eu estivesse envolvido... em fatos ocorridos... na rodovia e no telhado.
Постоје нагађања да сам ја био укључен у догађања која су се десила на аутопуту и на крову...
Essas criaturas primitivas e suas especulações tolas.
Primitivna biæa i njihove luckaste špekulacije!
Em sua maioria, são especulações sobre minha sexualidade.
Uglavnom se radi o spekulacijama vezano za moju seksualnu opredeljenost.
Há especulações de que modelos recentes evoluíram.
Шпекулација је та да су каснији модели можда еволулирали.
Há especulações de que caixas cheias foram capturadas e muitas estão escondidas nas cavernas de Altamira.
Pretpostavlja se da je cela kutija ukradena i da su još uvek sakrivene u peæinama Altamire.
Houve especulações de que eu estivesse envolvido nos incidentes na rodovia e no telhado...
Tu je bilo špekulacija da sam ja bio ukljuèen u dogaðanja koja su se desila na autoputu i krovu...
Apesar das especulações iniciais, de que seria uma investida publicitária apelativa, está claro que os reféns estão em sério perigo.
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
Especulações, insinuações, e se bem me lembro da minha aula de latim, uma pilha fumegante de bosta.
Nagaðanja, aluzije i ako se seæam latinskog sa pravnog fakulteta, gomila balege koja se puši.
O Dow tem oscilado em meio a especulações de que... a Van Loon Associates e Hank Atwood negociaram uma fusão.
Шпекулације око спајања Хенк Ван Лун асоцијације и Атвуд Мергера.
As autoridades atestam ruptura no encanamento, mas os peritos dizem que o aspecto da destruição indica uma explosão encomendada, gerando especulações sobre um ato de agressão não-declarado.
Dok ruski zvaniænici krive pucanje glavnog gasovoda, struènjaci kažu da oblik pogoðene oblasti i ruševine više odgovaraju dejstvu eksploziva, što ostavlja sumnju da je ovo možda neobjavljeni akt agresije.
Há crescentes temores nesta noite em relação às águas subterrâneas em Bensenville, onde as pesquisas, até agora, têm desencadeado nos cientistas uma corrente de especulações.
Veèeras sve više rastu strahovi zbog podzemnih voda u Bensenvilleu, gdje su nalazi istraživaèa o tome veæ izazvali niz spekulacija znanstvenika.
As especulações revisadas do Maglev estão na mesa em baixo dos relatórios geográficos.
Da, preraðene specifikacije za Maglev su na stoèiæu sa strane pored geoloških izveštaja.
Você é assunto de especulações no FBI.
Ti si predmet mnogi spekulacija u Birou.
A recente série de assassinatos depois da fuga de Joe Carroll está criando todos os tipos de especulações.
Nedavni niz ubistava nakon bekstva iz zatvora Džoa Kerola podiže svakakva nagaðanja.
Capitã Gates, participando do caso, envolvendo-se com especulações.
Kapetanice Gates, sudjelujete u sluèaju, ne želite biti beskorisni.
Há muitas especulações sobre quem tomará o lugar do meu pai no conselho e... estou emocionado em anunciar o sucessor.
Bilo je mnogo nagaðanja kome æe pripasti oèevo upražnjeno mesto u odboru i... Oduševljen sam što mogu da najavim pobednika.
Ele não liga para especulações alheias.
Moj muž ne može èuti klevetnike, on je daleko iznad njih.
Houve especulações. Um cara chamado Xander Feng.
Bilo je nekih nagaðanja da se radi o Ksanderu Fengu.
Uma aposta perigosa, com certeza, mas sua reação me disse que Frank e o reverendo estavam certos em suas especulações.
Bilo je to opasno kockanje, svakako, ali njegova reakcija mi je kazala da su Frenk i Preèasni bili u pravu što se tièe njihovih pretpostavki.
Precisamos remover quaisquer dúvidas sobre ambas as especulações.
Voljeli bismo utvrditi da nije ni jedno ni drugo.
Após horas de especulações, estamos a instantes de uma declaração do homem até então culpado pelo ato de terrorismo mais hediondo já visto.
Nakon nekoliko sati nagaðanja, dele nas trenuci od javne izjave èoveka koji je proglašen krivim za najstrašnije delo terorizma koje je ova zemlja videla.
Especulações sobre um retorno à política, perguntas sobre os motivos por atrás da sua fundação.
Spekulacije o povratak u politiku, pitanja o motivima koji stoje iza vašoj organizaciji.
Várias especulações sobre quem o matou.
Bilo je na tone spekulacija, ko ga je ubio.
Deixarei para os outros os rumores e especulações sobre Amanda Clarke.
Pustiæu druge da jure glasine i špekulacije o Amandi Clarke.
A sala do magnata da imobiliária continha pichações anticapitalista e símbolos violentos de guerra, alimentando especulações que os criminosos são radicais anticorporativos.
Biznismenovasobabilaje prekrivena anti-kapitalistièkim grafitima i nasilnim sloganima klasnih borbi, što pojaèava spekulacije da su poèionioci anti-kapitalistièki radikali.
Há especulações de que o Sr. Littlewood é meramente uma invenção da imaginação do Hardy.
Vidiš, ima spekulacija da je ovaj gdin Litlvud ovde samo plod Hardijeve mašte.
Porém, ele não disse quando o presidente voltaria à campanha, e não existem eventos futuros listados atualmente no site da campanha, levando a especulações de que sua ausência se deveria mesmo a questões de saúde.
Ali je propustio reæi kada æe Predsednik nastaviti kampanju, a nema ni nadolazeæih skupova naznaèenih na web - Stranici kampanje, što je neke navelo na nagaðanje da je pravi razlog njegovoga odsustva vezan uz zdravstveno stanje.
Deixem-me trazer algumas das explicações e especulações sobre o futuro.
Dopustite da dođem do nekih objašnjenja i nagađanja, vezanih za budućnost.
A energia escura provavelmente seria mais complicada de entender, mas existem algumas especulações por aí que podem mostrar o caminho.
Тамну материју би вероватно било теже разумети, али постоје неке спекулативне теорије које нас могу усмерити.
Por causa da falta de evidências fortes, tem havido um excesso de especulações ao longo dos anos.
Zbog ovog nedostatka čvrstih dokaza bilo je suviše nagađanja tokom godina.
Ele também mantinha uma persona misteriosa, se recusando a confirmar ou negar quaisquer especulações sobre o significado de sua obra.
Takođe je negovao tajanstvenost u pojavi i odbijao je da potvrdi ili opovrgne bilo kakva nagađanja o značenju svojih dela.
1.2515449523926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Završite, momci, znate šta je šefovo mišljenje... o ovakvim špekulacijama. 