Moje ime ima svoju vrednost, i neæu ga stavljati na kocku, za bilo kakve špekulacije.
O meu nome representa algo. Não vou jogar o seu significado no sucesso ou fracasso de um negócio.
Za to vreme... svakakve glasine i špekulacije su se širile oko gospodina Vatanabea.
Durante esse tempo... várias especulações e rumores giram em torno do nosso Watanabe-san.
I sve te glasine i špekulacije su se apsolutno slagale... u tome da se g-din Vatanabe ponaša sasvim nerazumno.
Todos este rumores e especulações coincidem perfeitamente... com a idéia de que Watanabe-san está ficando muito imprudente.
Tvoje razmišljanje, Dajana znaèi da su ovo samo tvoje špekulacije i želje.
O que isto sugere, Diana... esta sua estratégia é baseada apenas em especulação e pensamentos desejosos.
Njihove fanatiène špekulacije ne lijeèe niti ne spašavaju živote.
As suas especulações fanáticas não curam corpos nem salvam vidas.
"Sada je prerano za takve špekulacije."
Como eu disse, qualquer especulação seria prematura.
Naše èitaoce ne interesuje senzacionalizam, naklapanja nedokazane špekulacije!
Fatos, cifras, gráficos, as ferramentas do mercado.
U meðuvremenu, špekulacije i dalje kruže Vašingtonom... da je Bil Trenton bacio oko na fotelju Ejverija.
Enquanto isso, especulações ainda enrole ao redor de Washington... aquele Bill Trenton tem o olho dele no assento de Avery.
Napokon, malo špekulacije u teoriji ne škodi.
Afinal de contas, teorizar não machuca ninguém.
Špekulacije se takodje šire srazmerno narastanjem tržišta.
Embora tudo parecia rosado, era um castelo feito de areia.
Galilejevo uoèavanje je pojaèalo špekulacije o pravoj prirodi našeg Sunca.
O discernimento de Galileu aumentou a especulação sobre a verdadeira natureza do nosso Sol.
Okrivljuju nas za seizmièka podrhtavanja ali sve ostalo su èiste špekulacije.
Nos culpam pelos tremores sísmicos, mas tudo mais é pura especulação.
Postoje špekulacije da æe policija poèeti istragu od žrtve umešane u svaðu na poslu, ali to još niko nije potvrdio.
Consta que esta investigação policial começará com uma das vítimas envolvidas numa discussão. Mas isso ainda não foi confirmado.
Znaš, Džonatane, sve ono u novinama... To su sve špekulacije.
Sabe, Jonathan, tudo o que vem nos jornais não passa de especulação.
Doktore mene ne zanimaju špekulacije, znimaju me èinjenice.
Não estou interessado em especulações doutor. Eu interessado nos fatos.
Postoje špekulacije da se osumnjièeni udavio na obali Suffolka dok je pokušavao da pobegne.
'Há especulações que o suspeito se afogou na costa de Suffolk enquanto tentava escapar.
Došao sam ovdje kako bih se maknuo od te špekulacije.
Conserte. Vim aqui para fugir dessas especulações.
Primitivna biæa i njihove luckaste špekulacije!
Essas criaturas primitivas e suas especulações tolas.
Mi nismo zagaðivaèi, sve su to samo špekulacije.
E nossa água residual está dentro das especificações.
To je istorija svake finansijske špekulacije.
essa é a história de todas as bolhas.
Ali špekulacije govore da je ubistvo pokušaj imitacije ubistva pre 7 godina od strane Alonzo Rodrigueza.
Mas especula-se que os assassinatos tenham sido planejados para imitar os cometidos há sete anos por Alonzo Rodriguez.
I špekulacije rastu da bi ovo mogao biti isti ubica koji je ubio dve prostitutke na Sunset Bulevaru pre 7 godina.
E cada vez mais especula-se que este possa ser o mesmo assassino que matou duas prostitutas no Sunset Boulevard há sete anos.
Poslednja stvar koja nam treba je da neki paranoièni policajac širi neosnovane špekulacije.
A última coisa que precisamos é ter um tira paranóico andando por aí fazendo acusações infundadas.
1997. godine, eksperti nemaèke avijacije Algeund Eenboom i Peter Belting, naumili su da dokažu špekulacije tako što æe napraviti repliku modela zlatne letelice u razmeri, potpuno opremljene sa opremom za sletanje i radnim motorom.
Em 1997, especialistas de aviões alemães incluindo Algund Eenboom e Peter Belting, foram provar a especulação ao construir uma réplica de modelo escalar do voador de ouro, totalmente equipado trem de aterrisagem e motor funcionando.
Pošto si naglo najavila svoj prekid aktivnosti, poèele su da kruže mnoge špekulacije.
Já que parou suas atividades, tem havido boatos por aí, não é?
Ali znate, ovo su samo špekulacije.
Você entende, tudo isso é só especulação.
"Vrednost je izgubljena kroz finansijske špekulacije."
O valor se perde, graças à especulação financeira.
Vizija Alana Greenspana o novom planetu i obeæanje Gordona Browna da neæe više biti naglih uspona i padova, ispostavili su se kao fantazije, temeljene na valu financijske špekulacije.
A visão de Alan Greenspan de um novo planeta e a promessa de Gordon Brown de estabilidade revelaram-se fantasias construídas sobre uma onda de especulação financeira.
Te špekulacije su se dogodile zato što su voditelji amerièkih i britanskih financijskih sektora obeæali stvoriti novi vid tržišne demokracije, koja æe biti stabilna.
Essa especulação aconteceu porque quem comandava os setores financeiros dos EUA e Grã-Bretanha prometeu que criaria um novo tipo de democracia de mercado que fosse estável.
Gaby ulazi u divlje špekulacije, što uopšte nije produktivno.
Gaby está especulando, o que não é produtivo.
U poslednje vreme, sve više rastu špekulacije oko pisma jer je stara budala umrla.
Ultimamente, mais rumores sobre a letra subiram.
Vlasti tvrde da je uzrok eksplozije curenje gasa, ali dok ne dobijemo službenu izjavu, sve su to špekulacije.
Fontes do governo sul africano dizem que um vazamento de gás causou a explosão, mas até haver um pronunciamento oficial, isso é só boato.
Nema bolje od noæne smjene za špekulacije.
Quando se trata de especular, você é melhor que o turno noturno da fábrica.
Èak mislimo da su imali nešto sa odabirom sudije, ali, to su samo špekulacije.
Especula-se que haja um dedinho deles na designação da juíza.
Postoje špekulacije kuæi da ste vi tajni kanal.
Estão especulando que você é o negociador secreto.
De vi nas neprosvijetljene provedite kroz te špekulacije.
Para os leigos, talvez convença com essa especulação louca.
Pustiæu druge da jure glasine i špekulacije o Amandi Clarke.
Deixarei para os outros os rumores e especulações sobre Amanda Clarke.
"Špekulacije o Ešelovoj buduænosti su ga politièki oslabile èak i dok obavlja delikatne pregovore sa Izraelskim susedima."
"A especulação sobre o futuro de Eshel o enfraqueceu politicamente, mesmo quando negocia com os vizinhos de Israel".
2.7332420349121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O meu nome representa algo. Não vou jogar o seu significado no sucesso ou fracasso de um negócio. 